Translation of "Gebratenes fleisch" in English

Jetzt wird es gebratenes Fleisch zu essen geben!
Now there’ll be roasted meat to eat!
ParaCrawl v7.1
Mit einer Gabel können Sie Ihr bestes gebratenes Fleisch in Scheiben schneiden.
With a fork, it can slice all your best roasted meats.
ParaCrawl v7.1
Das Chez Etienne in Le Panier, hat ausgezeichnete Pizza und gebratenes Fleisch.
Chez Etienne in Le Panier, has excellent pizza and roasted meats.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich allerdings in Gewürz­mischungen für gegrilltes oder gebratenes Fleisch vorteilhaft auswirken.
They might, though, have some merits in spice mixtures for barbecued or fried meat.
ParaCrawl v7.1
Wir bestellen Brot und Salat, etwas gebratenes Fleisch und Käse.
We order some bread and salad, some grilled meat and cheese.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss wird gebratenes Fleisch mit Gemüse serviert.
Finally, Roasted meat with vegetables is served.
ParaCrawl v7.1
Was wäre leckeres, frisch gegrilltes oder gebratenes Fleisch ohne die richtige Sauce?
What would delicious, freshly grilled or roasted meat be without a yummy barbeque sauce?
ParaCrawl v7.1
Er ist ein idealer Wein für Pasta, gebratenes Fleisch und kräftige Ragouts.
It is an ideal wine for pasta, roasted meats and stews strong.
ParaCrawl v7.1
In Guayadeque sollte man gebratenes oder gegrilltes Fleisch bestellen.
In Guayadeque there is grilled and char-grilled meat.
ParaCrawl v7.1
Gott, warum hast du mich so köstliches gebratenes Fleisch essen lassen?
God, why did you let me eat such delicious roasted meat?
ParaCrawl v7.1
Dazu passt: Lamm, Steak, Kalbsleber, gebratenes Fleisch und Hartkäse.
Match with strong Cheese, Filet Steak, Wild, FeatherWild, White Meat, Pig, Red meat, Lamb
ParaCrawl v7.1
Ariosto hat die ideale Gewürzmischung für gebratenes oder gegrilltes Fleisch entwickelt .
Ariosto has created the ideal seasoning for roast and grilled meat .
ParaCrawl v7.1
Der rotisseur Chef bereitet gebratenes und gedünstetes Fleisch vor.
The rotisseur chef prepares roasted and braised meats.
ParaCrawl v7.1
Er begleitet gebratenes und gegrilltes Fleisch, Geflügel, nicht zu sehr gewürzte Gemüse und Käse.
It goes perfectly well with roasted or grilled meats, poultry, vegetables and mild cheese.
ParaCrawl v7.1
Mein Gott, ich habe noch niemals zuvor so himmlisch gut gebratenes Fleisch gegessen!
My god, I’ve never eaten such heavenly roasted meat before!
ParaCrawl v7.1
Viele Hunde und Katzen lieben Schokolade, Süßigkeiten, Gebäck sowie gebratenes, geräuchertes Fleisch.
Many dogs and cats are very fond of chocolates, sweets, pastries, as well as fried, smoked meat dishes.
ParaCrawl v7.1
Hier waren wir Yakiniku essen... Yakiniku heißt soviel wie gebratenes/gegrilltes Fleisch.
Here, we went to eat yakiniku... yakiniku means grilled meat.
ParaCrawl v7.1
Als abschließende Feststellung, Frau Präsidentin, verhält es sich so, als würde ich Ihnen heute erzählen, Italien litte unter einer Hungersnot, während ich letztes Wochenende zu Hause beim Wurstfest gewesen bin und dort gebratenes Fleisch gegessen und Wein getrunken habe.
To conclude, Madam President, it is as though I were here telling you that in Italy there is famine and hunger, when last weekend, I was in my country at the sausage festival eating roast meat and drinking wine.
Europarl v8
Noch im selben Jahr (1980) drehte er drei Filme, "My Homelife", "Gebratenes Fleisch" und "3 mal Ulf".
That same year (1980) he made three films, "My Homelife", "Gebratenes Fleisch" and "3 mal Ulf".
Wikipedia v1.0
Noch im selben Jahr (1980) drehte er drei Filme, My Homelife, Gebratenes Fleisch und 3 mal Ulf.
That same year (1980) he made three films, "My Homelife", "Gebratenes Fleisch" and 3 mal Ulf.
WikiMatrix v1
Schnell und einfach zu zubereiten, Kürbis-Gratin auch als Beilage genossen werden und begleiten Sie ein leckeres Stück gebratenes Fleisch.
Quick and easy to prepare, pumpkin gratin can also be enjoyed as a side dish and accompany a tasty slice of roasted meat.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie finden wir es gleichermaßen frustrierend und ironisch, wenn mageres gebratenes Fleisch mit Grillsaucen kombiniert wird, die wahre Kalorienbomben darstellen.
Somehow it is frustrating and ironic to combine lean roasted meat with barbecue sauces that are true calorie bombs.
ParaCrawl v7.1
Wir schlemmen "Tacos al Pastor", am Spiess gebratenes Fleisch, das wie Kebab aussieht.
We feast on "tacos al pastor", meat grilled on a spit that looks a little like the Turkish kebab.
ParaCrawl v7.1
Für die ganze Erfahrung des Geschmacks von Dalmatien gibt es ein Restaurant innerhalb des Campingplatzes, das charakteristische dalmatinische Gerichte anbietet: gebratenes Fleisch "unter der Glocke", frischen Fisch, der gerade erst im Meer gefangen wurde, Muscheln und Austern aus Ston...
For the complete experience of the tastes of Dalmatia, there is a restaurant within the campground, offering characteristic Dalmatian dishes: roast meat "under the bell", fish fresh from the sea, mussels and oysters from Ston...
ParaCrawl v7.1
Geboren aus dem Prozess der Erhaltung von alten gebratenes Fleisch in Schwertern Schlamm und mit Butter und Paprika bedeckt.
Born of the process of conservation of old fried meats in centreboards mud and covered with butter and paprika.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick auf die Vulkanlandschaft des Nationalparks Timanfaya bietet sich vom Gipfel-Restaurant, das mit Geothermie gebratenes Fleisch und Fisch serviert.
Take in Timanfaya National Park's volcanic landscape from the park's mountain-top restaurant, which serves meat and fish roasted using geothermal heat.
ParaCrawl v7.1
Gastronomie: mit Kastanien gefüllter Truthahn, Kaninchenrücken mit Wacholder, rotes, gebratenes Fleisch, Côte de boeuf mit Mark, Lammragout, gefüllte Wachteln, Rebhuhn mit Kohl, Wild, Käseplatte.
Gastronomie: turkey stuffed with chestnuts, juniper rabbit fire-rake, braised red meat, marrow ox coast, lamb stew, stuffed quail, partridge with cabbages, game, cheese plate.
ParaCrawl v7.1
Die Gefängnisbeamten "überarbeiteten" das Gefängnis vollständig und verabreichten den Häftlingen 20 Tage vor der Ankunft des Ministers gutes Essen, darunter war auch gebratenes Gemüse und Fleisch.
The prison officials completely overhauled the prison and provided detainees with good food 20 days prior to the official's arrival, including stir-fried vegetables and meat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fleisch am knochen zartes fleisch fleisch parieren fleisch anbraten
gebraten Fleisch gebratenes filet gebratene blutwurst
gebratenes fleisch gebratene leber