Translation of "Ganz im vertrauen" in English

I thought what we said on the train was in confidence.

Confidentially, what were you doing on Shelby Road?

Well, it's funny you should say that because just between us...

Between you and me, I was terrified.

Off the record, Dave, I've always been a great fan.

Would you mind if I asked you one question off the record?

Look, and I tell you this in confidence as an old friend.

Can I talk to you off the record?

Between you, me and the wall, I think she's an affirmative action hire.

Hey, just between you and me, I don't get a whole lot of action from women.

Confidentially, Lieutenant... I've always thought the supply officer is the glue that holds the boat together.

Look. Off the record. I think they're going to try to whitewash this thing.

But you, sir, you have a better overview than the rest of the staff, in fact, if I can say this in confidence, a better overview than the boss himself - it's very easy for a businessman like him to make mistakes about his employees and judge them more harshly than he should.

Between you and me... and don't print this because he doesn't want it out there...

In confidence, you've spent time around Colonel von Sammern, yes?

But you, Mr. Manager, you have a better perspective on what's involved than other people, even, I tell you in total confidence, a better perspective than Mr. Chairman himself, who in his capacity as the employer may let his judgment make casual mistakes at the expense of an employee.

For a Christian, therefore, to pray is not to evade reality and the responsibilities it brings but rather, to fully assume them, trusting in the faithful and inexhaustible love of the Lord.

The material contained herein is not offered as legal or any other advice on any particular matter. Kawasaki Motors Europe N.V. expressly disclaims all liability to any person in respect of anything and in respect of the consequences of anything done or omitted to be done wholly or partly in reliance upon the whole or any part of the contents of the Kawasaki Motors Europe N.V. websites.

Mr President, this proposal does not entirely seem fitting in this turbulent week, since it is all about trust, trust between countries and between institutions.

Then Huck told his entire adventure in confidence to Tom, who had only heard of the Welshman's part of it before.

But in the end, we trust in God's guidance of the Church and the people working there, as well as the power of the Gospels to move people's hearts in a secularized world.

We must pray that the whole Christian people grows in its trust in God, convinced that the “Lord of the harvest” does not cease to ask some to place their entire existence freely at his service so as to work with him more closely in the mission of salvation.

In a climate of Jansenism-imbued Catholicism, a spirituality hinging entirely on trust and on docile abandonment to the mercy of God, seemed to challenge the rigor of a spiritual discipline centered on renunciation and on the sacrifice of self.