Translation of "Gebogenes rohr" in English
Das
Führungsteil
6
ist
ein
schwach
gebogenes
rundes
Rohr.
The
guiding
piece
6
is
a
slightly
bent
round
pipe.
EuroPat v2
Mögliche
Duschenformen
sind
ein
gerade,
spiralig
oder
mäanderförmig
gebogenes
Rohr.
Possible
shower
devices
include
a
straight
pipe,
a
coiled
pipe
or
a
meandering
curved
pipe.
EuroPat v2
Der
Strömungskanal
kann
ein
schraubenförmig
gebogenes,
geschlitztes
Rohr
sein.
The
channel
may
for
example
be
defined
by
a
helically
curved,
slotted
tube.
EuroPat v2
An
den
Anschlussstutzen
12
ist
ein
gebogenes
Rohr
13
angeschlossen.
A
bent
pipe
13
is
connected
to
the
connecting
socket
12
.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Alternative
wird
der
Umlenkanteil
als
stark
gebogenes
Rohr
ausgebildet.
In
a
further
alternative,
the
deflector
portion
is
in
the
form
of
a
sharply
curved
tube.
EuroPat v2
1A
zeigt
ein
doppelwandiges,
gebogenes
Rohr
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
1A
shows
a
double-wall
bent
pipe
according
to
one
of
various
embodiments
of
the
present
disclosure.
EuroPat v2
Das
entweichende
Gas
wird
am
seitlichen
oberen
Ende
des
Flüssigkeitsabscheiders
über
ein
gebogenes
Rohr
36
abgeführt.
The
escaping
gas
is
discharged
at
the
lateral
upper
end
of
the
liquid
separator
via
a
bent
tube
36.
EuroPat v2
Während
es
sich
bei
den
Hellstrahlern
vorzugsweise
um
Halogenglühstrahler
handeln
kann,
die
als
langgestrecktes
oder
gebogenes
Rohr
ausgebildet
sind,
kann
auch
ein
Widerstandsmaterial
auf
der
Basis
von
Molybdän-Disilicit
(MoSi
2)
verwendet
werden,
das
ohne
die
Quarzglaskapselung
der
Halogenlampe
Glühtemperaturen
im
hell
sichtbaren
Bereich
erreichen
kann.
Whereas
light
radiators
are
preferably
halogen
radiators,
which
are
constructed
as
an
elongated
or
bent
tube,
it
is
also
possible
to
use
a
resistance
material
based
on
molybdenum
disilicite
(MoSi2),
which,
without
the
quartz
glass
encapsulation
of
the
halogen
lamp,
can
reach
glow
or
incandescence
temperatures
in
the
light
visible
range.
EuroPat v2
Die
Kopfstütze
12
besteht
aus
einem
starren,
hohlen
Formkörper
12a,
einer
diesen
umgebenden
Polsterung
12b
und
einem
durch
ein
gebogenes
Rohr
gebildeten
Bügel
14,
dessen
gerade
Schenkel
verschiebbar
in
Führungen
16
der
Rückenlehne
10
aufgenommen
sind.
The
headrest
12
comprises
a
rigid,
hollow
molding
12a,
padding
12b
surrounding
the
latter
and
a
bracket
14
formed
by
a
bent
tube,
the
straight
legs
of
which
are
accommodated
shiftably
in
the
guides
16
of
the
backrest
10.
EuroPat v2
Der
entscheidende
Unterschied
dieses
Ausführungsbeispiels
zum
ersten
liegt
darin,
daß
der
Auslegerarm
106
und
das
vertikale
Verstärkungsprofil
105
einstückig
ausgebildet
sind
und
daher
die
gesamte
Schutzvorrichtung
gegen
Seitenaufprall
lediglich
ein
gebogenes
Rohr
als
Bauteil
umfaßt.
The
decisive
difference
between
this
example
and
the
first
lies
therein
that
the
cantilever
arm
106
and
the
vertical
reinforcing
profile
105
are
constructed
in
one
piece
and
that
therefore
the
whole
of
the
protection
against
a
side
collision
comprises
merely
a
bent
pipe
as
component.
EuroPat v2
Der
Untersatz
3
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
L-förmigen
Gestell
4,
an
das
ein
gebogenes
Rohr
5
zur
Neigungsverstellung
des
Schalenteils
2
angebunden
ist.
The
base
3
consists
essentially
of
an
L-shaped
frame
4
to
which
a
bent
tube
5
is
linked
for
adjusting
the
inclination
of
the
shell
part
2.
EuroPat v2
Zur
Verbindung
der
messerartigen
Aushubvorrichtung
8
mit
dem
dritten
Transportschlitten
20
ist
ein
gebogenes
Rohr
26
vorgesehen,
das
einen
vertikalen
Abschnitt
13
und
einen
horizontalen
Abschnitt
50
aufweist.
For
connecting
the
blade-shaped
lifting
device
8
with
the
third
transport
carriage
20,
a
bent
tube
26
is
provided
that
has
a
vertical
portion
13
and
a
horizontal
portion
50
.
EuroPat v2
Der
durch
ein
spiralförmig
gebogenes
Rohr
gebildete
Temperaturfühler
29a
ist
bei
dieser
Ausführungsform
in
einer
kreisförmigen
Vertiefung
an
der
Innenseite
der
Rückwand
28a
des
Fritierraumes
11a
angeordnet,
so
daß
er
unmittelbar
von
der
zu
messenden
Flüssigkeit
umspült
wird.
The
temperature
sensor
29a
formed
by
the
spirally
curved
tube
is
in
this
embodiment
arranged
in
a
circular
depression
on
the
inside
of
rear
wall
20a
of
frying
area
11a,
so
that
the
liquid
to
be
measured
directly
flows
around
it.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
ein
mäanderförmig
gebogenes
Rohr
zum
Führen
des
Kältemittels
vorgesehen,
wobei
das
Rohr
vorzugsweise
zwischen
die
zwei
(ebenen)
Platten
eingelötet
ist
und
weiter
vorzugsweise
mindestens
ein
Kältespeicherraum
zwischen
jeweils
zwei
Rohrdurchgängen
angeordnet
ist.
In
a
preferred
embodiment,
a
tube
bent
in
a
meander
shape
is
provided
for
guiding
the
refrigerant
agent,
with
the
tube
being
preferably
soldered
between
the
two
(flat)
plates,
and
further
preferentially
at
least
one
cold
store
chamber
being
provided
between
each
of
two
tube
passages.
EuroPat v2
Die
zweite
Zone
kann
jedoch
auch
als
kanalförmige
Zone
ausgebildet
sein,
wie
es
z.B.
der
Fall
ist,
wenn
als
Vorrichtung
ein
U-förmig
gebogenes
Rohr,
wie
in
Abbildung
1
gezeigt,
verwendet
wird.
The
second
zone
can,
however,
also
be
formed
as
a
substantially
vertically
arranged
tubular
zone
such
as
is
the
case
e.g.
when
a
U-shaped
bent
tube
analogous
to
that
shown
in
FIG.
1
is
employed
as
a
apparatus.
EuroPat v2
Gebogenes
Rohr
in
300mm
Höhe
stufenlos
auf
und
ab
(für
verschiedene
Personen
geeignet
und
leicht
einstellbar)
.Duschbrause
wird
stufenlos
nach
oben
und
unten
geschoben
und
kann
mehrfach
abgewinkelt
werden.
Bent
tube
up
and
down
smoothly
in
300mm
height(suitable
for
different
people
and
easily
adjusted)
.Slide
shower
bracket
up
and
down
smoothly
and
can
be
rotated
multi-angled
.
ParaCrawl v7.1
Der
Wärmetauscher
kann
z.B.
als
wendelförmig
gebogenes
Rohr
ausgebildet
sein,
das
um
das
Auspuffrohr
gewunden
ist.
The
heat
exchanger
can
be
formed
as
a
helically
bent
pipe,
which
is
wound
around
the
exhaust
pipe.
EuroPat v2
Dieser
Hohlkörper
ist
ein
zu
einem
Ring
gebogenes
Rohr,
dessen
Enden
miteinander
luftdicht
verschweißt
sind
und
in
welches
Löcher
als
Luftzuführungsöffnungen
sowie
ein
Anschlussloch
zur
Zuführung
von
Druckluft
gebohrt
sind.
This
hollow
body
is
a
tube
bent
into
a
ring,
whose
ends
are
welded
to
one
another
in
an
airtight
manner,
and
into
which
tube,
holes
as
air-supply
openings
and
a
connection
hole
for
supplying
compressed
air
are
drilled.
EuroPat v2
In
einer
zweckmäßigen
Ausgestaltung
sind
die
Einlaufführung
17
und
die
Auslaufführung
18
jeweils
als
ein
gebogenes
Rohr
oder
eine
auf
andere
Weise
gebogene
Umlenkkante
ausgebildet.
According
to
the
invention,
the
inflow
guide
17
and
the
outflow
guide
18
are
respectively
embodied
as
a
curved
tube
or
a
guide
edge
curved
in
a
different
manner.
EuroPat v2
Da
das
erste
Werkstück
5
ein
gebogenes
Rohr
ist,
muss
der
tatsächliche
Schnitt
natürlich
um
den
Umfang
des
ersten
Werkstücks
5
geführt
werden,
wobei
die
erste
Bearbeitungslinie
14.1
als
Projektion
dieses
Schnitts
verstanden
werden
kann.
Since
the
first
workpiece
5
is
a
bent
pipe,
the
actual
cut
must
obviously
be
carried
out
around
the
circumference
of
the
first
workpiece
5,
wherein
the
first
machining
line
14
.
1
can
be
considered
the
projection
of
said
cut.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
handelt
es
sich
bei
dem
so
hergestellten
Rohr
um
ein
oben
und
im
Folgenden
beschriebenes
gebogenes
doppelwandiges
Rohr,
insbesondere
um
eine
Treibstoffleitung.
According
to
another
embodiment
of
the
present
disclosure
the
pipe
thus
produced
is
a
double-wall
pipe
described
above
and
below,
in
particular
a
fuel
line.
EuroPat v2
Bei
der
ersten
Führung
17
handelt
es
sich
zweckmäßigerweise
um
ein
die
erste
8
und
die
zweite
Trägerplatte
9
durchgreifendes
gebogenes
Rohr
(hier
nicht
gezeigt).
The
first
guide
17
is
advantageously
a
bent
pipe
(not
shown
here)
passing
through
the
first
8
and
the
second
carrier
plate
9
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
bei
einer
Fließsimulation
von
Wasser
durch
ein
gebogenes
Rohr
die
Animationssequenz
so
gestaltet
werden,
dass
das
Einfließen
des
Wassers
in
das
Rohr
nicht
im
Rahmen
einer
Endlosschleife
wiederholt
wird.
For
example,
when
simulating
the
flow
of
water
through
a
curved
pipe,
the
animation
sequence
can
be
such
that
the
flowing
of
the
water
into
the
pipe
is
not
repeated
within
an
endless
loop.
EuroPat v2
Alternativ
oder
ergänzend
kann
der
Kanal
auch
als
gebogenes
Rohr,
insbesondere
als
Strangpressprofil
mit
bevorzugt
mehreren
Kammern,
ausgebildet
sein,
was
eine
kostengünstige
und
einfache
Herstellung
sowie
eine
große
Wandfläche
pro
Längeneinheit
des
Kanals
ermöglicht.
Alternatively
or
additionally,
the
channel
may
also
be
in
the
form
of
a
curved
tube,
in
particular
an
extrusion-molded
profile
preferably
with
a
plurality
of
chambers,
thus
allowing
low-cost
and
simple
production,
as
well
as
a
large
wall
area
per
unit
length
of
the
channel.
EuroPat v2
Der
mindestens
erste
Stoffstrom
4
wird
über
ein
in
die
Verteilkammerwand
seitlich
eintretendes
gebogenes
Rohr
5
axial
in
die
Mischkammer
2
eingeleitet
(und
bildet
den
in
der
Rotationsachse
22
der
Mischkammer
2
angeordneten
Einlass
für
den
ersten
Stoff)
und
über
Kanäle
(nicht
dargestellt
in
Figur
1)
in
der
Stirnplatte
23
bis
zu
den
Kanalöffnungen
für
den
ersten
Stoff
(nicht
dargestellt
in
Figur
1)
geleitet.
The
at
least
first
substance
stream
4
is
axially
introduced
via
an
inlet,
preferably
via
a
curved
tube
5,
which
enters
laterally
into
the
outer
wall
of
the
distributing
chamber
wall
3,
and
transports
the
first
substance
stream
into
the
mixing
chamber
through
a
center
inlet
(not
shown
in
FIG.
1)
in
the
front
plate
23
.
This
center
inlet
in
the
front
plate
for
the
first
substance
is
arranged
in
the
axis
of
rotation
22
(fictional)
as
it
enters
into
the
mixing
chamber
2
.
EuroPat v2
An
den
unteren
Stutzenabschnitt
der
Gewindehülse
14
ist
ein
gebogenes
Rohr
16
angeschweißt,
das
eine
Kammer
17
bildet,
die
der
Zugangsöffnung
12
nachgeschaltet
ist.
A
bent
pipe
16,
which
forms
a
chamber
17
downstream
from
the
access
opening
12,
is
welded
to
the
lower
connecting
piece
section
of
the
threaded
sleeve
14
.
EuroPat v2
Auslaufarmatur
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
wobei
der
Schwenkauslauf
ein
das
Drehteil
(8)
starr
mit
dem
Mischventil
(1)
verbindendes,
gebogenes
Rohr
(2)
umfasst,
das
die
Leitungen
(7)
enthält.
Outlet
armature,
according
to
claim
1,
wherein
the
pivoting
outlet
contains
a
curved
pipe
(2)
which
rigidly
connects
the
rotating
part
(8)
with
the
mixer
valve
(1)
and,
in
turn,
contains
the
lines
(7).
EuroPat v2
Der
Behälter
kann
in
diesem
Ausführungsbeispiel
über
ein
gebogenes
Rohr
21
in
die
Mischvorrichtung
gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
in
Figur
1
bis
Figur
4
eingehängt
werden.
In
this
embodiment,
the
container
can
be
hung
into
the
mixing
device
in
accordance
with
the
embodiment
of
FIG.
1
to
FIG.
4
via
a
bent
tube
21
.
EuroPat v2
An
ihrem
unteren
Ende
(24)
ist
an
der
Öffnung
(6a)
ein
gebogenes
Rohr
(6)
befestigt.
At
their
lower
end
(24),
a
curved
tube
(6)
is
attached
to
the
opening
(6
a).
EuroPat v2