Translation of "Ganzheitlicher ansatz" in English

Bei der Förderung des KET-Einsatzes muss ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt werden.
KETs deployment activities require a holistic approach.
TildeMODEL v2018
Daher ist ein ganzheitlicher Ansatz mit umfassenden Integrationsmaßnahmen vonnöten.
The need for a holistic approach calls for comprehensive integration policies.
TildeMODEL v2018
Die ökologische Landwirtschaft ist aber als ganzheitlicher Ansatz zu sehen.
However, organic farming has to be seen as a holistic approach to farming.
TildeMODEL v2018
Ein ganzheitlicher Ansatz sei vonnöten, einschließlich interkultureller und generationsübergreifender Maßnahmen.
A holistic approach was necessary, including intercultural and intergenerational activities.
TildeMODEL v2018
In der Mitteilung selbst wird ein ganzheitlicher Ansatz gefordert.
The communication itself advocates a "holistic" approach.
TildeMODEL v2018
Ein solcher ganzheitlicher Ansatz steht im Zentrum jeder künftigen Meerespolitik.
This integrated approach is at the heart of any future maritime policy.
TildeMODEL v2018
In dem Leitfaden wird ein ganzheitlicher Ansatz für Binnenschifffahrt und Naturschutz verfolgt.
The guidelines take a holistic approach to inland waterway transport and nature protection.
TildeMODEL v2018
Trotz der Bemühungen um mehr Kohärenz steht ein ganzheitlicher gesamteuropäischer Ansatz noch aus.
Despite efforts to improve coherence, an integrated "whole of EU approach" has yet to be achieved for peace-building.
TildeMODEL v2018
Ein ganzheitlicher Ansatz, wie Sie sagen.
A holistic approach, as you say.
OpenSubtitles v2018
Generell sollte bei der Datensammlung ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt werden.
In general, data collection should adhere to an integrated approach.
EUbookshop v2
Als ganzheitlicher Ansatz verfolgt Converting 4.0 folgende Grundsätze:
Converting 4.0 pursues the following principles as a holistic approach:
CCAligned v1
Unser ganzheitlicher Ansatz umfasst die folgenden Formulierungen:
Our holistic approach involves the following formulations:
CCAligned v1
Nur ein ganzheitlicher Ansatz führt zum Erfolg !
Only a holistic approach takes us to the top !
CCAligned v1
Der ganzheitlicher Ansatz stützt sich auf drei Grundpfeiler:
Our comprehensive approach consisted of three major parts:
CCAligned v1
Die Basis alle traditionellen Methoden im Olive SPA ist ein ganzheitlicher Ansatz:
All traditional methods in the Olive SPA are based on a holistic approach:
CCAligned v1
Unser ganzheitlicher Ansatz ist der Schlüssel zu einer dauerhaften und qualitativ hochwertigen Lösung.
Our all-round approach is the key to a durable, high-quality solution.
ParaCrawl v7.1
Molekularbiologischer und ganzheitlicher Ansatz der Medizin treten in einen produktiven Dialog.
Molecular-biological and holistic approaches in medicine meet in productive dialogue.
ParaCrawl v7.1
Was fehlt, ist ein ganzheitlicher Ansatz, eine humane Entwicklung.
What is missing is a holistic approach, a humane development.
ParaCrawl v7.1
Und immer liegt seinen Arbeiten ein ganzheitlicher Ansatz zugrunde.
And his works are always underpinned by a holistic approach.
ParaCrawl v7.1
Es war wirklich ein ganzheitlicher Ansatz.
It was a truly holistic approach.
ParaCrawl v7.1
Cybersicherheit bei Daimler ist ein ganzheitlicher Ansatz zum Schutz sämtlicher Cyber-Assets.
Cybersecurity at Daimler is a holistic approach to secure all cyber assets.
ParaCrawl v7.1
Unser ganzheitlicher, modularer Ansatz bietet maßgeschneiderte Lösungen für Ihre speziellen Anforderungen.
We customize our holistic and modular approach to your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Zur Erreichung dieses Ziels ist ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich.
To achieve this, a holistic approach is needed.
ParaCrawl v7.1
Ein ganzheitlicher Ansatz verbindet staatliche und private Akteure auf allen Ebenen.
A holistic approach connects public and private actors at all levels.
ParaCrawl v7.1
Ein ganzheitlicher Ansatz lehrt uns, dass das nicht stimmt.
An integral approach teaches us that this is not true.
ParaCrawl v7.1
New touch day spa ist ein ganzheitlicher ansatz für die gesundheit.
New touch day spa is an approach to the holistic health.
ParaCrawl v7.1
Unser ganzheitlicher Ansatz reduziert Aufwand und Kosten.
Our holistic approach reduces effort and costs.
CCAligned v1
Unser ganzheitlicher Ansatz bietet Ihnen klare Vorteile:
This holistic approach provides you with unique benefits:
CCAligned v1

Related phrases

ansatz an ganzheitlich ansatz grober ansatz ganzheitliche ansatz
ganzheitlicher ansatz ansätze am ansatz ganzheitlich
Ansatz außer ansatz