Translation of "Ganzer text" in English
Achte
darauf,
dass
dein
ganzer
Text
gut
lesbar
ist,
in
einer
klaren
Schrift,
die
groß
genug
ist
und
in
einer
Farbe,
die
das
Auge
schont.
Make
sure
that
all
of
your
text
is
easy
to
read,
in
a
clear
font
that
is
large
enough
and
in
a
color
that
is
easy
on
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Territorium
wird
ohne
Kiew
existieren,
ihm
seine
Bedingungen
diktieren
und
die
Frage
über
die
eigene
Selbstbestimmung
aufwerfen
können"
(Ganzer
Text
hier:
odesskyj-regyon-v-tsentre-geopolytyky).
This
territory
will
be
able
to
exist
separately
from
Kiev,
dictate
its
terms
and
raise
the
question
of
self-determination"
(full
text
–
odesskyj-regyon-v-tsentre-geopolytyky).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
flieht
er
aus
der
Stadt,
um
einer
Gemeinschaft
von
Dissidenten
beizutreten,
die
das
Bücherverbot
dadurch
umgehen,
indem
sie
den
Text
ganzer
Bücher
auswendig
lernen,
um
ihn
dann
in
Gegenwart
anderer
aus
ihrem
Gedächtnis
wiederzuerzählen.
Finally
he
escapes
the
city
to
join
a
remote
community
of
dissidents
who
have
outflanked
the
ban
by
each
memorising
the
entire
text
of
a
complete
book,
which
they
then
recite
from
memory
to
the
others.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausdruck
stimmt
jedoch
nicht
ganz
mit
dem
Text
der
Rahmenbestimmungen
überein.
However,
this
wording
does
not
tally
entirely
with
the
wording
of
the
standard
rules.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
ferner
gefordert,
im
ganzen
Text
auf
das
BAT-Dokument
zu
verweisen.
It
is
also
requested
that
sufficient
reference
to
the
BAT
document
be
made
throughout
the
text.
TildeMODEL v2018
Ja,
Sir,
sie
kennen
den
ganzen
Text.
Yes,
sir,
they
know
all
the
lines.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
noch
den
ganzen
Text,
den
Großvater
dir
beigebracht
hat.
You
remembered!
All
the
words
Grandpa
taught
you.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
ein
gemeinsamer
Änderungsantrag
vor,
der
den
ganzen
Text
betraf.
There
was
a
common
amendment
that
replaced
all
the
relevant
texts,
and
a
nominal
vote
was
taken
on
point
6
of
that
amend
ment,
which
referred
to
the
position
of
the
Greek
Government.
EUbookshop v2
Du
hast
dir
deinen
ganzen
Text
gemerkt.
You
remembered
all
your
lines.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Text
ganz
vergessen,
Max.
I
totally
forgot
my
line,
Max.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenn
den
ganzen
text
zu
Beaches.
I
know
all
the
words
to
Beaches.
OpenSubtitles v2018
Woher
kennen
Sie
den
ganzen
Text?
How
do
you
know
the
lines?
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
Ihnen
den
ganzen
Text
gerade
per
Mail.
I'm
sending
you
the
full
text
in
an
e-mail
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
den
ganzen
Text
auswendig
lernen.
They
expect
me
to
memorize
all
these
lines.
OpenSubtitles v2018
Dummerweise
erinnerte
ich
mich
nicht
mehr
an
den
ganzen
Text.
Problem
was,
I
couldn't
quite
remember
the
words.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
ganzen
Text
verdreht,
Mann!
You
messed
up
the
words,
Ben.
You
messed
up
the
words
twice!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
dem
Text
ganz
durcheinander
gekommen.
I
messed
up
those
words
during
the
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausdruck
"Emulsionen"
umfaßt
im
ganzen
Text
auch
Mikroemulsionen.
The
term
"emulsions"
in
the
entire
text
also
includes
microemulsions.
EuroPat v2
Ich
denke
nicht,
dass
ich
mir
den
ganzen
Text
merken
kann.
I
don't
think
I
could
remember
all
of
the
lines.
OpenSubtitles v2018
Liegt
ein
schrifdicher
Text
vor,
so
wird
der
ganze
Text
wiedergegeben.
When
we
have
a
written
text,
the
text
is
reproduced
in
its
entirety.
EUbookshop v2
Die
Initialen
sind
im
ganzen
Text
verbreitet.
Illustrations
are
spread
throughout
the
text.
WikiMatrix v1