Translation of "Errichten von" in English
Ich
würde
ein
Dorf
errichten
fern
von
jeder
Willkür.
I
would
build
a
village
far
from
any
arbitrariness.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Leute,
die
Mauern
errichten
sich
nicht
von
selbst.
You
cheated.
Hey,
guys,
the
Wall's
not
gonna
build
itself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unter
anderem
das
Errichten
von
Bauten
verboten.
It
is
forbidden
to
build
anything
there.
WikiMatrix v1
Das
Errichten
von
Türmen
oder
anderen
Bauten
fördert
die
Kreativität
und
die
Motorik.
The
erection
of
towers
or
other
structures
promotes
creativity
and
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
wurde
mit
dem
Errichten
von
Talsperre
begonnen.
Two
years
later,
the
dam
building
process
was
started.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Erfahrungen
im
Errichten
von
Wärmepumpen
runden
unser
Leistungsprofil
in
diesem
Bereich
ab.
Our
extensive
experience
in
installing
heat
pumps
completes
the
the
range
of
services
we
offer
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Errichten
von
Gebäuden
erfordert
eine
große
Menge
Werkzeuge.
For
constructing
buildings
you
need
a
lot
of
tools.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Stärken
durch
das
Errichten
von
festen
Supply
Chain-Partnerschaften
aufbauen.
Build
strategic
strengths
through
establishing
strong
supply
chain
relationships.
ParaCrawl v7.1
Das
Errichten
von
Mauern
und
Schranken
ist
keine
Lösung.
It
is
no
use
erecting
walls
and
barriers.
ParaCrawl v7.1
Eine
übliche
Demonstrationsform
ist
das
Errichten
von
Camps.
A
common
form
of
demonstrations
is
setting
up
camps.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
einen
europäischen
Pfeiler
errichten,
was
jetzt
von
der
britischen
Labour
Party
unterstützt
wird.
The
Twelve
drew
up
a
text
on
this,
which
inspired
much
of
the
Stockholm
document.
EUbookshop v2
Dafür
ließ
er
ein
Übernachtungshaus
am
Illertor
errichten,
das
von
einer
frommen
Schwesterngemeinschaft
bewirtschaftet
wurde.
He
then
installed
them
in
an
elegant
walnut
cabinet
created
by
a
local
cabinetmaker.
WikiMatrix v1
Diese
Elemente
eignen
sich
jedoch
nicht
zum
Errichten
von
Gartenmauern,
die
verankert
werden
sollen.
However,
these
elements
are
not
suitable
for
the
erection
of
garden
walls
which
need
to
be
secured.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Versuch
im
nördlichen
Jordantal
einen
illegalen
Außenposten
zu
errichten
wurde
von
israelischen
Sicherheitskräften
verhindert.
Another
attempt
to
erect
an
illegal
outpost
in
the
northern
Jordan
Valley
was
prevented
by
Israeli
security
forces.
ParaCrawl v7.1
In
Ballungsräumen
wird
der
Raum
zum
Errichten
von
Gebäuden
im
Hochbau
in
zentralen
Lagen
immer
beschränkter.
In
conurbations
the
space
for
erecting
buildings
above
ground
in
central
locations
is
becoming
increasingly
more
limited.
EuroPat v2
Lighitng-Effekt:
machen
Sie
das
Errichten
von
mehr
Luxus
und
attraktiver
von
der
Wand.
Lighitng
effect:
make
building
more
luxury
and
more
attractive
of
wall.
CCAligned v1
Betonschalelemente
werden
zum
Errichten
von
Begrenzungen
für
zu
gießende
Betonkörper
wie
etwa
Gebäudewände
eingesetzt.
Concrete
shell
elements
are
used
to
erect
delimitations
for
concrete
bodies
to
be
cast
such
as
building
walls.
EuroPat v2
Seien
Sie
nicht
nett,
wirklich
3
unterschiedliche
Postsendunglisten
zu
errichten
von
einem
"Anschlag"?
Wouldn't
be
nice
to
build
actually
3
different
mailing
lists
from
one
"stroke"?
ParaCrawl v7.1
Viele
Bewohner
beteiligen
sich
freiwillig
an
Arbeiten
bei
Panzergräben
oder
dem
Errichten
von
Panzerbarrikaden.
Many
others
are
willing
to
help
in
digging
ditches,
or
building
barricades.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
zu
einem
rentablem
unabhängige
Schreiben
Karriere
soll
kleines
beginnen
und
es
von
errichten
dort.
The
secret
to
a
profitable
freelance
writing
career
is
to
start
small
and
build
it
from
there.
ParaCrawl v7.1
Building
Information
Modelling
(BIM)
revolutioniert
die
Arbeitsweise
beim
Planen
und
Errichten
von
Bauwerken.
Building
Information
Modelling
(BIM)
is
revolutionising
how
buildings
are
being
designed
and
built.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
Viehbestände
kann
das
THW
mit
dem
Errichten
von
Abschattungsbauten
beauftragt
werden.
Where
the
heat
is
endangering
livestock,
the
THW
can
also
be
requested
to
construct
temporary
shade
structures.
ParaCrawl v7.1
In
Abstimmung
mit
den
Projekt-Teilnehmern
errichten
die
Kooperationspartner
von
Get
eReady
eine
breit
angelegte
Ladeinfrastruktur.
In
close
cooperation
with
the
project
participants,
the
"Get
eReady"
partners
are
setting
up
a
broad
infrastructure
of
charging
stations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Komplex
der
Räume,
travel
ursprünglich
das
Errichten
von
von
A
waren.
It
is
a
complex
of
the
areas,
which
were
originally
establishing
of
A.
ParaCrawl v7.1
Errichten
von
barocken
Kirchen,
die
heute
auf
dem
Platz
stehen,
wurde
1652
begonnen.
Erection
of
a
church
in
the
Baroque
style,
which
today
stands
in
the
square,
was
launched
in
1652.
ParaCrawl v7.1
Beim
Planen
und
Errichten
von
Photovoltaik-Anlagen
gehen
wir
mit
größter
Präzision
und
höchstem
Qualitätsanspruch
vor.
When
planning
and
building
photovoltaic
systems,
we
proceed
with
utmost
precision
and
demand
the
highest
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1