Translation of "Gasförmiger zustand" in English

Dies kann ein flüssiger oder gasförmiger Zustand sein.
This may be a liquid or a gaseous state.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem der Einfluss der Verdünnung der Abgasparameter durch eine hohe Abgasfeuchte (gasförmiger Zustand) sowie das Auswaschen durch chemische Reaktionen zwischen Abgasparametern und Kondensat (flüssiger Zustand).
This includes above all the dilution of the exhaust gas parameters by a high exhaust humidity (gaseous state) as well as leaching due to chemical reactions between the exhaust gas parameters and condensate (liquid state).
ParaCrawl v7.1
Durch Druckentlastung kehrt das zweite Fluid in einen Zustand gasförmiger Dichte zurück, wobei die Pools zu Schaumblasen in Nanometer-Größe aufgebläht werden.
Depressurization causes the second fluid to revert to a state with gaseous density, and the pools here are expanded to give nanometre-size foam bubbles.
EuroPat v2
Prinzipiell kann der erste Zustand ein beliebiger fester Zustand oder auch ein flüssiger oder gasförmiger Zustand sein.
In principle, the first state may be any desired solid state or alternatively a liquid or gaseous state.
EuroPat v2
Lediglich in dem kleinen Zuleitungsstück vom Druckminderbegrenzungsventil 4 bis zum Injektionspünkt 5 herrscht bis zum nächsten Zyklus ein nahezu druckloser und damit gasförmiger Zustand.
A virtually pressure-free and thus gaseous state prevails only in the short feed pipe section from the pressure relief valve 4 to the injection point 5 until the next cycle.
EuroPat v2
Einem fest installierten LPG-Behälter kann LPG in flüssigem oder gasförmigem Zustand entnommen werden.
It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container in either gaseous or liquid phase.
DGT v2019
Einem fest eingebauten LPG-Behälter kann LPG im flüssigen oder gasförmigen Zustand entnommen werden.
It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container in either gaseous or liquid phase.
DGT v2019
Anmerkung 2: Unternummer ML8d3 erfasst nicht Stickstofftrifluorid in gasförmigem Zustand.
Note 2 ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.
DGT v2019
Anmerkung 2:Unternummer ML8d3 erfasst nicht Stickstofftrifluorid in gasförmigem Zustand.
Note 2ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.
DGT v2019
Unternummer ML8d3 erfasst nicht Stickstofftrifluorid in gasförmigem Zustand.
ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.
TildeMODEL v2018
Ich setze es im gasförmigen Zustand frei.
I can release it in a gaseous state.
OpenSubtitles v2018
Er kann gegebenenfalls in gasförmigem Zustand weiter verdichtet werden.
It can optionally be further compressed in the gaseous state.
EuroPat v2
Aufgrund des überkritischen Prozeßverlaufs verbleibt das Kältemittel im gasförmigen Zustand.
The refrigerant remains in the gaseous state on account of the supercritical process.
EuroPat v2
Wir sind in diesem gasförmigen Zustand gefangen.
We're trapped in this gaseous state.
OpenSubtitles v2018
Also bei sehr niedrigen Temperaturen, die Edelgase verwandeln sich in gasförmigen Zustand.
So at a very, very low temperature, the noble gases will turn into the gaseous state. That's why they're called noble gases, first of all.
QED v2.0a
Es wird tatsächlich völlig Kochen und gehen in den gasförmigen Zustand.
It will actually completely boil and go into the gaseous state.
QED v2.0a
Alles was wir übrig geblieben ist, ist das Methan im gasförmigen Zustand.
All we have left is the methane in the gaseous form.
QED v2.0a
Wasser in flüssigem Zustand geht sofort in gasförmigen Zustand über.
Water in the liquid state does convert immediately to a gaseous state.
ParaCrawl v7.1
Alternativen zum Mineralöl liegen in gasförmigem Zustand vor.
Alternatives to mineral oil are available in gaseous form.
ParaCrawl v7.1
Es geht vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über.
It changes from the liquid into the gaseous state.
ParaCrawl v7.1
Der flüssige Zustand nimmt eine Mittelstellung zwischen festem und gasförmigem Zustand ein.
The liquid state lies between the solid and gaseous states.
ParaCrawl v7.1
Folglich geht es vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über.
It then changes from the fluid to the gaseous state.
ParaCrawl v7.1
Wasserdampf ist das gasförmigen Zustand von Wasser und ist nicht sichtbar.
Water vapour is the gaseous state of water and is invisible.
ParaCrawl v7.1
Im Verdichterkreis zirkuliert das Kühlmittel im gasförmigen bzw. flüssigen Zustand.
In the compressor circuit, the coolant circulates in gaseous or liquid state.
ParaCrawl v7.1
Im erfindungsgemäßen Verfahren wird das Kohlendioxid bevorzugt in gasförmigen Zustand eingesetzt.
The carbon dioxide is preferably used in the gaseous state in the process of the invention.
EuroPat v2
Dieses kann noch im gasförmigen Zustand der Gasphasenoxidation zugeführt werden.
This can be conducted, still in the gaseous state, to the gas phase oxidation.
EuroPat v2
Ein Austausch von Substanzen im flüssigen oder gasförmigen Zustand ist ausgeschlossen.
An exchange between substances in the liquid or gaseous state is ruled out.
EuroPat v2
Das zweite Medium wird anschließend im gasförmigen Zustand einer zweiten Kompressionsstufe zugeführt.
The second medium is subsequently fed to a second compression stage in the gaseous state.
EuroPat v2
Der Schwefel geht in einen gasförmigen Zustand über.
The sulfur is converted into the gaseous state.
EuroPat v2
Dieses elektrisch isolierende Fluid sollte vorzugsweise in gasförmigem Zustand vorliegen.
This electrically insulating fluid should preferably be present in the gaseous state.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor verbrennt das Flüssiggas allerdings im gasförmigen Zustand.
However, the driving engine burns the liquid gas in the gaseous state.
EuroPat v2
Das Zusatzmaterial kann auch in flüssigem oder in gasförmigem Zustand beigegeben werden.
The filler material can also be added in the liquid state or in the gaseous state.
EuroPat v2
Hierbei geht der Farbstoff direkt vom festen in den gasförmigen Zustand über.
Then, the ink passes from the solid phase directly to the gas phase.
EuroPat v2

Related phrases

Zustand gasförmig in zustand in einem zustand
in perfektem zustand schlechte zustand fester zustand ausgezeichnetem zustand
technische zustand gasförmiger zustand