Translation of "Gebühren begleichen" in English
Wie
und
wann
werden
die
Gebühren
für
JooWI
begleichen?
How
and
when
will
the
fees
be
paid
for
JooWI?
CCAligned v1
Wie
bzw.
wo
kann
ich
offene
Gebühren
begleichen?
Where
and
how
can
I
settle
payable
fees?
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrer
Exmatrikulation
müssen
Studierende
der
ASH
sämtliche
entliehenen
Medien
zurückgeben
und
ausstehende
Gebühren
begleichen.
ASH
students
must
return
all
loaned
media
and
pay
all
outstanding
fees
before
de-registering.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
erstmals
einschreiben
können,
müssen
Sie
alle
fälligen
Gebühren
und
Beiträge
begleichen.
In
order
to
enrol
at
the
university
for
the
first
time
you
must
pay
all
tuition
fees
and
contributions.
ParaCrawl v7.1
Offene
Gebühren
begleichen
Sie
bitte
innerhalb
von
6
Wochen
am
Kassenautomaten
im
Erdgeschoss
der
Bibliothek
(bar
oder
mit
EC-Karte)
oder
per
überweisung
(Kontodaten).
Please
settle
payable
fees
within
6
weeks
by
payment
at
the
pay
machine
on
the
ground
floor
of
the
library
(in
cash
or
by
cash
card)
or
by
bank
transfer
(bank
details).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Absatz
wird
sinngemäß
auch
in
Fällen
verwendet,
wenn
der
Auftraggeber
wegen
des
Eingreifens
der
zuständigen
Behörde
verpflichtet
wäre
den
Schaden
zu
erstatten,
die
auferlegte
Geldstrafe
und
die
dazugehörige
Gebühr
zu
begleichen
oder
irgendwie
anders
bei
der
Erledigung
der
auferlegten
Pflichten
von
der
zuständigen
Behörde
zu
handeln.
This
paragraph
shall
apply
mutatis
mutandis
also
in
the
case,
when
the
Purchaser
would
be
obliged
to
reimburse
the
damage,
settle
the
imposed
fine
and
related
tax
or
act
in
any
other
way
in
the
execution
of
the
obligations
imposed
by
the
competent
authority
due
to
the
action
of
such
competent
authority.
ParaCrawl v7.1