Translation of "Gebieter" in English
Doch
der
Satan
hat
ihn
die
Erwähnung
vor
seinem
Gebieter
vergessen
lassen.
But
Shaitan
(Satan)
made
him
forget
to
mention
it
to
his
Lord
[or
Satan
made
[(Yusuf
(Joseph)]
to
forget
the
remembrance
of
his
Lord
(Allah)
as
to
ask
for
His
Help,
instead
of
others].
Tanzil v1
Doch,
mein
Gebieter
pflegte
mit
mir
gütigen
Umgang.
Indeed
He
is
my
Lord;
He
has
given
me
a
good
abode.
Tanzil v1
Was
immer
Sie
befehlen,
Gebieter.
Whatever
you
command,
master.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
vom
Boden
abheben,
Gebieter.
It
would
raise
you
from
the
earth,
master.
OpenSubtitles v2018
Gebieter,
denken
Sie
an
die
Modelleisenbahn.
Master,
remember
your
Christmas
train.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gebieter
hat
mich
rufen
lassen?
My
master
summoned
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
wie
du
sagst,
mein
Gebieter.
That's
the
truth,
Lord.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
dich,
Malic,
mein
Gebieter.
I
am
here,
my
lord
Malic.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wunsch
ist
mir
Befehl,
mein
Gebieter.
Your
wish
is
my
command,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Das
verspreche
ich
dir,
mein
Gebieter.
This
I
promise,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schwer
gesündigt,
Hedak,
mein
Gebieter.
I'm
deep
in
sin,
my
Lord
Hedak.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn,
und
seinen
Gebieter.
I
know
him...
and
his
master.
OpenSubtitles v2018
Unser
Gebieter
wartet
schon
begierig
auf
deine
Nachricht.
Our
master
will
be
most
eager
for
your
message.
OpenSubtitles v2018
Also
liebt
mein
Gebieter
mich
nicht?
So
my
Lord
doesn't
love
me?
OpenSubtitles v2018
Wegen
ihnen
werde
ich
mein
Gebieter
nicht
belügen.
I'm
not
going
to
lie
to
my
Lord
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gedacht,
mein
Herr
und
Gebieter.
Why
had
he
to
die?
He
had
been
thinking,
my
lord
and
master.
OpenSubtitles v2018
Ahmad,
du
musst
fort,
der
Gebieter
ist
zurückgekommen.
Ahmad,
you
must
go.
The
master
has
returned.
OpenSubtitles v2018
Gebieter,
wenn
Sie
seine
geplante
Funktion
beschreiben...
Master,
if
you
will
describe
its
intended
function...
OpenSubtitles v2018