Translation of "Gebogene rohre" in English
Die
Erfindung
betrifft
gebogene
doppelwandige
Rohre.
The
technical
field
relates
to
double-wall
pipes.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
gebogene
Rohre
leichter
zu
reinigen
und
weniger
zu
wiegen.
In
addition,
bent
pipes
are
easier
to
clean
and
weigh
less.
ParaCrawl v7.1
Auch
kompliziert
gebogene
Rohre
bis
zu
einer
Länge
von
100
Metern
werden
problemlos
gereinig.
Even
complicated
bent
pipes
with
a
length
up
to
100
meters
can
be
easily
cleaned..
ParaCrawl v7.1
Die
gebogene
Rohre
Rahmen
erlaubt
die
hintere
Nabe,
die
mit
einem
Stück
durch
den
Rahmen.
The
bent
tubing
frames
allowed
the
rear
hub
to
be
attached
through
the
one
piece
frame.
ParaCrawl v7.1
Mit
derartigen
Einrichtungen
gebogene
Rohre
bzw.
hergestellte
Rohrschlangen
werden
insbesondere
für
Konvektionsheizflächen
von
Dampferzeugern
und
Wärmeübertragern
eingesetzt.
Bent
pipes
or
pipe
coils
generated
by
devices
designed
to
this
purpose
are
used
particularly
in
convection
heating
surfaces
of
steam
generators
and
heat
exchangers.
EuroPat v2
Die
Druckfühler
24,
25
sind
hier
einfach
als
im
Bereich
der
Peripherie
der
Druckwand
20
umlaufende,
ringförmig
gebogene
Rohre
ausgebildet,
die
mehrere,
gleichmäßig
über
die
Peripherie
der
Druckwand
20
verteilte
Eingänge
28
in
Form
gebohrter
Wandausnehmungen
besitzen.
The
pressure
sensors
24
and
25
are
in
the
present
case
simply
in
the
form
of
pipes
bent
into
an
annular
shape
so
as
to
run
round
the
periphery
of
the
bulkhead
20,
such
pipes
having
a
plurality
of
inputs
28
in
the
form
of
drilled
holes
in
the
pipe
wall
which
are
evenly
distributed
around
the
periphery
of
the
bulkhead
20.
EuroPat v2
Tube-On-Plate
Wärmeübertrager
umfassen
z.B.
mäanderförmig
metallische
und
gebogene
Rohre,
die
mit
unterschiedlichen
Technologien
mit
einer
Metallplatte
verbunden
werden.
Tube-
on-plate
heat
transmitters
comprise,
for
example,
meandering
metal
and
bent
tubes
which
are
connected
by
various
technologies
to
a
metal
plate.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
den
Auflagestegen
um
V-förmig
gebogene
Rohre,
die
mit
ihren
Stirnenden
mit
den
Seitenwandungen
der
ebenfalls
von
Rohren
gebildeten
Vertikalstreben
verschweißt
sind.
The
support
bars
are
preferably
V-shaped,
bent
tubes
which
at
their
end
faces
are
welded
to
the
side
walls
of
the
vertical
braces,
these
likewise
being
formed
by
tubes.
EuroPat v2
In
apparativer
Hinsicht
heißt
das
beispielsweise,
dass
die
den
Überhitzungsabschnitt
bildenden
Wärmetauscherrohre
mit
entsprechender
Ausrichtung,
etwa
als
im
Wesentlichen
vertikale
Rohre
oder
als
zickzackförmig
gebogene
Rohre,
in
der
Zentralkammer
angeordnet
sind
oder
in
sie
hineinragen.
In
terms
of
apparatus,
this
means
that,
for
example,
the
heat-exchanger
tubes,
which
form
the
superheating
section,
are
arranged
with
a
corresponding
orientation,
for
example
as
substantially
vertical
tubes
or
zigzag-shaped
tubes,
in
the
central
chamber
or
project
into
it.
EuroPat v2
Keine
Fluidtechnik
ohne
gebogene
Rohre:
Gerade
da,
wo
im
Maschinenbau
komplexe
Technik
auf
wenig
Platz
untergebracht
werden
muss,
sind
sie
unverzichtbar.
Fluid
systems
are
inconceivable
without
bent
pipes.
They
are
essential
especially
where
complex
engineering
needs
to
be
housed
in
tight
spaces.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
gebogene
Rohre
mit
vormontierten
Verschraubungen,
konfektionierte
Schläuche
und
vormontierte
Befestigungsschellen
als
Kit
direkt
an
das
Produktionsband
des
Kunden
geliefert,
termingerecht
und
qualitätsgeprüft.
Bent
tubes
with
pre-assembled
screw
fastenings,
made-to-measure
hoses
and
pre-assembled
mounting
clips,
for
instance,
can
be
supplied
as
a
kit
direct
to
the
customer’s
production
line
–
on
schedule
and
already
quality-inspected.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
gebogene
Rohre
zu
einer
beliebten
Alternative
zu
geschweißten
Rohren
geworden,
wo
man
als
Kunde
viele
Vorteile
bringt.
At
the
same
time
bent
pipes
have
become
a
popular
alternative
to
welded
pipes,
where
you
as
a
customer
get
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Programmierungssoftware
BLMelements
können
Sie
nicht
nur
gerade
und
gebogene
Rohre,
sondern
auch
Flach-
oder
tiefgezogene
und
hydrogeformte
Bleche
verwalten.
With
the
BLMelements
programming
software
not
only
can
you
process
and
manage
straight
and
bent
tubes,
but
also
flat-sheet,
pressed
parts,
and
hydroformed
components.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
außenliegende
Strömungskanäle
22,
23
als
durchgehende,
im
Umlenkbereich
gebogene
Rohre,
zum
Beispiel
Strangpressprofile,
ausgebildet.
Here,
outer
flow
ducts
22,
23
are
formed
as
continuous
tubes,
for
example
extruded
profiles,
which
are
bent
in
the
deflecting
region.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
sind
die
Umlenkabschnitte
durch
gebogene
Rohre
gebildet
und
ist
ein
Biegedurchmesser
in
den
Umlenkabschnitten
grösser
als
ein
vertikaler
Abstand
zwischen
aufeinanderfolgenden
Rohrabschnitten.
In
an
embodiment,
the
deflection
sections
are
formed
by
bent
pipes,
and
a
bending
diameter
in
the
deflection
sections
is
larger
than
a
vertical
distance
between
two
consecutive
pipe
sections.
EuroPat v2
Diese
Umlenkungen
können
durch
an
den
Rohrenden
angebrachte
Fittinge
(Bögen)
oder
durch
U-förmig
gebogene
Rohre
ausgeführt
werden.
These
reversals
of
direction
can
be
effected
by
fittings
(bends)
attached
to
the
tube
ends
or
by
tubes
bent
in
a
U-shape.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik,
bei
der
die
Messleitungen
durch
gebogene
Rohre
geführt
sind,
kann
aufgrund
des
flexiblen
Schlauches
als
Schutzhülle
das
Biegen
der
Stahlrohre
entfallen.
In
comparison
to
the
prior
art,
in
which
the
instrument
leads
are
guided
through
bent
tubes,
the
bending
of
steel
tubes
can
be
dispensed
with
on
account
of
the
flexible
sleeve
as
a
protective
sheath.
EuroPat v2
Andere
Formen
von
Hohlprofilen
mit
Querschnittsänderungen
oder/und
Verlaufsänderungen
wie
beispielsweise
gebogene
Rohre
können
hierdurch
nicht
mit
Durchbrüchen
versehen
werden.
Other
shapes
of
hollow
sections
with
cross-sectional
changes
and/or
changes
of
course,
such
as
bent
pipes,
cannot
be
provided
with
openings
in
this
manner.
EuroPat v2
Vor
fast
zwei
Jahrzehnten
haben
zwei
Brüder,
mit
Benzin
im
Blut
und
lebenslanger
Verpflichtung
zur
Gewohnheit,
einfache
gebogene
Rohre
in
verchromte
Kunst
verwandelt
und
die
Marke
Burly
wurde
geboren.
Nearly
two
decades
ago,
two
brothers,
with
motor
oil
in
their
blood
and
a
lifetime
commitment
to
custom,
transformed
simple
bent
tubing
into
chrome
plated
art
and
the
Burly
Brand
was
born.
CCAligned v1
Sheng
Yang
elektrische
Firma
hat
viele
Arten
von
festen
Kopf
Kabel
hergestellt,
gebogene
Rohre
und
Verdrahtungsvorrichtungen
mit
sehr
breiter
Vielzahl
und
mehrere
Modellen.
Sheng
Yang
electric
company
has
manufactured
many
kinds
of
fixed
head
cables,
curved
pipes
and
wiring
devices
with
very
wide
varieties
and
multiple
models.
CCAligned v1
Deshalb
sind
gebogene
Rohre
heute
weit
verbreitet
in
allem
von
der
Windkraftanlage
und
Ölindustrie
bis
hin
zu
Lebensmitteln
und
Landwirtschaft.
Therefore,
bent
pipes
today
are
widely
used
in
everything
from
the
wind
turbine
and
oil
industry
to
food
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hydraulikmuttern
sind
durch
gebogene
Rohre
miteinander
verbunden
und
werden
von
einer
luftbetriebenen
Pumpe
mit
Druck
versehen.
All
Hydraulic
Nuts
are
linked
by
bent
tubes
and
are
pressurized
by
an
air
driven
pump.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
es
immer
häufiger
bei
der
Rohrbiegung,
da
Sie
gebogene
Rohre
für
eine
Fülle
von
Produkten
verwenden,
und
sie
sind
billiger
als
herkömmliche
geschweißte
Lösungen.
Today
it
is
becoming
more
common
with
pipe
bending,
as
you
use
bent
pipes
for
a
wealth
of
products,
and
they
are
cheaper
than
traditional
welded
solutions.
ParaCrawl v7.1
Von
zwei
Flächenbereichen
3,
4
der
Vorderseite
7
des
Gehäuses
1,
die
durch
Auflagen
5,
6
verstärkt
sind,
ragen
zwei
paarweise
angeordnete,
schlangenlinienförmig
gebogene
Rohre
10
als
Halteorgane
für
zu
trocknende
Schuhe
11
ab.
Der
Innenraum
jedes
Rohres
10
steht
über
eine
Öffnung
12
mit
dem
Innenraum
13
des
Gehäuses
in
Verbindung.
From
the
two
flat
areas
3,
4
of
the
front
7
of
the
housing
1
which
are
reinforced
by
supports
5,
6,
there
project
two
paired
tubes
10
bent
into
a
serpentine
line
as
holding
elements
for
the
shoes
11
which
are
to
be
dried.
EuroPat v2
Das
ist
wegen
der
gebogenen
Oberflächen
der
Rohre
aufwendig.
Due
to
the
curved
surfaces
of
the
tubes,
that
is
complicated
to
accomplish.
EuroPat v2
B.
U-Förmig
gebogene
Röhre
1a
sein,
die
eine
besonders
kompakte
Bauform
ermöglicht.
U-shaped
bent
tube
1
a,
which
allows
an
especially
compact
shape.
EuroPat v2
Dieses
gebogene
Rohr
kann
einen
runden,
ovalen
oder
vieleckigen
Querschnitt
aufweisen.
This
curved
tube
can
have
a
round,
oval
or
rectangular
cross
section.
EuroPat v2
Die
U-förmig
gebogenen
Rohre
eignen
sich
besonders
für
Wärmetauscher,
insbesondere
Lamellenwärmetauscher.
The
tubes
bent
in
a
U-shape
are
especially
suitable
for
heat
exchangers,
especially
lamellar
heat
exchangers.
EuroPat v2
Es
könnte
das
gebogene
Rohr
effektiv
begradigen.
It
could
effectively
straighten
the
curved
tube.
ParaCrawl v7.1
Das
gebogene
Rohr
eignet
sich
besonders
für
belaubte
Grasflächen.
The
curved
tube
is
particularly
suitable
for
leafy
grass
areas.
ParaCrawl v7.1
Tube_Round_000
-
eine
gebogene
Röhre
für
Pipelines
mit
Flanschen.
Tube_Round_000
-
a
tube
bow
for
pipelines
with
flanges.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Untersuchung
gebogener
Rohre
ist
die
Vorschubvorrichtung
mit
einer
flexiblen
Welle
oder
einem
Kardangelenkgestänge
verbunden.
For
investigating
bent
pipes,
the
feed
drive
system
can
be
connected
to
a
flexible
shaft
or
to
a
universal
joint
linkage.
EuroPat v2
Eine
besonders
einfach
gestaltete
Ausführungsform
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
gebogene
Rohr
U-förmig
ausgebildet
ist.
An
embodiment
of
particularly
simple
configuration
is
characterized
in
that
the
bent
pipe
is
designed
like
a
U.
EuroPat v2
Für
die
Untersuchung
gebogener
Rohre
ist
die
Vorschubvorrichtung
mit
einer
flexiblen
Welle
oder
einem
Kirdangelenkgestänge
verbunden.
For
investigating
bent
pipes,
the
feed
drive
system
can
be
connected
to
a
flexible
shaft
or
to
a
universal
joint
linkage.
EuroPat v2