Translation of "Erfahrener manager" in English
Praktikereinbindung:
Wichtig
ist
die
Einbindung
erfahrener
operativer
Manager.
Good
connection:
Negotiations
need
experienced
managers.
WikiMatrix v1
Hier
wird
das
Know-how
erfahrener
Portfolio-Manager
mit
der
einfachen
Bedienung
einer
Online-Anwendung
verbunden.
Here
the
know-how
of
an
experienced
portfolio
manager
will
be
combined
with
a
simple-to-operate
online
application.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
erfahrener
Manager
von
Gesellschaften
aus
der
E-Business-Branche.
Experienced
manager
of
companies
from
the
e-business
sector.
ParaCrawl v7.1
Ich
biete
Ihnen
als
erfahrener
Interim
Manager
folgende
Schwerpunkte:
I
offer
as
an
experienced
interim
manager
the
following
priorities:
CCAligned v1
Ein
erfahrener
Account
Manager
wird
Sie
jederzeit
unterstützen.
An
expert
account
manager
will
support
you
at
every
moment.
CCAligned v1
In
einem
sehr
persönlichen
Anschreiben
wurde
ich
als
erfahrener
Manager
(Harrharr!)
A
very
personal
note
asked
me
as
an
experienced
manager
(good
joke!)
ParaCrawl v7.1
Als
international
erfahrener
Manager
hat
er
in
der
Vergangenheit
wiederholt
erfolgreiche
Tech-Champions
aufgebaut
und
weiterentwickelt.
He
is
an
internationally
experienced
manager
with
a
proven
track
record
in
building
and
successfully
leading
tech
champions.
ParaCrawl v7.1
Clement
Woon
(52
Jahre,
Singapurer
Staatsbürger)
ist
ein
sehr
erfahrener,
internationaler
Manager.
Clement
Woon
(52,
Singaporean)
is
an
internationally
experienced
Executive.
ParaCrawl v7.1
Mit
Markus
Akermann,
54,
tritt
ein
erfahrener
Holcim-Manager
an
die
Spitze
des
Konzerns.
In
Markus
Akermann,
54,
the
Holcim
Group
has
an
experienced,
home-grown
manager
at
the
helm.
ParaCrawl v7.1
Michael
Zahra
ist
ein
erfahrener
Manager
mit
mehr
als
30
Jahren
Erfahrung
auf
oberster
Führungsebene.
Michael
Zahra
is
a
seasoned
executive
with
over
30
years
experience
as
a
senior
level
executive.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht,
wenn
ein
erfahrener
Investment
Manager
und
ein
Forstingenieur
im
Wald
spazieren
gehen?
What
happens
when
a
seasoned
investment
manager
and
a
forest
engineer
go
for
a
walk
in
the
woods?
CCAligned v1
Mit
Maximilian
Hofbauer
wird
ein
erfahrener
Manager
und
langjähriger
Kenner
der
Outdoor-Branche
sein
Nachfolger.
An
experienced
manager
and
longtime
expert
in
the
outdoor
industry.
ParaCrawl v7.1
An
der
Spitze
der
französischen
Niederlassung
steht
Jean-Emmanuel
Lechene,
ein
erfahrener
Sales
Manager.
Experienced
sales
manager
Jean-Emmanuel
Lechene
heads
up
the
French
office.
ParaCrawl v7.1
Maciej
Tybura
ist
ein
erfahrener
Manager,
der
Führungsaufgaben
in
den
größten
polnischen
Konzernen
ausübte.
Maciej
Tybura
is
an
experienced
manager
who
has
served
in
managerial
functions
in
the
largest
Polish
companies.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützt
Sie
unser
erfahrener
Business
Development
Manager
mit
fachlichem
Wissen
und
kompetenter
Beratung.
Our
experienced
Business
Development
Manager
will
be
happy
to
support
you
with
technical
knowledge
and
competent
consulting.
ParaCrawl v7.1
Der
vorläufige
Premierminister
Hazem
El-Beblawi,
ein
hoch
angesehener
und
erfahrener
Ökonom,
Manager
und
Diplomat,
ist
sowohl
ein
respektierter
Liberaler
als
auch
ein
Nachfolger
der
Wissenschaftler
der
Al-Azhar-Moschee,
der
höchsten
Autorität
im
sunnitischen
Islam.
Interim
Prime
Minister
Hazem
El-Beblawi,
a
highly
regarded
economist
and
experienced
manager
and
diplomat,
is
both
a
respected
liberal
and
a
scion
of
the
scholars
of
the
Al-Azhar
Mosque,
the
highest
authority
in
Sunni
Islam.
News-Commentary v14
Das
wertvolle
Feedback
aus
dem
Kreis
erfahrener
Manager
und
Unternehmer
im
Ruhestand
hilft
dabei,
Stärken
und
Schwächen
der
eigenen
Planung
zu
erkennen
und
das
Konzept
mit
Hilfe
von
Wirtschaftsförderung
und
IHK
rechtzeitig
vor
der
Gründung
auf
Erfolg
zu
trimmen.
The
valuable
feedback
from
experienced
active
and
retired
members
of
the
business
community
helps
to
define
strengths
and
deficits
in
planning
and
to
revise
concepts
prior
to
the
actual
start-up.
ParaCrawl v7.1
Mit
Peter
Zühlsdorff,
der
auch
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Vivantes-Kliniken
ist,
übernimmt
nach
Hans-Joachim
Kamp
erneut
ein
erfahrener
Manager
den
Aufsichtsratsvorsitz
bei
der
Messe
Berlin.
The
appointment
of
Peter
Zühlsdorff,
who
is
also
chairman
of
the
supervisory
board
of
the
Vivantes
group
of
hospitals,
means
that
after
Hans-Joachim
Kamp
yet
another
experienced
executive
will
be
chairing
the
supervisory
board
of
Messe
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Jahren
der
Akkumulation
hatte
das
Team
eine
gewisse
Anzahl
erfahrener
Manager,
Ingenieure,
Techniker
und
Arbeiter,
die
reiche
Erfahrung
im
militärischen
Schifffahrtsbau
haben
und
eine
gute
maritime
Praxis
haben.
After
several
years
of
accumulation,
the
team
had
owned
a
certain
number
of
experienced
managers,
engineers,
technicians
and
workers
who
have
rich
experience
in
military
shipping
building
and
have
good
marine
practice.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
dabei
ist
es
eine
größere
Reichweite
zu
erzielen,
um
die
Kenntnisse
erfahrener
Manager
zu
verbreiten.
Our
aim
is
to
reach
a
wider
audience
of
students
and
spread
the
knowledge
of
those
experienced
executives.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
ein
neuer
Associate
Consultant
sind,
der
während
eines
Team-Meetings
einen
Beitrag
leistet,
oder
ein
erfahrener
Manager,
der
mit
Kunden
diskutiert,
Sie
müssen
in
der
Lage
sein
sich
klar
und
deutlich
zu
erklären.
Whether
you
are
a
new
Associate
Consultant
contributing
during
a
team
meeting
or
an
experienced
Manager
discussing
with
clients,
you
need
to
be
able
to
explain
yourself
with
clarity.
ParaCrawl v7.1
Habben-Jansen
ist
ein
erfahrener
Manager
von
dem
logistischen
Sektor
und
hat
in
den
Gruppen
Royal
Nedlloyd
gearbeitet,
dass
es,
1°
hineingehen
wird,
Teil
von
dem
Verwaltungsrat
von
Hapag-Lloyd
das
April
2014
zu
machen,
und
hat
DHL
in
2009
und
die
reeder
Gruppe
A.P
Verwaltungsratsmitglied
von
dem
Haus
von
den
Expeditionen
Damco
geworden
(.
Habben-Jansen,
that
it
will
enter
to
take
part
of
the
board
of
directors
of
Hapag-Lloyd
1°
April
2014,
is
an
expert
manager
of
the
logistic
field
and
has
worked
in
the
groups
Royal
Nedlloyd
and
DHL
and
in
2009
has
become
managing
director
of
house
Damco
the
shipment
(shipowning
group
A.P.
ParaCrawl v7.1
Herr
Edmunds
ist
ein
erfahrener
Projektleiter,
Manager
und
Ingenieur,
der
unter
anderem
für
die
Leitung
von
Machbarkeitsstudien,
Programmerstellung,
Planung,
technische
Anforderungen,
Gesundheit
und
Sicherheit,
Entwurf
von
Verträgen,
Rechtsstreitigkeiten
und
Ausl
ieferung
zuständig
ist.
Mr
Edmunds
is
an
experienced
project
director,
manager
and
engineer
responsible
for
managing
commissions
that
have
included
feasibility
studies,
programming,
design,
technical
specification,
health
and
safety,
contract
preparation
and
adjudication
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeichnet
er
sich
als
international
erfahrener
Manager
aus",
freut
sich
Uwe
Lüders,
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Nordex
SE.
In
addition,
he
is
an
internationally
experienced
executive,"
says
Uwe
Lüders,
chairman
of
Nordex
SE’s
supervisory
board.
ParaCrawl v7.1
An
der
Spitze
des
ungarischen
Unternehmens
stehen
Christian
Wirtz
und
Michael
Brianda
als
Geschäftsführer
und
Peter
Sulyok
als
erfahrener
Operations
Manager.
The
Hungarian
company
is
headed
by
Christian
Wirtz
as
Managing
Director
and
Peter
Sulyok
as
experienced
Operations
Manager.
ParaCrawl v7.1
Die
seltene
Fähigkeit,
als
erfahrener
Manager
mit
technischem
Hintergrund
nicht
nur
die
Sprache
der
Kaufleute,
sondern
auch
der
Techniker
zu
sprechen,
hat
bei
vielen
Projekten
wertvolle
Hilfe
geleistet.
The
pronounced
ability
to
speak
as
an
experienced
manager
with
a
technical
background,
not
only
the
language
of
the
merchants,
but
also
the
technician
has
provided
valuable
assistance
in
many
projects.
CCAligned v1
Als
erfahrener
Manager
eines
globalen
Medienkonzerns
ist
Michael
Rzesnitzek
aus
erster
Hand
vertraut
mit
allen
Entwicklungen,
die
die
Transformation
der
Medienindustrie
prägen.
As
a
manager
of
major
global
media
companies,
Michael
Rzesnitzek
has
first-hand
experience
dealing
with
the
challenges
facing
media
companies
in
a
period
of
transformation.
CCAligned v1