Translation of "Gebäude errichten" in English
Ich
werde
ein
Gebäude
aus
Holz
errichten.
I
will
construct
a
wooden
building.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Wohnungsamt
kann
keine
neuen
Gebäude
errichten
und
die
existierenden
Gebäude
zerfallen.
The
housing
office
is
unable
to
build
new
structures,
and
existing
structures
are
falling
apart.
TED2013 v1.1
Die
EZB
hat
jedoch
beschlossen
,
ein
eigenes
Gebäude
zu
errichten
.
However
,
it
has
decided
to
construct
its
own
premises
.
ECB v1
Beispiel:
Derselbe
europäische
Architekt
entsendet
Beschäftigte,
um
ein
Gebäude
zu
errichten.
Example:
The
same
European
architect
sends
employees
to
construct
a
building.
TildeMODEL v2018
Also
ein
komplett
neues
Gebäude,
das
wir
errichten
würden?
Like
a
whole
new
building
that
we
would
build?
OpenSubtitles v2018
Aber
Gebäude
zu
errichten,
ist
ein
sehr
schwerer
Brocken.
But
building
buildings
is
a
really
heavy
lift.
TED2020 v1
Man
trachtete
auch,
die
Gebäude
erdbebensicher
zu
errichten.
The
building
has
also
been
designed
to
be
able
to
withstand
earthquakes.
WikiMatrix v1
Holz
erlaubt
es
Ihnen,
Gebäude
zu
errichten
und
zu
reparieren.
Wood
allows
you
to
construct
and
repair
buildings.
CCAligned v1
Im
Jahr
1516
verbot
den
Franziskanern
ein
Edikt,
neue
Gebäude
zu
errichten.
In
1516
a
decree
forbade
the
Franciscans
to
erect
new
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
waren
die
Placidi,
die
vermutlich
das
erste
Gebäude
errichten
ließen.
The
first
were
the
Placidi
who
probably
built
the
first
building.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
schwachen
Boden
können
wir
keine
starken
und
grandiosen
Gebäude
errichten.
There
is
no
way
we
can
build
strong
and
magnificent
buildings
on
fragile
soil.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
und
errichten
Gebäude
leichte
Stahlkonstruktionen.
We
supply
and
erect
buildings
of
light
steel
structures.
CCAligned v1
Für
die
oben
beschriebenen
Projekte
wollen
wir
in
drei
Abschnitten
ein
Gebäude
errichten.
For
the
above
two
projects
we
are
constructing
a
building
in
three
Phases
CCAligned v1
Ein
Architekt
benötigt
sehr
viele
Helfer,
um
ein
Gebäude
zu
errichten.
An
architect
requires
a
great
many
men
to
erect
his
building.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
selten
und
ermöglichen
Euch,
besonders
hochwertige
Gebäude
zu
errichten.
They
are
very
rare
and
will
allow
you
to
construct
high-quality
buildings.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
keine
Auswirkungen
auf
jeden
Steuerzahler
sein,
die
Gebäude
zu
errichten.
There
would
be
no
impact
to
any
taxpayer
to
construct
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Auf
Planeten
kannst
du
Gebäude
(Strukturen,
structures)
errichten.
You
can
build
structures
on
planets.
ParaCrawl v7.1
Solche
Gebäude
errichten
in
der
Höhe
in
eines
oder
mehreren
Stockwerks.
Such
buildings
erect
in
height
in
one
or
two
floors.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
Jahrzehnte,
um
diese
Gebäude
zu
errichten.
It
took
decades
to
build
these
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
4
weitere
Gebäude
neu
errichten.
It
will
build
an
additional
4
new
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentlichen
mehrstöckigen
Gebäude
errichten
mit
den
längslaeufigen
tragenden
Wänden
öfter.
Public
many-storeyed
buildings
erect
with
longitudinal
bearing
walls
is
more
often.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
ein
nachhaltiges
Gebäude
zu
errichten.
The
goal
is
to
construct
a
sustainable
building.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
Brömser
ließ
das
Gebäude
1542
errichten
und
mit
Freskomalereien
versehen.
Heinrich
Brömser
had
the
building
1542
and
building
provided
with
fresco
paintings.
ParaCrawl v7.1
Wir
errichten
Gebäude
bis
zujeder
gewünschten,
definierten
Leistungsgrenze.
We
erect
buildings
up
to
any
defined
performance
limit
required.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht,
ein
Gebäude
zu
errichten,
in
dem
ein
Technologieinstitut
untergebracht
werden
soll.
It
is
easy
to
build
the
structure
of
a
building
to
house
an
institute
of
technology.
Europarl v8
Andere
Überlegungen
sahen
vor,
einen
zusätzlichen
Bahnhof
unter
dem
bestehenden
Gebäude
zu
errichten.
Another
proposal
considered
was
to
build
an
additional
station
in
the
existing
building.
Wikipedia v1.0