Translation of "Schnelle information" in English
Sie
wollen
schnelle
und
aktuelle
Information
für
Ihren
Newsroom?
Would
you
like
quick
and
up-to-date
information
for
your
newsroom?
CCAligned v1
Ich
wünsche
angenehmes
Surfen,
schnelle
und
korrekte
Information
und
viel
Vergnügen.
I
wish
you
a
smooth
surf,
fast
and
accurate
information
and
a
good
time.
CCAligned v1
Sie
brauchen
eine
schnelle
Information
zum
Thema
CE
in
Bezug
auf
Ihr
Produkt?
You
need
quick
information
about
CE
in
relation
to
your
product?
CCAligned v1
Eine
einfache
und
schnelle
Navigation
bzw.
Information
wird
ermöglicht
durch:
The
following
features
ensure
quick
and
easy
navigation
&
information:
CCAligned v1
Schnelle
und
umfassende
Information
erkennen
wir
als
Bringschuld
gegenüber
einer
umweltbewussten
Öffentlichkeit
an.
We
acknowledge
that
the
provision
of
rapid
and
comprehensive
information
is
a
debt
we
owe
to
an
environmentally
aware
public.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Website
bietet
schnelle,
praxisorientierte
Information
-
schauen
Sie
mal
rein!
The
new
website
supplies
fast,
practical
information
-
just
see
for
yourself!
ParaCrawl v7.1
Das
weltweit
operierende
Vertriebsnetz
sorgt
für
eine
schnelle
und
zielführende
Information
und
Koordination.
The
distribution
network,
which
has
operations
worldwide,
ensures
swift
and
effective
information-sharing
and
coordination.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnelle
und
einfache
Information
des
aktuellen
Lieferstatus
steht
unsere
Standard-
weiter...
Fast
and
simple
information
about
the
current
delivery
status
is
available
with
our
standard
more...
ParaCrawl v7.1
Für
gute
und
schnelle
Information
gibt
es
einen
großen,
immer
noch
wachsenden
Markt.
As
regards
incoming
information,
time
is
a
constant
problem
for
the
European
statistical
service,
as
there
are
always
countries
which
have
to
contend
with
incidental
difficulties,
and
Eurostat
always
has
to
wait
for
the
last
one.
EUbookshop v2
Das
modularisierte
Programmportfolio
ermöglicht
die
schnelle
und
zielgerichtete
Information
und
erleichtert
so
die
Antragsstellung.
The
modularised
programme
portfolio
provides
fast
and
targeted
information,
thereby
simplifying
the
proposal
process.
ParaCrawl v7.1
So
erhält
der
klinische
Nutzer
eine
schnelle
und
aussagekräftige
Information
über
die
klinische
Relevanz
der
Dichtevariation.
Thus
the
clinical
user
obtains
valuable
information
quickly
on
the
clinical
relevance
of
the
density
variation.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
schnelle
Ausgabe
der
Information
in
einer
für
einen
Bediener
intuitiven
Form
erreicht
werden.
In
so
doing,
a
fast
outputting
of
the
information
in
a
form
intuitive
to
the
operator
can
be
achieved.
EuroPat v2
Sollten
Sie
eine
schnelle
telefonische
Information
benötigen,
freuen
wir
uns
auf
Ihren
Anruf!
If
you
need
a
quick
information,
we
are
looking
forward
to
your
call!
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Infofenster
können
Sie
Buchungen
für
die
schnelle
Information
direkt
am
Bildschirm
einsehen.
Info
windows
offer
you
a
quick
way
to
display
postings
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kundengruppe
A
kann
z.B.
eine
schnelle
und
detaillierte
Information
bei
Produkteinführungen
im
Vordergrund
stehen.
For
instance,
when
launching
a
new
product
for
group
A
customers,
it
may
be
important
to
quickly
provide
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Neben
moderner
Logistik
überzeugen
wir
durch
maximale
Warenverfügbarkeit,
schnelle
Information
und
kompromissloses
Qualitätsbewusstsein.
In
addition
to
modern
logistics,
we
convince
maximum
product
availability,
fast
information
and
uncompromising
quality
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
verschiedener
Übertragungswege
–
innerhalb
eines
Gerätes
–
garantiert
eine
schnelle
und
sichere
Information.
Support
for
several
transmission
paths
in
one
device
guarantees
fast
and
reliable
transfer
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende,
schnelle
und
aktuelle
Information
der
Medien
ist
ein
zentrales
Ziel
unserer
Arbeit.
Comprehensive,
rapid
and
up-to-date
information
to
the
media
is
a
central
objective
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnelle
und
einfache
Information
des
aktuellen
Lieferstatus
steht
unsere
Standard-Sendungsverfolgung
zur
Verfügung.
Fast
and
simple
information
about
the
current
delivery
status
is
available
with
our
standard
consignment
tracking
function.
ParaCrawl v7.1
Agile
Internetnutzer
wollen
Web-Informationen
auch
auf
ihrem
Mobiltelefon
parat
haben
-
schnelle
Information
für
den
Sofortgebrauch.
Nimble
Internet
users
want
to
receive
all
web
information
on
their
mobile
phones
–
quick
facts
ready
to
use
at
once.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
meiner
Meinung
nach
eine
Harmonisierung
der
Gesetzgebung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und,
besonders
in
dieser
Phase,
eine
schnelle
und
effiziente
Information
der
entsprechenden
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
notwendig.
Thus,
I
have
noticed
the
need
to
harmonize
legislation
between
the
Member
States
and,
in
particular,
during
this
period,
the
need
for
rapid
and
efficient
information
of
the
relevant
authorities
of
Member
States.
Europarl v8
Glauben
Sie,
dass
es
möglich
wäre,
Informationen
für
die
Ärzte
auch
in
den
23
europäischen
Sprachen
anzubieten,
so
dass
hier
eine
kompetente
und
schnelle
Information
gewährleistet
wäre?
Do
you
think
that
it
would
be
possible
to
also
provide
information
for
doctors
in
the
23
languages
of
the
European
Union,
so
that
information
could
be
provided
rapidly
and
efficiently?
Europarl v8
Seinerzeit
haben
wir
zwei
Kernforderungen
formuliert:
erstens
die
regelmäßige
Information
des
Parlaments
über
alle
laufenden
internen
Untersuchungen
von
Fällen,
bei
denen
EU-Bedienstete
in
Betrügereien
und
Korruption
verwickelt
sein
könnten,
und
zweitens
eine
schnelle
und
umfassende
Information
der
zuständigen
Justizbehörden
über
jeden
Verdachtsfall.
At
the
time
we
made
two
crucial
demands:
firstly,
that
Parliament
be
kept
regularly
informed
of
all
ongoing
internal
investigations
into
cases
where
EU
officials
might
be
involved
in
fraud
and
corruption
and,
secondly,
that
the
appropriate
judicial
authorities
be
informed
rapidly
and
fully
of
any
suspected
cases.
Europarl v8
Die
Bewertung
der
Kreditwürdigkeit
des
Kreditnehmers,
schnelle
und
kostenlose
Information
im
Falle
der
Ablehnung
und
im
Prinzip
ein
Rücktrittsrecht
innerhalb
von
14
Tagen
sind
einige
der
Hauptziele
der
Richtlinie.
Assessing
the
creditworthiness
of
the
borrower,
free
and
fast
information
in
the
event
of
refusal
and
the
14-days
right
of
withdrawal
in
principle
are
some
of
the
main
objectives
of
the
directive.
Europarl v8
Eine
solch
schnelle
Information
über
die
Ergebnisse
der
Sitzungen
des
EZB-Rates
und
die
aktuelle
wirtschaftliche
Analyse
der
EZB
ist
zweifellos
Ausdruck
einer
sehr
weitgehenden
Offenheit
und
Transparenz
.
Such
rapid
information
on
the
results
of
the
meetings
of
the
Governing
Council
and
the
current
economic
analysis
of
the
ECB
without
doubt
demonstrates
a
high
degree
of
openness
and
transparency
.
ECB v1
Darüber
hinaus
wird
der
Notrufmitarbeiter
in
der
Lage
sein,
den
Straßen-
bzw.
Verkehrsmanagementzentren
sofort
den
Unfall
an
dem
betreffenden
Ort
zu
melden,
was
eine
schnelle
Information
der
anderen
Straßenverkehrsteilnehmer
erleichtert
und
dazu
beiträgt,
Folgeunfälle
zu
vermeiden,
die
Fahrbahn
zu
räumen
und
somit
die
Staubildung
zu
vermindern.
Furthermore,
the
PSAP
operator
will
be
able
to
immediately
inform
the
road/traffic
management
centres
that
an
incident
has
occurred
in
a
specific
location,
facilitating
rapid
information
to
other
road
users
and
thus
preventing
secondary
accidents,
helping
to
clear
the
carriageway
and
therefore
reducing
congestion.
TildeMODEL v2018
Um
eine
möglichst
schnelle
Information
über
die
Beschäftigungs-
und
Arbeitslosigkeitsstatistik
zu
gewährleisten,
veröffentlicht
Eurostat
in
unregelmäßigen
Abständen
ein
statistisches
Bulletin
„Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit",
das
eine
Aktualisierung
der
wichtigsten
im
Jahresband
„Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit"
veröffentlichten
Daten
enthält.
In
order
to
provide
information
on
employment
statistics
as
quickly
as
possible,
Eurostat
publishes
at
irregular
intervals
a
Statistical
Bulletin
on
employment
and
unemployment
which
updates
the
main
data
contained
in
the
annual
publication
Employment
and
unemployment.
EUbookshop v2
Die
Lösung
von
LEXIQUEST
für
die
Suche
nach
Auflistungen
oder
Kategorien
bei
natürlichen
Sprachen
erleichtert
das
schnelle
Auffinden
von
Information.
LEXIQUEST
natural
language
solution
for
searching
listings
or
categories
makes
it
easy
to
find
information
quickly.
EUbookshop v2