Translation of "Haben eingang gefunden" in English
Wir
haben
einen
versteckten
Eingang
gefunden,
von
dem
die
Säule
nichts
weiß.
We
found
a
hidden
entrance
into
the
building
Fifth
Column
doesn't
know.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
wir
haben
unseren
Eingang
gefunden.
Gentlemen,
we
have
found
our
way
in.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
anderen
Länder
haben
sie
inzwischen
Eingang
gefunden.
It
is
a
highly
intelligent
and
original
solution
to
the
problem.
EUbookshop v2
Sie
haben
'nen
anderen
Eingang
gefunden.
They
found
another
way
in.
OpenSubtitles v2018
Viele
tschechische
Begriffe
aus
der
Alltagssprache
haben
Eingang
ins
Wienerische
gefunden.
Many
Czech
terms
of
everyday
language
have
found
their
way
into
the
Viennese
dialect.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Eingang
gefunden.
We
found
the
entrance.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Eingang
gefunden!
We
found
it!
We
found
the
door!
OpenSubtitles v2018
Von
den
Beschlüssen,
die
wir
in
zweiter
Lesung
mit
qualifizierter
Mehrheit
gefaßt
haben,
haben
32
%
Eingang
gefunden
in
den
definitiven
Text
der
Richtlinie.
Nevertheless,
the
committee
is
putting
forward
69
amendments
which
essentially
have
the
following
four
aims.
EUbookshop v2
Die
naturwissenschaftlichen
Erkenntnisse
der
modernen
Physik
haben
bislang
kaum
Eingang
gefunden
in
unser
Alltagsverständnis
von
Wirklichkeit
und
Natur.
The
scientific
findings
of
modern
physics
have
only
minimally
entered
into
our
everyday
understanding
of
reality
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Diese
poetischen
Worte
haben
Eingang
gefunden
in
englische
Gebete
und
Trauerfeier
Liturgien
und
sind
in
viele
Sprachen
übersetzt
worden.
These
poetic
words
have
found
their
way
into
English
prayers,
funeral
liturgies
and
they
have
been
translated
into
many
languages.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
die
Küchen
Nordeuropas
mit
ihrer
Vorliebe
für
ganz
leicht
gewürzte
Speisen
haben
Kapern
Eingang
gefunden,
und
zwar
besonders
für
kalte
Speisen
(Fischsalate,
faschiertes
Fleisch
und
pikante
Gemüsesalate).
The
cuisines
of
Central
and
Northern
Europe
with
their
general
preference
for
lightly
flavoured
foods
have
come
to
use
capers,
too;
the
main
applications
are
cold
dishes
(fish
salads,
minced
meat
and
savoury
vegetable
salads).
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
den
Eingang
gefunden
und
jetzt
leb
ich
hier.
I
found
that
secret
opening,
and
now
I
live
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
ihm,
der
Islam
habe
bei
ihnen
Eingang
gefunden.
They
told
him
that
Islam
had
found
entrance
among
them.
ParaCrawl v7.1