Translation of "Fleisch grillen" in English
Als
würden
wir
am
Tisch
Fleisch
grillen.
You
could
roast
meat
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wir
könnten
Fleisch
grillen.
I
think
we're
barbecuing
Spam.
OpenSubtitles v2018
Verwendung:
Das
Fleisch
vor
dem
Grillen
zart
einreiben.
Use:
The
tender
meat
rub
before
grilling
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
Sie
nahezu
jedes
Fleisch
grillen.
In
principle,
you
can
barbecue
almost
any
meat.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
dämpfen,
Fleisch
grillen,
backen
oder
schmoren.
Steam
vegetables,
grill,
bake
or
braise
meats.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
morgen
auf
dem
Fest
so
viel
Fleisch
kostenlos
grillen
wie
Sie
essen
können.
I'll
be
at
the
festival
tomorrow
barbecuing
as
much
free
meat
as
you
all
can
eat.
OpenSubtitles v2018
Brötchen
grillen,
Fleisch
umdrehen...
Grill
the
bun,
flip
the
meat,
melt
the
cheese.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
und
die
oberste
Ebene
können
Sie
etwas
Essen,
Gemüse,
Fleisch
zu
grillen.
The
second
and
the
top
level
you
can
put
some
food,vegetable,meat
to
grill.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Gulasch
kochen,
Fleisch
grillen,
Party
für
Freunde
oder
Familie
machen?
Do
you
want
to
cook
goulash
or
make
a
grill
party
for
your
family
or
friends?
ParaCrawl v7.1
Dennoch
nehmen
nur
magere
Scheiben
schneiden
und
grillen
Fleisch,
anstatt
es
mit
Pommes
gebraten.
Nonetheless,
pick
only
lean
slices
and
grill
your
meat
rather
than
having
it
fried
with
fries.
ParaCrawl v7.1
Asado
ist
das
argentinische
"grillen",
Fleisch
und
Würste
werden
über
offenem
Feuer
zubereitet.
Asado
is
the
Argentine
"grill",
meat
and
sausages
are
cooked
over
an
open
fire.
ParaCrawl v7.1
Wir
grillen
Fleisch.
We're
grilling
some
meat.
OpenSubtitles v2018
Gastronomische
Affinität:
Es
geht
auch
mit
traditionellen
Vorspeisen,
erste
Kurse,
rotes
Fleisch
und
Grillen.
Gastronomic
matches:
it
is
ideally
suited
for
traditional
starters,
first
important
dishes,
red
meat
and
grilled
meats.
CCAligned v1
Als
allgemeine
Regel
gilt,
dass
Hummer
1
Minute
pro
30
g
Fleisch
zum
Grillen
braucht
um
richtig
zu
garen.
As
a
general
rule,
broiled
lobster
requires
1
minute
per
ounce
of
meat
to
cook
properly.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
befindet
sich
eine
Gartendusche
sowie
ein
Grillhaus
wo
Sie
frischen
Fleisch
oder
Fisch
grillen
können
in
einer
hausgemachten
und
naturgemäßen
Weise.
In
the
garden
theres
a
shower
and
a
BBQ
so
you
con
grill
fresh
meat
or
fish.
CCAligned v1
Der
Gemüsegarten
ist
im
Sommer
voller
leckerer
Köstlichkeiten,
und
die
Metzgerei
liefert
ausgezeichnetes
Fleisch
zum
Grillen.
In
summer
the
vegetable
garden
is
overflowing
with
delicious
produce,
and
the
butcher
provides
excellent
meat
for
barbecuing.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
haben
wir
die
Romesco-sauce,
für
Sucar
Calçots
verwendet,
und
das
ist
ideal
für
diese
Fische
und
Fleisch
zum
Grillen.
On
the
other
hand
we
have
the
romesco
sauce,
used
for
sucar
calçots,
and
that
is
ideal
for
this
fish
and
meats
to
grill.
CCAligned v1
Wer
frischen
Fisch
oder
Fleisch
grillen
möchte
bekommt
dies
am
besten
in
einem
größeren
Supermarkt
ein
paar
Kilometer
weiter.
Who
wants
to
grill
fresh
fish
or
meat
gets
this
best
in
a
larger
supermarket
a
few
miles
further.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Hof
stehen
Ihnen
zusätzlich
drei
Grillstationen
zur
Verfügung,
wo
Sie
selber
Fleisch
und
Sonstiges
grillen
können.
Also
available
are
three
outdoor
grill
(BBQ)
stations,
where
you
can
grill
meat
and
other
food
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
Menschen,
die
gehängt
und
gegrillt
wurden
und
die
Dämonen
verbrannten
Menschen
im
Feuer,
als
würde
man
Fisch
oder
Fleisch
grillen.
I
saw
people
who
were
hanged
and
grilled
and
the
demons
were
burning
humans
in
the
fire
the
way
we
would
grill
fish
or
meat.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigere
Aufgabe,
nachdem
sie
am
Spieß
Das
geschnittene
Gemüse
und
Fleisch
zu
grillen
die
Spieße.
The
more
important
task
after
having
skewered
the
sliced
vegetables
and
meat
is
to
grill
the
brochettes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Möglichkeit,
dass
wir
für
Sie
braten
(Rind,
Lamm,
Tintenfisch)
für
Sie
und
/
oder
Fleisch
und
Fisch
grillen.
There
is
an
option
to
save
the
roast
(beef,
lamb,
octopus)
for
you
and/or
meat
and
fish
on
the
grill.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
war
vollkommen
mit
hässlichen
Schriften
beschmiert
und
war
vom
Rauch
geschwärzt,
weil
die
Hirten
darin
Feuer
machten,
um
Fleisch
zu
grillen.
The
interior
was
all
covered
in
awful
writings
and
it
was
blackened
by
smoke
because
the
shepherds
used
to
light
a
fire
to
cook
roasts.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
einzigartige
Erfahrung
zu
erleben,
warum
probieren
Sie
nicht
auf
einem
"Emailhut
"
Fleisch
zu
Grillen,
indem
Sie
die
charakteristischen
"Hutessen"
nutzen
oder
warum
Sie
setzen
sich
nicht
in
eines
der
hervorragenden
typischen
Restaurants
der
Region,
unter
ihnen
der
antike
"Kirchenwirt
"
und
der
"Hüttwirt
"?
For
a
unique
experience
why
not
try
grilling
the
meat
on
a
"Emailhut
"
using
the
characteristic
"Hutessen"
or
sit
down
in
one
of
the
delicious
restaurants
of
the
region
including
the
old
"Kirchenwirt
"
and
"HÃ1?4ttwirt?"
Surroundings
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
dort
eine
großartige
Zeit,
obwohl
ich
entschlossen
war,
mein
eigenes
Fleisch
zu
grillen.
So
how
was
Gozo
you
ask?
We
had
a
great
time,
despite
my
determination
to
barbecue
my
own
flesh.
ParaCrawl v7.1