Translation of "Geerdet werden" in English
Der
Mantel
des
Temperaturfühlers
kann
geerdet
werden.
The
temperature
sensor
jacket
can
be
earthed
or
grounded.
EuroPat v2
Gun
muss
durch
Schlauchanschlüsse
geerdet
werden.
Gun
must
be
grounded
through
hose
connections.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
muss
dieses
Kabinett
richtig
geerdet
werden.
For
safety
reasons,
this
cabinet
must
be
properly
grounded.
CCAligned v1
Die
Überspannungsableiter
können
mittels
Ein-Loch-Montage
befestigt
und
geerdet
werden.
The
surge
voltage
protectors
can
be
mounted
and
connected
to
ground
by
bulkhead
mounting.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Tests
sollten
alle
Testmaterialien
und
-instrumente
zuverlässig
geerdet
werden.
During
the
test,
all
test
materials
and
instruments
should
be
grounded
reliably.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
des
rc_visard
muss
geerdet
werden.
The
rc_visard’s
housing
must
be
connected
to
ground.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Erde
angeschlossen
werden
kann,
sollte
zumindest
der
Transceiver
geerdet
werden.
If
no
ground
can
be
used
at
the
balun
at
least
the
transceiver
should
be
grounded.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
muss
die
Stromquellenbox
und
der
Kraftsensor
geerdet
werden.
For
safety
reasons
the
current
supply
box
and
the
force
sensor
have
to
be
grounded.
ParaCrawl v7.1
Das
Trägerband
kann
zur
Abschirmung
geerdet
werden.
The
carrier
tape
can
be
grounded
for
shielding
purposes.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Problem
resultiert
daraus,
dass
elektrisch
leitende
Materialien
geerdet
werden
müssen.
A
further
problem
results
from
this
that
electrically
conducting
materials
have
to
be
grounded.
EuroPat v2
Zur
Verhinderung
der
Ausbildung
von
statischer
Elektrizität
müssen
die
Rohrleitungen
gut
geerdet
werden.
For
preventing
the
development
of
static
electricity,
the
pipes
must
be
well
grounded.
EuroPat v2
Die
Eingangsleitungen
derartiger
Wechselrichter
können
grundsätzlich
nicht
geerdet
werden.
The
input
lines
of
such
inverters
can
generally
not
be
grounded.
EuroPat v2
Die
Welle
kann
folglich
über
den
Leiter
geerdet
werden.
The
shaft
can
consequently
be
grounded
via
the
conductor.
EuroPat v2
Der
Generator
2
kann
auf
der
positiven
oder
negativen
Seite
geerdet
werden.
The
generator
2
can
be
grounded
on
the
positive
side
or
on
the
negative
side.
EuroPat v2
Der
Metalltrichter
und
das
Pygnometer
werden
geerdet.
The
metal
funnel
and
the
pycnometer
are
grounded.
EuroPat v2
Stattdessen
oder
zusätzlich
hierzu
kann
der
Zerstäuber
von
dem
Reinigungsgerät
selbst
geerdet
werden.
Alternatively
or
additionally,
the
atomizer
can
be
grounded
by
the
cleaning
device
itself.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
der
Maschine
gut
aus
Sicherheitsgründen
geerdet
werden.
The
housing
of
this
machine
must
be
grounded
well
for
safety.
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
die
Partikel
elektrisch
geerdet
werden.
The
method
of
claim
1,
further
comprising
grounding
the
particles.
EuroPat v2
Es
sollte
zu
einem
Steckdosen
Erdungskabel
geerdet
werden.
It
should
be
grounded
to
an
electrical
outlets
ground
wire.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitungsverstärker
darf
nicht
geerdet
werden
um
eine
Zerstörung
bei
Überspannung
auszuschließen.
To
avoid
destruction
caused
by
overloading
ensure
that
the
line
amplifier
is
not
earthed.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
der
Sternpunkt
geerdet
werden,
wenn
der
Transformator
angehalten
wird?
Why
should
the
neutral
point
be
grounded
when
the
transformer
is
stopped?
ParaCrawl v7.1
Spiral
Enden
wird
auf
beiden
Seiten
geerdet
werden,
um
sicherzustellen,
Spiral
ends
shall
be
earthed
at
both
sides
to
ensure
ParaCrawl v7.1
Das
Antennenseitige
Ende
kann
in
der
Luft
hängen
oder
auch
geerdet
werden.
The
antenna-lateral
end
can
be
hung
in
air
or
also
grounded.
ParaCrawl v7.1
Das
getestete
Trafo
Schale
und
drucklosen
wickeln
sollte
zuverlässig
geerdet
werden.
The
tested
transformer
shell
and
non-pressurized
winding
should
be
grounded
reliably.
ParaCrawl v7.1
Um
elektrostatische
Aufladung
zu
verhindern,
müssen
Airless-Geräte
geerdet
werden.
Airless
devices
must
be
earthed
in
order
to
prevent
an
electrostatic
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Strahler
selbst
ist
geerdet,
dadurch
werden
statische
Aufladungen
sofort
abgeleitet.
The
radiator
itself
is
grounded,
static
charges
are
grounded
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
geteilten
Phase
liefern
die
neutrale
geerdet
werden
müssen.
In
case
of
a
split
phase
supply
the
neutral
must
be
grounded.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Probennahme
von
entzündlichen
Flüssigkeiten
muss
das
Gerät
geerdet
werden.
When
taking
samples
of
flammable
liquids,
the
device
must
be
earthed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
müssen
auf
dem
gleichen
System
geerdet
werden.
All
parts
must
be
grounded
on
the
same
system.
ParaCrawl v7.1