Translation of "Gasförmigen zustand" in English
Einem
fest
eingebauten
LPG-Behälter
kann
LPG
im
flüssigen
oder
gasförmigen
Zustand
entnommen
werden.
It
is
permitted
to
withdraw
LPG
from
the
permanently
installed
LPG
container
in
either
gaseous
or
liquid
phase.
DGT v2019
Ich
setze
es
im
gasförmigen
Zustand
frei.
I
can
release
it
in
a
gaseous
state.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
des
überkritischen
Prozeßverlaufs
verbleibt
das
Kältemittel
im
gasförmigen
Zustand.
The
refrigerant
remains
in
the
gaseous
state
on
account
of
the
supercritical
process.
EuroPat v2
Wir
sind
in
diesem
gasförmigen
Zustand
gefangen.
We're
trapped
in
this
gaseous
state.
OpenSubtitles v2018
Also
bei
sehr
niedrigen
Temperaturen,
die
Edelgase
verwandeln
sich
in
gasförmigen
Zustand.
So
at
a
very,
very
low
temperature,
the
noble
gases
will
turn
into
the
gaseous
state.
That's
why
they're
called
noble
gases,
first
of
all.
QED v2.0a
Es
wird
tatsächlich
völlig
Kochen
und
gehen
in
den
gasförmigen
Zustand.
It
will
actually
completely
boil
and
go
into
the
gaseous
state.
QED v2.0a
Alles
was
wir
übrig
geblieben
ist,
ist
das
Methan
im
gasförmigen
Zustand.
All
we
have
left
is
the
methane
in
the
gaseous
form.
QED v2.0a
Wasser
in
flüssigem
Zustand
geht
sofort
in
gasförmigen
Zustand
über.
Water
in
the
liquid
state
does
convert
immediately
to
a
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
vom
flüssigen
in
den
gasförmigen
Zustand
über.
It
changes
from
the
liquid
into
the
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Folglich
geht
es
vom
flüssigen
in
den
gasförmigen
Zustand
über.
It
then
changes
from
the
fluid
to
the
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Wasserdampf
ist
das
gasförmigen
Zustand
von
Wasser
und
ist
nicht
sichtbar.
Water
vapour
is
the
gaseous
state
of
water
and
is
invisible.
ParaCrawl v7.1
Im
Verdichterkreis
zirkuliert
das
Kühlmittel
im
gasförmigen
bzw.
flüssigen
Zustand.
In
the
compressor
circuit,
the
coolant
circulates
in
gaseous
or
liquid
state.
ParaCrawl v7.1
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
das
Kohlendioxid
bevorzugt
in
gasförmigen
Zustand
eingesetzt.
The
carbon
dioxide
is
preferably
used
in
the
gaseous
state
in
the
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Dieses
kann
noch
im
gasförmigen
Zustand
der
Gasphasenoxidation
zugeführt
werden.
This
can
be
conducted,
still
in
the
gaseous
state,
to
the
gas
phase
oxidation.
EuroPat v2
Ein
Austausch
von
Substanzen
im
flüssigen
oder
gasförmigen
Zustand
ist
ausgeschlossen.
An
exchange
between
substances
in
the
liquid
or
gaseous
state
is
ruled
out.
EuroPat v2
Das
zweite
Medium
wird
anschließend
im
gasförmigen
Zustand
einer
zweiten
Kompressionsstufe
zugeführt.
The
second
medium
is
subsequently
fed
to
a
second
compression
stage
in
the
gaseous
state.
EuroPat v2
Der
Schwefel
geht
in
einen
gasförmigen
Zustand
über.
The
sulfur
is
converted
into
the
gaseous
state.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
verbrennt
das
Flüssiggas
allerdings
im
gasförmigen
Zustand.
However,
the
driving
engine
burns
the
liquid
gas
in
the
gaseous
state.
EuroPat v2
Hierbei
geht
der
Farbstoff
direkt
vom
festen
in
den
gasförmigen
Zustand
über.
Then,
the
ink
passes
from
the
solid
phase
directly
to
the
gas
phase.
EuroPat v2
Der
Werkstoff
gelangt
dabei
vom
festen
direkt
in
den
gasförmigen
Zustand.
Here,
the
material
is
directly
converted
from
a
solid
to
a
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Im
gasförmigen
Zustand
sind
die
Atome
oder
Moleküle
frei
beweglich.
In
the
gaseous
state
the
atoms
or
molecules
are
completely
mobile.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Vorgangs
verändert
sich
das
CO2
in
den
gasförmigen
Zustand.
During
this
process,
the
CO2
becomes
gaseous.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdunsten
schlichtweg
und
gehen
von
dem
flüssigen
in
den
gasförmigen
Zustand
über.
They
simply
evaporate
and
change
their
state
from
the
liquid
phase
to
the
gas
phase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spaltprodukte,
die
in
den
gasförmigen
Zustand
existieren.
Those
fission
products
that
exist
in
the
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
den
gasförmigen
Zustand
an.
They
are
taken
to
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Im
gasförmigen
Zustand
liegt
etwa
1
%
(nach
Masse)
des
Lithiums
als
Dilithium
vor.
It
has
been
observed
that
1%
(by
mass)
of
lithium
in
the
vapor
phase
is
in
the
form
of
dilithium.
WikiMatrix v1
Dies
liegt
am
gasförmigen
Zustand,
der
ein
größeres
Potential
an
flüchtigen
Kohlenwasserstoffemissionen
birgt.
This
is
due
to
its
gaseous
nature,
which
gives
rise
to
a
greater
potential
for
fugitive
hydrocarbon
emissions.
EUbookshop v2
Die
Reaktionstemperatur
soll
so
hoch
sein,
daß
das
Reaktionsgemisch
im
gasförmigen
Zustand
gehalten
wird.
The
reaction
temperature
should
be
sufficiently
high
to
keep
the
reaction
mixture
in
the
gaseous
state.
EuroPat v2
Vor
der
Umwandlung
wird
das
Benzin
in
einem
Verdampfer
durch
Erhitzen
in
gasförmigen
Zustand
gebracht.
Prior
to
conversion
the
gasoline
is
converted
into
the
gaseous
state
by
heating
the
gasoline
in
an
evaporator.
EuroPat v2