Translation of "Ganzheitlichen ansatzes" in English

Das Fazit war, dass es eines ganzheitlichen Ansatzes zu der Problematik bedarf.

Die statistische Überwachung des ganzheitlichen Ansatzes hat sich eindeutig verbessert.

Der Erfolg des AAA-Programms zeigt die Bedeutung eines ganzheitlichen Ansatzes der Betriebsführung.

Daher sprechen wir sofort zwei Punkte unseres ganzheitlichen Ansatzes an:

Im Sinne eines ganzheitlichen Ansatzes sind viele Projekte Themen übergreifend.

Als Ergebnis wurden verloren viele wichtige Aspekte dieses ganzheitlichen Ansatzes zur Gesundheitsversorgung.

Für A.Vogel sind Gesundheit und Krankheit ein Teil eines ganzheitlichen Ansatzes.

Noura Nasser ist ein besonders schönes Beispiel für die Wirkung dieses ganzheitlichen Ansatzes.

Deshalb bedarf es eines ganzheitlichen Ansatzes für das Management von Wassereinzugsgebieten.

Aufgrund seines ganzheitlichen Ansatzes konzentriert sich der Kurs auf ausgewählte Beispiele.

Erfahrungen dieser Art zeigen das enorme Potenzial des ganzheitlichen Ansatzes von Bühler.

Wir erleben derzeit eine Umstrukturierung der Nachbarschaftspolitik und die Kommission ist die Hüterin dieses ganzheitlichen Ansatzes.

Erste Schritte zur Entwicklung eines ganzheitlichen Flexicurity-Ansatzes und zur Dezentralisierung von Tarifverhandlungen wurden eingeleitet.

Die Maßnahme ist Bestandteil eines ganzheitlichen Ansatzes, die Energieeffizienz des Standortes zu verbessern.

Ist die Integration allerdings einmal abgeschlossen, erkennen alle die Vorteile dieses ganzheitlichen Ansatzes.

Im Sinne eines ganzheitlichen und nachhaltigen Ansatzes werden Eltern, Lehrer und Gemeindeführer eng eingebunden.

Neben der Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes, werden die Themen Kollaboration, Transparenz und Automatisierung betont.

Im Rahmen dieses ganzheitlichen Ansatzes werden künftig die solaren Komplett-Systeme von SOLARWATT durch BMW i vermittelt.

Dank unseres wissenschaftlichen, ganzheitlichen Ansatzes können Sie die Vorteile von Outsourcing optimal nutzen.

Die Nutzenwerte aller im Conjoint verwendeten Ausprägungen werden entsprechend des gewählten ganzheitlichen Ansatzes berechnet oder geschätzt.

Viele Unternehmen benötigen Unterstützung bei der Entwicklung eines ganzheitlichen Ansatzes für Cloud- und lokale Umgebungen.

Schulungen sind ein wesentlicher Bestandteil unseres ganzheitlichen Ansatzes im Hinblick auf Kundenbetreuung und -zufriedenheit.

Ich bin zuversichtlich, dass die Stimmen von meinen Kolleginnen und Kollegen und mir einen wichtigen Schritt in Richtung eines ganzheitlichen, effizienten Ansatzes in eine europäische digitale Zukunft markieren.

Die Mitgliedstaaten und die europäischen Institutionen müssen sich also im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes mit diesen Fragen befassen und all diese Instrumente zusammenfügen - das ist der einzige Weg, um auch in Bezug auf unsere Strategie ein gewisses Vertrauen herzustellen.

Eines davon ist die Entwicklung eines geschlossenen, ganzheitlichen und sachgerechten Ansatzes der EU für die außenpolitische Dimension der Sozialpolitik.

Damit komme ich zum Kern von Europa 2020 - nun in ihrem eigentlichen Kontext als Teil des ganzheitlichen Ansatzes, über den ich zu Beginn gesprochen habe.

Angesichts dieses Problems ist in der Tat erhebliche Sensibilität vonnöten und muss darauf hingearbeitet werden, jene Solidarität zwischen den Generationen zu entwickeln, die unbedingt erforderlich ist, um zur Verabschiedung ernsthafter und umfassender politischer Maßnahmen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes beizutragen sowie die soziale Sicherheit und den sozialen Schutz zu verwirklichen, und insbesondere dafür Sorge zu tragen, dass sich in der kulturellen Einstellung eines jeden Mitgliedstaates die Auffassung durchsetzt, dass der ältere Mensch keine Last für die Gesellschaft, sondern als Ressource zu betrachten ist: vor allem als Humanressource, des Weiteren als gesellschaftliche und kulturelle Ressource und schließlich als eine reiche Quelle von Erfahrungen, die an die junge Generation weitergegeben werden müssen.