Translation of "Geführt werden von" in English

Geführt werden diese Touren von ehemaligen Bergleuten.

Geführt zu werden... von einem Vater... ins Gelobte Land.

Der Krieg der Franzosen muss geführt werden von denen, die beauftragt sind.

Geführt werden sie von Postenchefs (Pch).

Geführt werden sie von Grenzwachtkommandanten (Gzw Kdt).

Die Klassen werden geführt von erfahrenen Lehrern und leidenschaftlich für diesen Sport.

Geführt werden sie von erfahrenen Projektleiterinnen und Projektleitern.

Ihr Knecht kann geführt werden, von der Herrin durch.

Die Busdienste werden geführt von verschiedenen privaten Busunternehmen.

Geführt werden die Segeltörns von Profiskipperin Dany und Bootsmann Achim .

Geführt werden sie von Karlheinz Heffner, dem Neffen von Heinz Scheidel.

Geführt werden die Projekte von einem erfahrenen und bewährten Management mit höchstem Qualitätsstandard.

Geführt werden diese von dem Kooperationspartner @Alpha Postproduktion.

Die Versuchsergebnisse, die zur Festlegung eines optimalen Viskositätsbereiches geführt haben, werden anhand von Fig.

Sie werden geführt von Erinnerungen an vergangene Leben und Rassen und einer instinktiven Überlebensrealität.

Als erste Anmerkung möchte ich hier sagen, daß diese Aussprache zusammen mit einer anderen Aussprache über einen anderen Vorschlag für eine Richtlinie geführt werden sollte, von der man bereits gehört hat und in der es allgemein um das Sparen geht, die jedoch dem Europäischen Parlament noch nicht vorgelegt wurde.

Aber für die Parlamentarier wäre es bei der Einschätzung der Diskussionen, die im Rat geführt werden, von großem Wert, insbesondere, da einige Länder den Begriff des Nettosaldo in den Vordergrund stellen.

Ich hoffe, daß in allen Diskussionen, die im derzeitigen Europäischen Rat zu Fragen der Finanzierung innovativer TEN-Projekte geführt werden, die Wichtigkeit von Galileo für die europäischen Hersteller und die europäischen Nutzer der entsprechenden Anlagen zum Ausdruck gebracht wird.

Der Kampf gegen Gewalt gegen Minderjährige muß auf allen Ebenen geführt werden, von Privatpersonen, von den Mitgliedstaaten und auf internationaler Ebene.

Nächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten.

Die Gespräche, die von den drei Außenministern geführt werden, und von denen wir erwarten, dass unsere Partner wie die Vereinigten Staaten an dieser diplomatischen Bewältigung des Konfliktes aktiv teilnehmen, sollen dazu beitragen, dass wir in Bezug auf den Iran zu einer gemeinsamen Lösung gelangen können, die sowohl den Interessen des Iran als auch denen der Europäischen Gemeinschaft gerecht wird.

Um die Bürger beiderlei Geschlechts im Kampf für die Gleichstellung zu engagieren, muss dieser von unten her in den Mitgliedstaaten geführt werden und nicht von oben durch angestellte Eurokraten.

Auf der Grundlage der Konvention soll ein gründlicher, vorausschauender Dialog geführt werden, in Form von vier Arbeitstreffen, die in den nächsten zwei Jahren stattfinden sollen.

Selbstverständlich muss der Kampf von mehreren Punkten aus geführt werden, wie schon von anderen Rednern angesprochen.

Die zweite Art von Erklärungen läuft auf den Wunsch hinaus, Europa solle besser geführt werden: von Männern und Frauen, die ein besseres Verständnis für Wirtschaft haben und bessere Maßnahmen durchführen.

Alle nicht in Absatz 1 genannten Kosten, die der ersuchten Behörde aus der gegenseitigen Unterstützung entstehen, die zur teilweisen oder vollständigen Beitreibung der Forderung geführt hat, werden von der ersuchten Behörde gemäß Unterabsatz 2 vergütet.

Daher muss mit ihnen ein regelmäßiger Dialog geführt werden, wie der von der Kommission eingeleitete strukturierte Dialog18, mit dem ein Konsens über die anstehenden Herausforderungen und die Bereiche, in denen Änderungen am nötigsten sind, gefunden werden soll.

Dieser Artikel hindert einen Mitgliedstaat nicht daran, in seinen nationalen Rechtsvorschriften gegebenenfalls vorzusehen, dass die Freigabe überschüssiger vorläufig gepfändeter Gelder aus Konten, die in seinem Hoheitsgebiet geführt werden, von der zuständigen Vollstreckungsbehörde dieses Mitgliedstaats von sich aus eingeleitet wird.