Translation of "Gebrauch nehmen" in English

Machen auch Sie davon Gebrauch und nehmen uns beim Wort.
Take us by our word and make use of this service.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Gebrauch nehmen Sie das Werkzeug eine vollständige Sicherung.
Before using the tool take a full backup.
ParaCrawl v7.1

Hier ist, wie Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch nehmen:
Here is how you can take advantage of this opportunity:
ParaCrawl v7.1

Nach Gebrauch nehmen wir den Artikel zurück.
After use Doras takes the item back.
ParaCrawl v7.1

Nur heute können Sie von diesem Angebot Gebrauch zu nehmen.
Only today you can take advantage of this offer.
ParaCrawl v7.1

Recyclingfähig – nach Gebrauch nehmen wir die Produkte zurück.
Recyclable – after use the products are withdrawn.
ParaCrawl v7.1

Vor dem ersten Gebrauch 1 Nehmen Sie das Gerät aus derVerpackung.
Before first use 1 Remove packaging materials.
ParaCrawl v7.1

Sie kann regelmäßigen Gebrauch nehmen und wird nicht leicht verkratzt werden oder eingebeult.
It can take regular use and won’t easily be scratched or dented.
ParaCrawl v7.1

Beim Gebrauch der Seiten nehmen Sie selber Haftung und Risiko.
You assume all responsibility and risk for use of this site.
ParaCrawl v7.1

Dieser Grad wird Sie befähigen, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu nehmen.
This degree will equip you to take advantage of this opportunity.
ParaCrawl v7.1

Dadurch läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung vom Anwender problemlos und schnell in Gebrauch nehmen.
This enables the user to put the device of the invention into use quickly and without problem.
EuroPat v2

Bevor Sie ein neues Produkt in Gebrauch nehmen lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung genau durch.
Before you use a new product for the first time, please read the instructions carefully.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie Ihre E-Mails, um die Testversion zu aktivieren und Rescue in Gebrauch zu nehmen.
Check your email to activate your trial and get started.
CCAligned v1

In dieser Zeit (20 sec), kann man das Fahrrad in Gebrauch nehmen.
During this time (20 seconds) the bicycle can get in usage.
ParaCrawl v7.1

Tryed, zum dem fünfte änderung Gebrauch es zu nehmen, verdrehen es und verbiegen es?
Tryed to take the fifth amendment use it, twist it and bend it...
ParaCrawl v7.1

Inklusive sind vier Batterien, damit Sie Ihren PointSafe schnellstmöglich in Gebrauch nehmen können.
Standardly, there are four batteries included so that you can put your PointSafe into operation right away.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe ehrlich gesagt, dass - abgesehen von einem Land, und ich hoffe auch das nicht - die Mitgliedstaaten diese Möglichkeit der Einstellung der Netzöffnung tatsächlich nie in Gebrauch nehmen werden.
I honestly hope that - aside from one country, and even then I hope that will not be the case - Member States will in fact never make use of the possibility of restricting the opening up of the networks.
Europarl v8

Auf diese Weise würde der Anspruch von PCT auf Rückvergütung der Mehrwertsteuergutschriften auch dann niemals endgültig entschieden und entsprechend angepasst werden, wenn PCT das Investitionsgut niemals in Gebrauch nehmen würde, was in der Praxis bedeutet, dass PCT nicht verpflichtet wäre, die Mehrwertsteuergutschriften, die sie während der gesamten Bauzeit erhalten hat, zurückzuzahlen, wenn sie das Projekt nicht fertigstellen würde.
However, this right is definitely decided once the investment good is put in use.
DGT v2019

Unter "Frühalkalibeständigkeit" versteht man die Beständigkeit der Verkittungen gegenüber Alkali zu einem möglichst frühen Zeitpunkt, um die behandelten oder erzeugten Gegenstände möglichst schnell in Gebrauch nehmen zu können.
"Early resistance to alkali" is to be understood as meaning the resistance of the cemented materials to alkali at a very early point in time, in order to enable the articles which have been treated or produced to be brought into use as quickly as possible.
EuroPat v2

Mit Anwendung der Flüssigkeitskühlung ergibt sich der besondere Vorteil, daß sich elektrische Servomotoren mit hoher Leistungsdichte in Gebrauch nehmen lassen, die einen kompakten und damit raumsparenden Aufbau haben.
The use of liquid cooling furthermore permits the use of electric servomotors having a high power output density which thus have a compact, space-saving construction.
EuroPat v2