Translation of "Gebratene nudeln" in English

Mee Goreong - Gebratene Nudeln in seiner schönsten und schärfsten!
Mee Goreong - Fried noodles at its finest and spiciest!
ParaCrawl v7.1

Im Hintergrund seht ihr noch gebratene Soba Nudeln mit Spiegelei.
In the background you can see grilled soba noodles.
CCAligned v1

Kalte gebratene Nudeln auf Packpapier statt auf Tellern sind schon etwas gewöhnungsbedürftig.
Cold fried noodles on paper instead of plates are somewhat unfamiliar.
ParaCrawl v7.1

Ich nutzte die Zeit für gebratene Nudeln im Warung Sartika gegenüber.
I used the time for fried noodles in Warung Sartika.
ParaCrawl v7.1

Bei uns gibt es meistens traditionelles indonesisches Essen wie Chicken Satay oder gebratene Nudeln.
My family eats mostly traditional Indonesian food like chicken satay or fried noodles.
ParaCrawl v7.1

Diese Familie hat sich auf gebratene Nudeln oder gebratenen Reis in verschieden Variationen spezialisiert.
This family is specialized in fried noodles or fried rice in different variations.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind gebratene Nudeln in letzter Zeit zu einem beliebten Tiefkühlprodukt im Supermarkt geworden, da es praktisch und mikrowellengeeignet ist.
Furthermore, fried noodles have also recently become a popular frozen food item in the supermarket, as it is convenient and microwavable.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie unbedingt das karamellisierte Schweinefleisch, Lotus-Mango-Salat, im alten Stil gebratene Nudeln, Schokoladen-Tempura und Dumplings mit Bohnenkeimlingen.
Must try eats include caramelized pork, lotus and mango salad, ancient style work fried noodles, chocolate tempura, and bean sprout dumplings.
ParaCrawl v7.1

Fast Food in Thailand ist oft ein sehr schmackhaftes Gericht mit solchen Gebratene Nudeln, Schweinefleisch, Garnelen oder Huhn.
Fast food in Thailand is often a very tasty dish with such stir-fried noodles, pork, shrimp or chicken.
ParaCrawl v7.1

Treffen Sie den Geschmack und die Traditionen der Vergangenheit durch eine echte und großzügigen Angebot an alle Liebhaber von gutem Fleisch-und Wildgerichten wie gebratene Ente, hausgemachte Nudeln mit Sauce Hahn, der Klassiker “Tochi und Reis “und die Nudeln und Bohnen.
Meet the tastes and traditions of the past through a genuine and generous offer to all lovers of good meat and game dishes such as roast duck, homemade noodles with rooster sauce, the classic “Tochi and rice “and the pasta and beans.
ParaCrawl v7.1

In wenigen Minuten wog sich meine Schale voll mit Früchten, Biskuite, Pfannkuchen, Reis- und Kokosdelikatessen und gebratene Nudeln - alle verpackt in bunten Plastiktüten.
Within minutes, my bowl was weighed down with fruits, biscuits, pancakes, rice and coconut delicacies, and fried noodles — each wrapped in a colourful plastic bag.
ParaCrawl v7.1

Der Bauernhof ist ein echter Bauernhof, ist alles, was Sie essen gut, weil es wird gezüchtet und von den Besitzern gepflegt, und jeden Tag ist eine wahre Freude, immer neue Menü (Tagliatelle mit Ragout von der Ente, Gemüsesuppe, gebratene Nudeln entdecken, Kebab, paniert Lamm und Tomaten, die wie Tomaten schmecken).
The farm is a real farm, everything you eat is good because it is bred and cultivated by the owners, and every day is a real pleasure to discover ever new menu (tagliatelle with ragu of duck, vegetable soup, fried noodles, kebabs, crumbed lamb, and tomatoes that taste like tomatoes).
ParaCrawl v7.1

Als Teenager übernahm Ning den Marktstand der Großmutter, schließlich eröffnete sie ein kleines Restaurant für gebratene Nudeln.
As a teenager, Ning took over her grandmother's market stall and eventually opened a small restaurant serving fried noodles.
ParaCrawl v7.1

Beliebte balinesische Gerichte sind z.B. Nasi Goreng (gebratener Reis mit Gemüse, Fleisch und gebratenem Ei), mie goreng (gebratene Nudeln mit Gemüse, Fleisch und gebratenem Ei), Bakso (Fleischbällchen-Suppe) und Gado-Gado (Vegetarisches Gericht).
Popular Balinese dishes are, for example, nasi goreng (fried rice with veggies, meat and fried egg), mie goreng (fried noodles with veggies, meat and fried egg), bakso (meat ball soup) and gado-gado (vegetarian dish).
ParaCrawl v7.1

Dad würde gebratener Reis bekommen, Mom würde Gemüse Chow Mein bekommen und das einzige, was ich essen war der knackig, gebratene Nudeln.
Dad would get fried rice, Mom would get vegetable chow mein and the only thing I would eat was the crunchy, fried noodles.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob es sich um kantonesische gebratene Nudeln, Pad Thai, japanische Teppan oder "Chow Mien" handelt, die in den chinesischen Restaurants der USA beliebt sind, diese gebratenen Nudelgerichte können als eine herzhafte und dennoch einfache Mahlzeit betrachtet werden.
No matter it's Cantonese fried noodles, pad Thai, Japanese Teppan or "Chow mien" popular in the Chinese restaurants in the U.S.A, these fried noodle dishes may be considered as a hearty yet simple meal.
ParaCrawl v7.1

Für nur 15.000 Rupien konnte man soviel essen wie man wollte, und es gab reichlich Sate, Gemüse, Tahu, Tempe, gebratene Nudeln, Obst und vieles mehr.
All you can eat for just 15,000 rupiah, and there was plenty of sate, vegetables, tahu, tempe, fried noodles, fruit and much more.
ParaCrawl v7.1

Feinschmecker sollten Char Kway Teow (gebratene Nudeln) in der Chinatown Food Street, einer Ansammlung von Hawkerständen, Shophouse-Restaurants und Kiosken entlang der Smith Street, kosten.
Try char kway teow (stir-fried noodles) at Chinatown Food Street, a row of hawker stalls, shophouse restaurants and kiosks along Smith Street.
ParaCrawl v7.1

Nach der Kreuzfahrt machen wir einen Spaziergang durch die Umgebung des schwimmenden Marktes, auf dem Sie die Makrelen Steamed, Hmee Krob (gebratene Nudeln) und Souvenir-Hemden erkunden und sehen können.
After cruise we walk around the surroundings at the floating market which will give you the chance to explore and see mackerel Steamed, Hmee Krob (fried noodle) and Souvenir shirts.
ParaCrawl v7.1

Der Teller Pad Thai (gebratene Nudeln), die Schüssel Tom Yam (sauer-scharfe Suppe), eine Box Khao Niao Mamuang (süße Mango mit Klebreis) – diese Ikonen der thailändischenStraßenküche sind längst Zutaten für ein Milliardengeschäft geworden – obwohl die Preise pro Portion oft unter einem Euro liegen.
Plates of pad Thai (fried noodles), bowls of tom yam (hot-and-sour soup), boxes of khao niao mamuang (mango sticky rice) – all street-food icons in Thailand – Â have long become a billion-dollar business, although the price per portion is often less than one euro.
ParaCrawl v7.1

Der Chinatown Complex auf der Smith Street ist das Zuhause eines Hawker Centres, das für seine lokale Küche wie Char Kway Teow (gebratene Nudeln) bekannt ist, während das Maxwell Road Food Centre in der South Bridge Road auch ein Muss ist.
Chinatown Complex on Smith Street houses a hawker centre popular for local fare such as char kway teow (stir fried flat rice noodles, often with cockles and pork lard), while Maxwell Road Food Centre along South Bridge Road is not to be missed.
ParaCrawl v7.1

Leicht geröstet und zerrieben mit etwas Meersalz geben sie eine köstliche Streuwürze für Reis, Gemüse, gebratene Nudeln und Wokgerichte.
Lightly roasted and crushed with a little sea salt they give a delicious seasoning for rice, vegetables, fried noodles and Wok dishes.
ParaCrawl v7.1

Weil ich besonders hungrig war, habe ich mich über die Tallarines Con Gambas (gebratene Nudeln mit frischen Garnelen) hergemacht.
As I was feeling particularly hungry I went for the Tallarines Con Gambas (fried noodles with fresh shrimps).
ParaCrawl v7.1

Gebratene Nudeln sind jedoch in Südostasien ein übliches Grundnahrungsmittel, ein Gericht, das mit der Wahl zwischen gebratenem Fleisch, Gemüse, Saucen und gekochten Nudeln zubereitet wird.
However, fried noodle is a common staple in South East Asian countries, a dish made with the choice of sautéed of meats, vegetable, sauces and cooked noodles.
ParaCrawl v7.1

Typische vegetarische Gerichte sind knusprig gebratene Knödel, scharfe Nudeln mit gebratenem Gemüse, gekrönt geräuchertem Tofu-Sauce, und Eintopf.
Typical vegetarian dishes include crispy fried dumplings, spicy noodles with stir fried vegetables, smoked tofu topped sauce, and hotpot.
ParaCrawl v7.1