Translation of "Interessanter ansatz" in English

Dies ist ein interessanter Ansatz, Minister Bursík.
This is an interesting approach, Minister Bursík.
Europarl v8
Dazu will man einen benchmark-Prozess einführen, der sicherlich ein interessanter Ansatz ist.
To this end it wishes to introduce a benchmarking exercise, which is certainly an interesting initiative.
Europarl v8
Interessanter Ansatz, was mich sprachlos macht...
Interesting approach, which leaves me speechless...
ParaCrawl v7.1
Das ist ein interessanter Ansatz, allerdings noch mit geringem Wirkungs­­grad.
This is an interesting approach, although it remains very inefficient.
ParaCrawl v7.1
Der in Großbritannien entwickelte „Softlandings“-Prozess ist hierfür ein interessanter Ansatz.
The „Soft Landings“ process developed in the UK offers an interesting approach in this regard.
ParaCrawl v7.1
Der in Großbritannien entwickelte "Softlandings"-Prozess ist hierfür ein interessanter Ansatz.
The "Soft Landings" process developed in the UK offers an interesting approach in this regard.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein interessanter Ansatz, wenn du mich fragst!
It's an interesting approach, if you ask me!
ParaCrawl v7.1
David Moos: Das ist wirklich ein interessanter Ansatz.
David Moos: That's an interesting point of departure.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein interessanter gedanklicher Ansatz mit langer Tradition.
This is an interesting thought that has a long history.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein interessanter Ansatz um anzufangen, eine Geschichte zu erzählen.
That's an interesting place to start telling a story.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr interessanter und innovativer Ansatz stammt hier von dem Berliner Start-up share.
One very interesting and innovative approach has been developed by a Berlin start-up called share.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein interessanter Ansatz.
I find that approach interesting.
Europarl v8
In Verbindung mit dem in Europa existierenden Einspruchsverfahren könnte dies ein interessanter Ansatz sein.
In conjunction with the existing European opposition procedure, this might be an interesting proposition.
EUbookshop v2
Das ist schon ein interessanter Ansatz, der hilft vieles hier besser zu begreifen.
That is an interesting theory and helps to understand things here much better.
ParaCrawl v7.1
Ein interessanter Ansatz, der zielführende Impulse für neuartige Leichtbau-Anwendungen in den unterschiedlichsten Industrien setzen kann.
This interesting approach provides novel ideas for future lightweight applications in various industries.
ParaCrawl v7.1
Projektiks: Ist ein interessanter Ansatz, der auch im klassischen Projektmanagement echte Vorteile bringen würde.
Projectix: That is an interesting approach who would also be great in the classical project management.
ParaCrawl v7.1
Er verweist ferner darauf, dass individuelle Privatsysteme für Wassereinsparung, -wiederverwertung und –aufbereitung ins­besondere für dünn besiedelte Gebiete durchaus ein interessanter Ansatz sein können.
The Committee believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing.
TildeMODEL v2018
Er verweist ferner darauf, dass individuelle Privatsysteme für Wassereinsparung, -wieder­verwertung und -aufbereitung insbesondere für dünn besiedelte Gebiete durchaus ein interessanter Ansatz sein können;
The Committee believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing;
TildeMODEL v2018
Er verweist ferner darauf, dass individuelle Privatsysteme für Wasser­einsparung, -wiederverwertung und –aufbereitung ins­besondere für dünn besiedelte Gebiete durchaus ein interessanter Ansatz sein können.
The Committee believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing.
TildeMODEL v2018
Er verweist ferner darauf, dass indi­viduelle Privatsysteme für Wassereinsparung, -wiederverwertung und -aufbereitung ins­besondere für dünn besiedelte Gebiete durchaus ein interessanter Ansatz sein können.
The Committee believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing.
TildeMODEL v2018
Er verweist ferner darauf, dass individuelle Privatsysteme für Wasser­einsparung, -wiederverwertung und -aufbereitung insbesondere für dünn besiedelte Gebiete durchaus ein interessanter Ansatz sein können.
It believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing.
TildeMODEL v2018
Ein interessanter philosophischer Ansatz, aber dass er schwimmen wollte, obwohl er voll mit Kokain, Amphetaminen und Tequila war, das ist wohl die wichtigere Frage.
Well, it's interesting to get philosophical about it. If he fancied some water sports while he was full on cocaine and amphetamines and tequila, well, maybe that's the real issue here.
OpenSubtitles v2018
Die Vorstellung von einem „Umweltqualitätsindex" oder einem „Luftqualitätsindex" bei den physischen Daten wäre zwar ein interessanter Ansatz, doch stellt sich die Frage, wie Daten kombiniert werden können, für die es keine gemeinsame Meßskala gibt.
This approach has been developed over the last year by the OECD, following a specific request from a recent G-7 meeting.
EUbookshop v2
Die Tatsache, daß Beschäftigte in KMB heute oft mit vielen verschiedenen Arbeiten betraut sind, könnte als interessanter Ansatz für die künftige Ausbildungspolitik dienen.
The present day objective situation, i.e. that many workers in SMEs often do several different jobs, constitutes a most interesting reference point for future vocational education policies.
EUbookshop v2
Das ist ein interessanter Ansatz, der aber auf lange Sicht seine Grenzen zeigenwird, insbesondere in den Krisenzeiten der europäischen Integration.
The outcome of the discussions was interesting,prefiguring the arguments subsequently used by the NSIs to further, but also block, Statistical Officeproposals:
EUbookshop v2
Das von der Weltgesundheitsorganisation geförderte Programm „Safe Community" (') ist ein interessanter neuer Ansatz auf diesem Gebiet.
The Safe Community Program, promoted by World Health Organisation', is an interesting new approach to this issue.
EUbookshop v2

Related phrases

experimentelle ansätze ganzheitlich ansatz interessante ansätze interessanter ansatz
ansatz an philosophischer ansatz Ansatz ansätze
am ansatz interessante begegnungen