Translation of "Gefühl von freiheit" in English
Henris
Mangel
an
Interesse
für
sie
gab
Jeanne
ein
Gefühl
von
Freiheit.
Henri's
lack
of
interest
in
her
made
Jeanne
feel
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
irgendwie
ein
ganz
neues
Gefühl
von
Freiheit.
I
feel
like
I
have
a
whole
new
sense
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ich
spürte
dieses
neue
Gefühl
von
Freiheit,
das
sich
mir
auftat.
I
felt
this
new
sense
of
freedom
opening
up
for
me,
OpenSubtitles v2018
Aber
am
schönsten
ist
das
Gefühl
von
Freiheit.
But
mostly,
the
sense
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ein
Gefühl
von
Freiheit,
von
neuer
Kraft.
There
was
a
feeling
of
freedom,
of
exhilaration.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
den
ständigen
Druck
hatten
wir
kurz
das
Gefühl
von
Freiheit.
But
with
the
screws
gone,
we'd
a
brief
taste
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Frauen
ein
Gefühl
von
Freiheit
und
Selbstvertrauen.
It
gives
women
a
feeling
of
freedom
and
self-reliance.
WikiMatrix v1
Es
war
ein
wunderbares
Gefühl
von
Freiheit,
ein
bisschen
wie
Fliegen.
A
wonderful
feeling
of
freedom,
reminiscent
of
flying.
EUbookshop v2
Er
soll
zumindest
das
Gefühl
von
Freiheit
haben.
At
least
give
him
the
illusion
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
ein
Gefühl
von
Freiheit
und
Besinnung.
Find
a
sense
of
freedom
and
mindfulness.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
das
Gefühl
von
Freiheit,
im
Einklang
mit
der
Natur.
Discover
the
feeling
of
freedom
and
respect
for
nature.
CCAligned v1
Erleben
Sie
das
Gefühl
von
Freiheit
beim
fahren
eines
Quad.
Experience
the
feeling
of
freedom
riding
a
quad.
CCAligned v1
Dieses
Gefühl
von
Freiheit
hat
besonders
das
Auto
mit
sich
gebracht.
The
car
has
brought
along
this
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Der
Genuss
von
Eukalyptus
vermittelt
uns
das
Gefühl
von
Freiheit
und
Freiraum.
The
enjoyment
of
eucalyptus
gives
us
the
feeling
of
freedom
and
breathing
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
von
Geschwindigkeit
und
Freiheit
lassen
niemanden
gleichgültig
in
einem
der
Spiele.
The
feeling
of
speed
and
freedom
will
not
leave
anyone
indifferent
in
any
of
the
games.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gefühl
von
Freiheit
und
Mitgefühl
trat
hervor.
A
feeling
of
freedom
and
compassion
occurred.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Familienwinter
und
Skiurlaub
ist
das
Gefühl
von
Freiheit
ihr
treuer
Begleiter.
During
your
family
winter
and
skiing
holiday
that
feeling
of
freedom
will
never
leave
you.
ParaCrawl v7.1
Das
sich
ständig
verändernde
Meerespanorama
verspricht
ein
einzigartiges
Gefühl
von
Freiheit.
The
constantly
changing
sea
creates
a
unique
sense
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Termin
vereinbaren
und
das
Gefühl
von
Freiheit
erleben.
Agree
a
date
and
taste
freedom.
CCAligned v1
Menschen
brauchen
Farbe,
sie
gibt
ihnen
das
Gefühl
von
Freiheit.
People
have
a
need
for
colour,
it
gives
them
a
sense
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Sport
in
der
freien
Natur
gibt
ein
Gefühl
von
Freiheit
und
Erholung.
Read
more
Game
preserve
Outdoor
sport
gives
a
sense
of
freedom
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
Pool
Teichwasser
wo
Fische
und
Enten
ein
Gefühl
von
Freiheit
geben.
Pool
to
pond
water
where
fish
and
ducks
give
a
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gefühl
von
Freiheit
vermute
ich.
A
feeling
of
freedom
I
suppose.
ParaCrawl v7.1
Ich
spüre
auch
ein
großes
Gefühl
von
Freiheit
was
Sex
anbelangt.
I
also
feel
a
very
big
sense
of
freedom
in
terms
of
sex.
ParaCrawl v7.1
Brändoskär
ist
ein
Gefühl
von
Freiheit.
Brändöskär
brings
a
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Wer
sehnt
sich
nicht
nach
dem
Gefühl
von
Freiheit?
Who
doesn’t
yearn
after
the
feeling
of
liberty?
CCAligned v1
Es
ist
ein
unbeschreibliches
Gefühl
von
Freiheit,
Lebensfreude
und
Abenteuer.
Skiing
is
an
almost
indescribable
feeling
of
freedom,
joy
of
life
and
adventure.
CCAligned v1
Der
weiße
Salzwasser
Infinitypool
rundet
das
Gefühl
von
Freiheit
ab.
The
white
saltwater
infinity
pool
completes
the
feeling
of
liberty.
CCAligned v1