Translation of "Gefährlich werden" in English
Aber
auch
für
uns
kann
ein
neuer
Tschernobyl-Unfall
extrem
gefährlich
werden.
But
another
Chernobyl-type
accident
would
be
extremely
dangerous
for
us
too.
Europarl v8
Wir
brauchen
Sicherheitszonen,
denn
das
kann
sehr
gefährlich
werden.
We
need
safety
areas,
as
this
can
be
very
dangerous.
Europarl v8
Das
könnte
für
diesen
jungen
Mann
sehr
gefährlich
werden.
It
could
prove
very
dangerous
for
this
young
man.
Europarl v8
Denen
wollen
Sie
nicht
zu
nahe
kommen,
das
kann
gefährlich
werden.
You
don't
want
to
get
close
to
gamma
rays,
it
could
be
dangerous.
TED2020 v1
Den
Mund
aufzumachen
ist
gefährlich,
diese
Methoden
werden
das
Risiko
minimieren.
Speaking
up
is
risky,
but
these
tools
will
lower
your
risk
of
speaking
up.
TED2020 v1
Jedoch,
ohne
eine
Blutzufuhr
werden
die
meisten
dieser
Krebsarten
niemals
gefährlich
werden.
Yet,
without
a
blood
supply,
most
of
these
cancers
will
never
become
dangerous.
TED2020 v1
Bei
koordinierter
Jagdstrategie,
können
Fischschwärme
für
Schwärme
kleinerer
Fische
sehr
gefährlich
werden.
There
must
be
very
fast
response
systems
to
allow
the
fish
to
do
this.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Fehlverhalten
der
Menschen
können
aber
die
meisten
Tiere
gefährlich
werden.
Most
animals
can
be
dangerous
if
they
are
not
handled
properly.
TildeMODEL v2018
Automatische
Verriegelungseinrichtungen
können
beim
Auftreten
einer
Fehlfunktion
gefährlich
werden.
Automatic
locking
devices
can
be
dangerous
in
the
event
of
malfunction.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
Sie
gewarnt,
es
kann
gefährlich
werden.
I
did
warn
you
that
it
might
become
dangerous.
OpenSubtitles v2018
In
London
werden
Sie
vermutlich
befördert
und
das
könnte
sehr
gefährlich
werden.
I
mean,
you'll
probably
get
promotion
in
London
and
it
could
be
very
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
mir
jederzeit
gefährlich
werden,
meine
Liebe.
My
dear,
you
may
place
me
in
jeopardy
anytime
you
like.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
gefährlich
werden,
Rawlins.
It
will
be
dangerous,
Rawlins.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
direkt
gefährlich
werden.
You
could
be
dangerous
for
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Darauf
können
Sie
wetten,
dass
ich
gefährlich
werden
kann!
You
can
bet
your
sweet
soul
that
I
can
be
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Aber
solche
Leute
können
gefährlich
werden
für
die,
die
davon
wissen!
But
people
like
that
can
be
dangerous
for
those
who
know
about
them!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
laufenlassen,
könnte
er
für
den
Staat
sehr
gefährlich
werden.
If
you
let
him
go,
you
will
place
the
state
in
great
danger.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gefährlich,
und
wir
werden
es
versuchen.
It
is
mighty
dangerous,
and
we
do
want
to
try
it.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
sehr,
sehr
gefährlich
für
Sie
werden,
Schultzie.
It
could
be
very,
very
dangerous
for
you,
Schultzy.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
es
kann
gefährlich
werden.
Well,
I
told
you,
I
thought
there
might
be
danger.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeiten
sind
gefährlich,
die
Truppen
werden
mobilisiert.
Times
are
dangerous,
there's
mobilisation
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Techtelmechtel
eines
Sterbenden
kann
gefährlich
ernst
werden.
The
last
fling
of
a
dying
man
can
be
dangerously
sincere.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Naturkräfte,
die
gefährlich
werden
können,
wenn
sie
gekränkt
werden.
There
are
forces
in
nature
that
can
be
dangerous
if
you
wrong
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
könnten
armenische
Gangster
aus
Las
Vegas
gefährlich
werden.
But
she
might
be
in
danger
with
a
group
of
Armenian
gangsters
in
Las
Vegas.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
es
in
Belize
sehr
gefährlich
werden
kann?
You
realize
Belize
can
be
a
very
dangerous
place.
OpenSubtitles v2018