Translation of "Gefallen getan" in English
Sie
haben
den
Frauen
damit
also
keinen
Gefallen
getan.
So
you
have
done
them
no
favours.
Europarl v8
Mit
teuer
bezahlter
Scheinsicherheit
ist
niemandem
ein
Gefallen
getan.
Costly
but
sham
security
does
no
one
any
favours.
Europarl v8
Damit
haben
wir
niemandem
einen
Gefallen
getan,
weder
Europa
noch
den
Menschenrechten.
This
does
no
favours,
either
for
Europe
or
for
human
rights.
Europarl v8
Ich
habe
ihm
einen
Gefallen
getan.
I
did
him
a
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihr
einen
Gefallen
getan.
I
did
her
a
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
einen
Gefallen
getan.
I
did
Tom
a
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dir
einen
Gefallen
getan.
I
did
you
a
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Macron
hat
sich
in
Mittel-
und
Osteuropa
ebenfalls
keinen
Gefallen
getan.
Similarly,
Macron
has
not
done
himself
any
favors
in
Central
and
Eastern
Europe.
News-Commentary v14
Sie
haben
mir
einen
sehr
großen
Gefallen
getan.
I
won't
even
pretend
you
haven't
done
me
a
great
favour.
OpenSubtitles v2018
Grant
hat
uns
einmal
einen
großen
Gefallen
getan.
You
know,
Grant
did
a
great
turn
for
us
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
einen
Gefallen
getan:
You
did
me
a
favor.
Look
what
I
got
out
of
it:
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
einen
Gefallen
getan.
You
and
your
partner
did
me
a
favor,
Colby.
OpenSubtitles v2018
Genau
genommen,
hat
uns
Judy
sogar
einen
großen
Gefallen
getan.
As
a
matter
of
fact,
Judy
has
done
us
a
considerable
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie,
aber
du
hast
uns
einen
Gefallen
getan.
I
don't
know
how
you
did
it,
but
boy,
did
you
do
us
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
einen
Gefallen
getan,
ich
tu
Ihnen
einen
Gefallen.
You
did
me
a
favor;
I
do
you
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mrs
Genetti
und
den
Reardons
einen
Gefallen
getan.
It
was
in
the
nature
of
a
favour
to
Mrs.
Genetti.
And
the
Reardons.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
dem
einen
Gefallen
getan.
Then
you
did
him
a
favour.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
einmal
einen
Gefallen
getan.
You
did
a
favour
for
me
once.
OpenSubtitles v2018
Und
uns
allen
einen
Gefallen
getan.
You
did
us
all
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ihm
würde
nicht
gefallen,
was
ich
getan
habe.
He
wouldn't
like
what
I
did.
OpenSubtitles v2018
Hab
dir
schon
den
ganzen
Abend
Gefallen
getan.
I've
been
doing
you
favours
all
evening.
OpenSubtitles v2018
Seine
Eminenz
hat
mir
schon
zu
viele
Gefallen
getan.
I'm
afraid
I've
had
too
many
favors
from
His
Eminence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
quasi
einen
Gefallen
getan.
In
a
way
I
was
doing
her
a
favour.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
einen
Gefallen
getan.
You've
done
me
a
favour.
OpenSubtitles v2018