Translation of "Ganzheitliches management" in English
Nach
dem
Besuch
dieses
Programms
haben
Sie
ein
vertieftes
Verständnis
für
ganzheitliches
Management.
After
taking
part
in
this
program,
you
will
have
an
even
deeper
understanding
of
holistic
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganzheitliches
System-Management
erfordert
ein
umfassendes
Monitoring
aller
vorhandenen
Infrastruktur-
und
Softwarekomponenten.
Holistic
system
management
requires
comprehensive
monitoring
of
all
existing
infrastructure
and
software
components.
CCAligned v1
Ganzheitliches
IP-Management
heißt,
kontinuierlich
neue,
fortschrittliche
Fähigkeiten
und
Tools
entwickeln.
A
holistic
approach
to
IP
management
means
constantly
developing
new
and
advanced
skills
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Accelerom
ist
ein
international
tätiges
Beratungs-
und
Researchunternehmen,
spezialisiert
auf
ganzheitliches
Touchpoint-Management.
Accelerom
is
an
internationally
operating
consulting
and
research
company
that
specializes
in
integrated
touchpoint
management.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderungen
werden
an
ein
ganzheitliches
Business
Continuity
Management
System
gestellt?
What
are
the
requirements
for
a
comprehensive
Business
Continuity
Management
System?
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
haben
einen
Überblick
über
ein
ganzheitliches
Destination
Management,
Potentiale
und
Zukunftsperspektiven.
Graduates
have
an
overview
of
a
holistic
destination
management,
potential
and
future
prospects.
ParaCrawl v7.1
Wie
bringen
wir
Zuständige
und
Interessierte
dazu,
sich
für
ein
ganzheitliches
Management
zu
engagieren?
How
can
we
bring
those
responsible
and
other
interested
parties
to
committing
themselves
to
holistic
river
management?
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeitenden
sind
oft
der
entscheidende
Erfolgsfaktor
und
ein
ganzheitliches
Human
Resources
Management
der
Schlüssel
dazu.
Employees
are
often
the
decisive
factor
for
success,
with
integral
human
resources
management
being
the
key.
ParaCrawl v7.1
Der
flexible
Aufbau
derTAC
Membership
Software
"Club
Assistant"ermöglicht
ganzheitliches
Management
eines
modernenFitnessclubs.
With
itsMembership
Software
"Club
Assistant",
TAC
presents
an
integrated
solution
for
the
management
of
a
modern
fitness
club.
ParaCrawl v7.1
Ob
Einstieg
in
das
E-Mail-Marketing
oder
ganzheitliches
Customer
Experience
Management
–
der
Universal
Messenger
bietet
immer
eine
maßgeschneiderte
Lösung.
Whether
you're
just
getting
started
with
e-mail
marketing
or
holistic
customer
experience
management
—
the
Universal
Messenger
has
the
right
custom
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
eine
steigende
Kundennachfrage
nach
intelligenten
und
einfachen
digitalen
Lösungen,
insbesondere
wenn
es
um
ein
ganzheitliches
Management
der
Geldanlage
geht",
sagt
Jackie
Hunt,
Mitglied
des
Vorstands
der
Allianz
SE,
verantwortlich
für
Asset
Management
und
US
Life
Insurance.
We
see
increasing
client
demand
for
smart
yet
easy-to-handle
digital
solutions,
particularly
when
it
comes
to
a
holistic
management
of
their
investments,"
said
Jackie
Hunt,
Member
of
the
Board
of
Management
of
Allianz
SE,
responsible
for
Asset
Management
and
U.S.
Life
Insurance.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
ganzheitliches
Windpark
Management-System,
das
die
Steuerung
und
Überwachung
kompletter
Windparks
auf
einer
Internet-Plattform
ermöglicht.
This
is
an
integrated
wind
farm
management
system
that
makes
it
possible
to
manage
and
monitor
complete
wind
parks
on
a
single
internet
platform.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
und
komplexer
eine
Netzwerkstruktur
angelegt
ist,
desto
wichtiger
wird
ein
ganzheitliches
und
übersichtliches
Management
aller
Komponenten.
The
larger
and
more
complex
the
network,
the
more
important
it
is
to
have
a
comprehensive
and
clearly
structured
management
of
all
its
components.
ParaCrawl v7.1
Das
HEAD
Wheel
der
FH
OÖ
(Higher
Education
Awareness
for
Diversity)
wurde
auf
Basis
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
als
Referenzrahmen
für
ein
ganzheitliches
Diversity
Management
konzipiert
und
stützt
sich
auf
ein
in
fünf
Diversitätssegmenten
(demografische,
kognitive,
fachliche,
funktionale
sowie
institutionelle
Vielfalt)
untergliedertes,
in
sich
vernetztes
Bezugssystem.
Based
on
scientific
findings,
the
HEAD
Wheel
(short
for
H
igher
E
ducation
A
wareness
for
D
iversity)
was
designed
to
serve
as
a
frame
of
reference
for
a
holistic
diversity
management
that
embraces
five
interconnected
diversity
segments
(demographic,
cognitive,
disciplinary,
functional
and
institutional
diversity).
ParaCrawl v7.1
Ein
ganzheitliches,
zentrales
Management-System
ist
heute
der
Schlüssel
für
einen
erfolgreichen
und
unterbrechungsfreien
Betrieb
Ihrer
IT.
Today,
a
well
rounded,
central
management
system
is
the
key
for
to
effectively
operating
your
IT
network
without
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Real
Life
Project
wenden
Sie
Ihr
ganzheitliches
Service-Management-Wissen
mit
einem
spezifizierten
Return
on
Investment
an.
With
the
Real
Life
Project,
you
apply
your
holistic
service
management
knowledge
with
a
specified
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
ermöglicht
unseren
Partnern
ein
ganzheitliches
E-Mail-Management",
skizziert
Chika
Kato,
CEO
bei
WarePortal.
The
partnership
allows
our
partners
to
take
advantage
of
the
benefits
of
integrated
email
management,"
says
Chika
Kato,
CEO
at
WarePortal.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
PAS
55
definierten
Anforderungen
an
ein
ganzheitliches,
risikobasiertes
Asset
Management
System
dienen
dem
Nachweis
der
„good
practice“.
The
standard
PAS
55
defines
requirements
for
a
holistic,
risk-based
asset
management
system
able
to
determine
what
can
be
seen
as
"good
practice".
ParaCrawl v7.1
Eine
angeborene
Neigung
zur
Integration
des
Prozesshaften
in
die
Beratung
und
eine
Ausweitung
der
Beratung
in
ein
ganzheitliches
Issue
Management
lagen
damit
auch
immer
"querer".
An
innate
inclination
towards
the
integration
of
processes
into
consultancy
and
an
extension
of
consultancy
into
"issue
management"
as
a
whole
were
thus
becoming
increasingly
"at
odds".
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
Produkte
und
Serviceleistungen
stellt
die
Rosenberger-Gruppe
durch
kontinuierliche
Prozess-Optimierungen
und
ein
ganzheitliches
Qualitäts-Management
in
allen
Unternehmensbereichen
sicher.
The
Rosenberger-Group
guarantees
the
high
quality
of
the
products
and
services
by
continuous
process
optimazion
and
integral
quality
management
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Neben
hinsichtlich
UX
und
Usability
optimierten
Systemen
kommen
hierbei
auch
Gamification-Ansätze
sowie
ein
ganzheitliches
Change
Management
zum
Tragen.
To
achieve
this
goal,
gamification
approaches
and
a
holistic
change
management
are
utilized,
in
addition
to
systems
with
optimized
UX
and
usability
properties.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigen
Erfolg
und
die
Erreichung
einer
Marktführerschaft
garantiert
auf
Dauer
immer
nur
Ihr
professionelles
und
ganzheitliches
Management.
Over
time,
it
is
solely
your
professional
and
rounded
management
that
guarantees
sustained
success
and
the
achievement
of
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliches
IT-Management
entlang
der
Wertschöpfung
des
Unternehmens
bedarf
somit
einer
fokussierten
Evaluierung
aller
Geschäftsprozesse
und
deren
Synchronisierung
mit
den
digitalen
Anforderungen.
Holistic
IT
management
along
the
value
chain
thus
requires
a
focused
analysis
of
all
business
processes
and
their
synchronization
with
digital
requirements.
ParaCrawl v7.1
Während
unter
Aktionen
in
einem
Vorgang
im
wesentlichen
das
Kontaktmanagement
erfolgt,
bietet
die
WICE
CRM-Groupware
unter
Chancen
ein
ganzheitliches
Opportunity
Management
(Generieren,
Verwalten,
Gewichten,
Steuern
und
Verteilen
von
Verkaufschancen)
mit
integrierter
Auftragsbearbeitung.
While
under
with
the
ticket
notes
in
a
ticket
essentially
the
contact
management
is
carried
out,
WICE
CRM
provides
the
chances
of
a
holistic
management
of
the
opportunity
(generate,
manage,
weights,
taxes
and
distribute
opportunities)
with
integrated
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Um
wirklich
ein
ganzheitliches
Enterprise
Architecture
Management
zu
erreichen,
muss
man
sich
mit
den
unterschiedlichsten
Ebenen
bzw.
Elementen
des
Architekturmanagements
beschäftigen
und
diese
auf
eine
zur
Organisation
passende
Art
und
Weise
aufeinander
abstimmen.
To
really
achieve
a
holistic
Enterprise
Architecture
Management,
one
has
to
deal
with
the
most
diverse
levels
and/or
elements
of
architecture
management
and
must
align
those
to
one
another
in
a
form
and
fashion
suitable
for
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Aufsatz
"
Ganzheitliches
anlagenweites
Security
Management
-
Werkzeuge
für
die
automatisierte
Unterstützung",
von
Anna
Palmin,
Stefan
Runde
und
Pierre
Kobes,
veröffentlicht
in
atp,
März
2012,
Seiten
34
bis
40,
sind
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
in
industriellen
Automatisierungsnetzwerken
beschrieben.
The
paper
“Ganzheitliches
anlagenweites
Security
Management—Werkzeuge
für
die
automatisierte
Unterstützung”
[Global
installation-wide
security
management—tools
for
automated
assistance]
by
Anna
Palmin,
Stefan
Runde
and
Pierre
Kobes,
published
in
March
2012,
pages
34-40,
describes
measures
for
improving
the
security
in
industrial
automation
networks.
EuroPat v2
Wir
definieren
Multiprojektmanagement
als
ganzheitliches
Management
einer
Projektelandschaft
durch
abgestimmtes
Zusammenwirken
von
Strategien,
Strukturen,
Prozessen,
Methoden,
organisationalen
Akteuren
und
Kulturen
zur
Erreichung
von
Leistungszielen
relevanter
Stakeholder.
We
define
multi-project
management
as
the
holistic
management
of
a
project
landscape
through
the
coordinated
interaction
of
strategies,
structures
and
processes,
organizational
players
and
cultures
in
order
to
achieve
performance
targets
of
relevant
stakeholders.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
monatlichen
Erfolgs-Workshops
für
den
Mittelstand
startet
die
"hpc
helmut
plagemann
consulting"
am
12.2.2007
mit
dem
Thema
"Ganzheitliches
Pensions-Management".
In
the
context
of
the
monthly
success
Workshops
for
the
middle
class
“hpc
the
Helmut
troubling
man
starts
consulting”
to
12.2.2007
with
the
topic
“holistic
pension
management”.
ParaCrawl v7.1