Translation of "Nacktes fleisch" in English

Die Händler offerierten ihre Güter: nacktes Fleisch und Wein!
The traders offered their goods: flesh and wine!
ParaCrawl v7.1

Man sieht nacktes Fleisch, da stehen die Typen drauf, egal wo's rausquillt oder so.
That is flesh, and dudes like that. They don't care what thing it's coming out of.
OpenSubtitles v2018

Erstaunlich und sexy, gepflegte Brünette mit chic Genitalien, bezaubert mit seiner schwülen nacktes Fleisch.
Amazing and sexy, well-groomed brunette with chic genitals, enchants with its sultry naked flesh.
ParaCrawl v7.1

Sie versprach mir, wenn sie Kämpfen dürfte, bekämen wir viel nacktes Fleisch zu sehen!
She promised me, if she is allowed to fight, we would receive to see much bare skin!
ParaCrawl v7.1

Ich kann sehr gut auf Gewalt verzichten, nur ein bisschen nacktes Fleisch sollte mit dabei sein.
Hey, I don't need violence to enjoy a movie just so long as there's a little nudity.
OpenSubtitles v2018

Lady Chatterly fühlte, wie sich sein nacktes Fleisch gegen sie presste. Als er in sie eindrang.
"Lady Chatterley felt his naked flesh against her as he came into her.
OpenSubtitles v2018

Und weil wir bei unserem X-Mas Video nur sehr wenig nacktes Fleisch zu sehen bekommen hatten, holten die beiden das jetzt nach!
And as we saw only very little bare flesh in the X-mas video, the girls now did their best to show us more!
ParaCrawl v7.1

Der Körper der Palästinenser, der vom israelischen Staat im allgemeinen als eine gefährliche Waffe angesehen wird, ist dem Blick des Betrachters als nacktes Fleisch dargeboten.
The body of the Palestinian, today commonly understood by the Israeli state as a dangerous weapon, is brought to the viewer’s eye in the flesh.
ParaCrawl v7.1

Weil das so furchtbar inflationiert ist, dass man nur noch sagen kann, "Bitte kein nacktes Fleisch!
Because it's so inflated that you can only say, "Please no naked meat!
ParaCrawl v7.1

Auch DER ZWEITE FRÜHLING ist ein exploitation movie und vereinigt alles, was im Kino der 1970er Jahre als Tabubruch hoch und heilig war: viel nacktes Fleisch, Sex in jeder Form ("Sag' mal, machst Du es Dir auch manchmal allein?
DER ZWEITE FRÜHLING is also an exploitation movie and brings together everything that was strongly taboo in 1970s cinema: a great deal of nudity, all sorts of sex ("Say, do you sometimes do it on your own?
ParaCrawl v7.1

Dort zeigt sie zwar kein nacktes Fleisch, sondern weiß vielmehr so allerlei zum Thema Sex, Gesellschaft und Moral zu erzählen.
In there she shows no naked flesh but has a lot to tell about sex,society and morals.
ParaCrawl v7.1

Sie versprach mir, wenn sie Kämpfen dÃ1?4rfte, bekämen wir viel nacktes Fleisch zu sehen!Lia hielt Wort, sie schaffte es Vivien auszuziehen.
She promised me, if she is allowed to fight, we would receive to see much bare skin!Lia held word, she managed to strip Vivien.
ParaCrawl v7.1

Dort zeigt sie zwar kein nacktes Fleisch, sondern weiß vielmehr so allerlei zum Thema Sex, Gesellschaft und Moral zu erzählen. Im Jahr 2003 errang sie bei der Verleihung des AVN Awards beide Auszeichnungen für das meistverkaufte und das meistverliehene Video mit ihrem Film Briana Loves Jenna.
In there she shows no naked flesh but has a lot to tell about sex,society and morals.In the year of 2003 she won at the AVN Awards both awards for the best sold and best rented movie BRIANA LOVES JENNA.
ParaCrawl v7.1

Ich muss das nackte Fleisch auf nacktem Fleische spüren.
Nay, I needst the feel of naked flesh against flesh.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ganz aus nacktem Fleisch.
I'm all out of naked flesh.
OpenSubtitles v2018

Allein der Gedanke an all das nackte Fleisch, das auf euch wartet...
Just the thought of all that naked flesh waiting for you.
OpenSubtitles v2018

Attraktive und bezaubernde Schönheit mit nackten Fleisch schmücken die erotischen Fotos mit hoher Auflösung.
Attractive and charming beauty with naked flesh adorn the erotic high-resolution photos.
ParaCrawl v7.1

Li Weiguo litt unter einem schweren Fall von Krätze und hatte am Bein eine große Wunde mit sichtbar nacktem Fleisch.
Mr. Li developed a severe case of scabies and now his leg has large areas of bare flesh.
ParaCrawl v7.1

Wie bereits der Titel vermuten lässt, es ist nacktes Wrestling, mit einem Unterschied – in den meisten der Kämpfe bereitet es den Mädels großes Vergnügen, sich auf das nackte Fleisch zu schlagen, um sich im Kampf zu helfen.
As the title suggests, this is nude wrestling with a difference – the girls in most of the fights take great pleasure in slapping each other's naked flesh to help them in their struggles.
ParaCrawl v7.1

Schau, wie im nächsten Vers das "nackte" (arumin) Fleisch in die "verschlagene" (arum) Schlange gleitet.
Watch "naked" (arumin) flesh slide into "cunning" (arum) snake in the next verse.
ParaCrawl v7.1

Wie in älteren Arbeiten von Doris Uhlich tanzt auch dieses Mal wieder das Fett, und es tanzt auch das nackte Fleisch.
As in previous pieces by Doris Uhlich, the fat dances, and the naked flesh dances as well.
ParaCrawl v7.1

Warum sieht unser Gehirn eher ein paar übergroße Fake-Würstchen als „Fleisch“ an, während das echte Fleisch nackt oben drauf sitzt?
Is there really one? Why does our brain rather consider a bunch of oversized fake sausages “meat” while the real meat sits naked on top of it?
ParaCrawl v7.1

Warum sieht unser Gehirn eher ein paar übergroße Fake-Würstchen als "Fleisch" an, während das echte Fleisch nackt oben drauf sitzt?
Why does our brain rather consider a bunch of oversized fake sausages "meat" while the real meat sits naked on top of it?
ParaCrawl v7.1

Diese Damen sind nun ganz nackt, und ihr Fleisch ist durch und durch glühend wie ein schmelzendes Erz.
Those ladies are now quite naked and their flesh is glowing like melting ore.
ParaCrawl v7.1

Oder beobachte ihre verrückte Gier nach nacktem Fleisch, provokativen Körperhaltungen und krankhaften, suggestiven Äußerungen in der Literatur, den Künsten und Massenmedien!
Or observe its mad lust for naked flesh, provocative postures, and sick, suggestive statements in literature, the arts and mass media!
ParaCrawl v7.1

Die seltsame Sympathie, die man spürt, wenn man das nackte Fleisch des Körpers mit der Hand fühlt,
The curious sympathy one feels when feeling with the hand the naked meat of the body,
ParaCrawl v7.1

Der Klang, den Sie erhalten, wenn die Wedel auf nackten Fleisch landen, unterscheidet sich von allen anderen von mir verwendeten Schlagzeugen.
The sound you get as the fronds land on bare flesh is different from any other impact toy I have used.
ParaCrawl v7.1

16Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, diese werden die Hure hassen und sie einsam machen und nackt und ihr Fleisch verzehren und sie mit Feuer verbrennen.
16 "And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire .
ParaCrawl v7.1