Translation of "Gedanken nachvollziehen" in English
Da
ich
dies
auch
mag
kann
ich
diesen
Gedanken
gut
nachvollziehen.
Since
I
also
like
this,
I
can
well
understand
this
idea.
CCAligned v1
Ich
wollte
seine
Gedanken
nachvollziehen.
I
was
just
trying
to
understand
him.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
diesen
Gedanken
nachvollziehen?
Can
we
enter
into
this
thought?
ParaCrawl v7.1
Offenbar
handelt
es
sich
um
eine
Vorschrift,
die
von
der
Kommission
generell
angewandt
wird,
obwohl
sie
ein
Hindernis
für
eine
wirtschaftlich
effiziente
Verwaltung
bedeutet
und
von
Buchhaltern
ausgedacht
worden
ist,
deren
Gedanken
ich
nicht
nachvollziehen
kann.
This
appears
to
be
a
general
rule
that
the
Commission
applies
even
though
it
is
an
obstacle
to
good
management
and
has
been
thought
up
by
accountants,
whose
thinking
I
do
not
follow
very
well.
Europarl v8
Obwohl
wir
bei
den
meisten
Themen
ganz
unterschiedlicher
Meinung
waren
--
mal
abgesehen
von
den
Rechten
der
Frau,
wo
ich
seine
Gedanken
nicht
nachvollziehen
konnte
--,
war
es
wirklich
schön.
And
despite
the
fact
that
we
had
really
different
opinions
about
most
of
the
topics
--
maybe
with
the
exception
of
women's
rights,
where
I
couldn't
comprehend
his
thoughts
--
it
was
really
nice.
TED2020 v1
Bedanken
möchte
ich
mich
auch
bei
den
vielen
anderen
Menschen,
die
einen
Großteil
ihrer
Zeit
der
Wahrheit
und
Wirklichkeit
ihrer
Existenz
gewidmet
haben
und
ihre
Gedanken
darüber
in
einem
Buch
zusammengefasst
haben,
damit
andere
Menschen
ihre
Gedanken
nachvollziehen
konnten.
I
would
like
to
thank
also
the
many
other
people
who
have
devoted
much
of
their
time
to
the
truth
and
reality
of
their
existence
and
have
summarized
their
thoughts
about
it
in
a
book
so
that
others
could
understand
their
thoughts.
CCAligned v1
Ich
kann
diesen
Gedanken
schon
nachvollziehen,
gerade
wenn
man
seinen
Beruf
im
Hinblick
auf
Familienplanung
etc
auswählt,
bzw
bestimmte
Beruf
aussortiert.
I
can
understand
this
idea,
especially
if
one
chooses
his
profession
with
regard
to
family
planning,
etc,
or
selects
certain
profession.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
Gedanke,
den
ihr
nachvollziehen
könnt
oder
würdet
ihr
sagen,
dass
das
zu
weit
hergeholt
ist?
Is
that
an
idea
that
you
can
understand
or
would
you
say
that
that
is
too
far-fetched?
ParaCrawl v7.1