Translation of "Geballte information" in English
Die
Mehrzahl
unserer
Gäste
möchte
möglichst
geballte
und
umfassende
Information
über
Wien.
The
majority
of
our
guests
wish
for
concentrated
and
comprehensive
information
about
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
sind
geballte
Information.
But
they
constitute
a
heap
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
"geballte
Ladung"
an
Information
forderte
die
Konzentration
und
Mitarbeit
der
Teilnehmer
in
einem
nicht
geringen
Ausmaß.
The
"concentrated
bunch"
of
information
required
full
concentration
and
cooperation
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
riesig
auf
die
–
weltweit
einmalige
–
geballte
Ladung
von
Information,
Inspiration
und
Transpiration.
I
am
really
looking
forward
to
the
–
globally
unique
–
concentrated
load
of
information,
inspiration
and
transpiration.
CCAligned v1
Wobei
Sie
sie
wahrscheinlich
immer
wieder
zur
Hand
nehmen
müssen,
denn
die
geballte
Information
verlangt
nach
ständiger
Wiederholung,
wenn
man
sich
die
lange
Geschichte
des
riesigen
Reichs
der
Mitte
auch
wirklich
einprägen
will.
Although
you
will
probably
have
to
consult
them
repeatedly,
as
the
sheer
amount
of
information
requires
constant
repetition
if
you
truly
want
to
memorize
the
long
history
of
the
giant
"Middle
Kingdom".
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Präsentation
von
neuen
technischen
Entwicklungen
und
Produktinnovationen
auf
den
Ständen
der
Aussteller
bot
das
Rahmenprogramm
der
Messe
geballte
Information
rund
um
die
Optimierung
bestehender
Gebäude
und
der
zukunftsweisenden
Planung
neuer
Projekte.
Together
with
the
presentation
of
new
technical
developments
and
product
innovations
on
the
exhibitors'
stands,
the
fair
offered,
within
the
scope
of
its
program,
information
on
the
optimization
of
existing
buildings
and
forward-looking
planning
for
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Nach
so
viel
geballter
Information
war
der
entspannte
Abend,
zu
dem
Spaleck
und
Schuler
Pressen
gemeinsam
eingeladen
hatten,
wirklich
überfällig.
After
the
day’s
information
overload,
we
really
deserved
the
leisurely
evening
that
Spaleck
and
Schuler
Pressen
had
jointly
invited
to.
ParaCrawl v7.1