Translation of "Ganz gehärtet" in English
Ganz
gehärtet,
spezielle
Schlagkopfvergütung
verhindert
Absplitterungen.
Through
hardened,
head
specially
annealed
to
prevent
splintering.
ParaCrawl v7.1
Rundstahl
mit
zylindrischem
Dorn,
ganz
gehärtet.
Round
steel
with
cylindrical
shaft,
through
hardened.
ParaCrawl v7.1
Universal-Kohlenstoffstahl,
ganz
gehärtet
und
poliert,
mit
PVC
Griff
einer
Zange.
Universal
carbon
steel,
fully
hardened
and
polished
finish,
with
PVC
handle
pliers.
ParaCrawl v7.1
Diagonal
Schneidzange
Kohlenstoffstahl,
ganz
gehärtet
und
poliert,
mit
PVC
Griff.
Diagonal
cutting
plier
carbon
steel,
fully
hardened
and
polished
finish,
with
PVC
handle.
ParaCrawl v7.1
Anhang
VI
B
–
Pflicht
zur
Angabe,
ob
gehärtetes
Öl
bzw.
Fett
ganz
oder
teilweise
gehärtet
ist.
Annex
VI
B
–
the
obligation
to
indicate
whether
a
hydrogenated
oil
or
fat
is
fully
or
partitally
hydrogenated;
TildeMODEL v2018
Der
Hinweis
auf
ein
gehärtetes
Öl
muss
gegebenenfalls
mit
dem
Ausdruck
„ganz
gehärtet“
oder
„teilweise
gehärtet“
versehen
sein.
The
expression
‘fully
hydrogenated’
or
‘partly
hydrogenated’,
as
appropriate,
must
accompany
the
indication
of
a
hydrogenated
oil
DGT v2019
Der
Hinweis
auf
ein
gehärtetes
Fett
muss
gegebenenfalls
mit
dem
Ausdruck
„ganz
gehärtet“
oder
„teilweise
gehärtet“
versehen
sein.
The
expression
‘fully
hydrogenated’
or
‘partly
hydrogenated’,
as
appropriate,
must
accompany
the
indication
of
a
hydrogenated
fat
DGT v2019
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Abhebemaske,
bei
dem
ein
eine
schwache
Base
enthaltender
Positivlack
auf
ein
Substrat
aufgebracht,
bildmäßig
bestrahlt,
gehärtet,
ganz
flächig
bestrahlt
und
entwickelt
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Positivlack
verwendet
wird,
welcher
als
filmbildende
Komponente
Polyvinylphenol
enthält,
daß
mit
einer
KOH-Lösung
bei
einer
Temperatur
<
10°C
entwickelt
wird,
daß
nach
dem
Entwickeln
das
Lackmuster
mit
Licht,
dessen
Wellenlänge
im
Bereich
zwischen
300
und
320
nm
liegt,
bestrahlt
und
anschließend
auf
eine
Temperatur
im
Bereich
zwischen
150
und
280°
C
erhitzt
wird.
We
claim:
Method
for
producing
a
lift-off
mask,
wherein
a
positive
resist
containing
a
weak
base
is
deposited
on
a
substrate,
exposed
imagewise,
cured,
blanket
exposed
and
developed,
characterized
in
that
a
positive
resist
is
used
containing
polyvinyl
phenol
as
a
film
forming
component,
that
development
is
effected
in
an
alkaline
solution
at
a
temperature
of
<10°
C.,
that
after
development,
the
resist
pattern
is
exposed,
using
light
having
a
wavelength
ranging
from
300
to
320
nm,
and
subsequently
heat-treated
at
a
temperature
ranging
from
150°
to
280°
C.
EuroPat v2
Zutaten:
Rotbuschtee,
Kakaoschalen,
Mandelstücke,
gehobelte
Mandeln,
Krokantstücke
(Zucker,
Haselnusskerne,
Invertzucker),
Aroma,
Zuckereiskristalle
(Zucker,
Reismehl,
Rüböl
ganz
gehärtet,
Verdickungsmittel:
Traganth,
Aroma)
Ingredients:
Rooibos
tea,
cocoa
peel,
almond
pieces,
sliced
almonds,
brittle
pieces
(sugar,
hazelnuts,
invert
sugar),
flavouring,
sugar
crystals
(sugar,
rice
flour,
rapeseed
oil
hydrogenated,
thickening
agent:
traganth,
flavouring)
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Komposits,
bei
dem
eine
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
bereitgestellt
und
anschließend
ganz
oder
teilweise
gehärtet
wird.
The
subject
of
the
invention
is
also
a
process
for
preparing
a
composite
in
which
a
composition
according
to
the
invention
is
prepared
and
then
completely
or
partially
cured.
EuroPat v2
Die
Teilfuge
befindet
sich
im
Bereich
des
der
Hubeinrichtung
zugeordneten
Kanals
17,
so
dass
sich
ein
den
Kanal
17
verschließendes,
die
genannte
Lauffläche
enthaltendes
Ansatzstück
9a
ergibt,
das
aus
einem
geeigneten
Laufflächenmaterial
besteht
und
zumindest
im
Bereich
der
Lauffläche,
vorzugsweise
ganz
gehärtet
sein
kann.
The
joint
between
the
parts
is
situated
in
the
area
of
the
channel
17
assigned
to
the
lifting
mechanism,
resulting
in
a
block
piece
9
a
which
closes
the
channel
17
and
includes
the
aforementioned
running
face,
the
piece
being
made
of
a
suitable
running
surface
material
and
optionally
hardened
at
least
in
the
area
of
the
running
surface,
preferably
over
the
entire
part.
EuroPat v2
In
diesem
Kontext
ist
dem
Fachmann
natürlich
klar
dadurch,
dass
das
Einbrennen
zumindest
teilweise
bereits
begonnen
hat,
und
dass
zum
Zeitpunkt
des
Einbrennens
der
Silikonfilm
bereits
teilweise
oder
ganz
thermisch
gehärtet
sein
kann.
In
this
context
it
is
of
course
clear
to
the
skilled
worker
that
the
baking
has
at
least
partly
already
begun,
and
that
at
the
time
of
baking
the
silicone
film
may
be
already
partly
or
wholly
thermally
cured.
EuroPat v2
Bretteisen
(Flachamboss),
Abmessung
ca.
60
x
60
x
20
mm,
ganz
gehärtet,
allseitig
poliert.
Flat
anvil,
hardened
and
polished
on
all
sides.
60
x
60
x
20
mm.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Glukosesirup,
Kokosöl
(ganz
gehärtet),
Stärke,
natürliche
Minzaromen,
Maltodextrin,
Verdickungsmittel
(Gellan,
Cellulosegummi,
Gummi
arabicum),
Emulgator
(Zuckerester
von
Speisefettsäuren),
Überzugsmittel
(Carnaubawachs,
Bienenwachs).
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
fully
hydrogenated
coconut
oil,
starch,
natural
mint
flavourings,
maltodextrin,
thickeners
(gellan
gum,
cellulose
gum,
gum
arabic),
emulsifier
(sucrose
esters
of
fatty
acids),
glazing
agents
(carnauba
wax,
beeswax).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Zutaten:
Zucker,
Glukosesirup,
Kokosöl
(ganz
gehärtet),
Stärke,
natürliche
Minzaromen,
Maltodextrin,
Verdickungsmittel
(Gellan,
Cell
ulosegummi,
Gummi
arabicum),
Emulgator
(Zuckerester
von
Speisefettsäuren),
Überzugsmittel
(Carnaubawachs,
Bienenwachs).
Ingredients:
Ingredients:
sugar,
glucose
syrup,
fully
hydrogenated
coconut
oil,
starch,
natural
mint
flavourings,
maltodextrin,
thickeners
(gellan
gum,
cellulose
gum,
gum
arabic),
emulsifier
(sucrose
esters
of
fatty
acids),
glazing
agents
(carnauba
wax,
beeswax).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Zutaten:
Zucker,
Glukosesirup,
Kokosöl
(ganz
gehärtet),
Süßholzextrakt,
Salmiaksalz,
Stärke,
Maltodextrin,
Aromen,
Verdickungsmittel
(Gellan,
Cellulosegummi,
Gummi
arabicum),
Emulgator
(Zuckerester
von
Speisefettsäuren),
Überzugsmittel
(Carnaubawachs,
Bienenwachs).
Ingredients:
Ingredients:
sugar,
glucose
syrup,
fully
hydrogenated
coconut
oil,
liquorice
extract,
ammonium
chloride,
starch,
maltodextrin,
flavourings,
thickeners
(gellan
gum,
cellulose
gum,
gum
arabic),
emulsifier
(sucrose
esters
of
fatty
acids),
glazing
agents
(carnauba
wax,
beeswax).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Kakaobutter,
Vollmilchpuer,
Kakaomasse,
Buttermilchpuer,
Kakaopuer,
Glukosesirup,
Weizenstärke,
Sahnepuer,
pflanzliches
Öl
(Sonnenblume),
pflanzliches
Fett
ganz
gehärtet
(Kokos),
Stabilisator
(Glycerin),
Emulgator
(Lecithin,
einschl.
Ingredients:
Sugar,
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
cocoa
mass,
buttermilk
powder,
cocoa
powder,
glucose
syrup,
wheat
starch,
cream
powder,
vegetable
oil
(sunflower),
fully
hydrogenated
vegetable
fat
(coconut),
stabilizer
(glycerol),
emulsifier
(lecithin
incl.
ParaCrawl v7.1
Das
soweit
hergestellte
Rohr
für
die
Erdölindustvie
und
die
Einheiten
eines
Bohrgestänges
werden
als
ganzes
gehärtet.
Tubing
and
pipes
to
be
used
as
oil
conduit
or
units
to
be
used
in
drill
pipes
will
be
hardened
as
a
whole.
EuroPat v2
Das
ABUS
Bremsscheibenschloss
Element
290
sichert
Ihren
Scooter
mit
einem
ganzen
Zentimeter
gehärtetem
Spezialstahl.
The
ABUS
Element
290
Brake
Disc
Lock
protects
your
scooter
with
a
whole
centimetre
of
specially
hardened
steel.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
kommen
vor
allem
Ester
von
Harzsäuren
in
Betracht,
beispielsweise
Ester
von
niederen
aliphatischen
Alkoholen
oder
Polyolen
mit
ganz
oder
teilweise
gehärteten,
monomeren
oder
oligomeren
Harzsäuren.
In
this
respect,
chiefly
esters
of
resin
acids
come
into
consideration,
for
example
esters
of
low
aliphatic
alcohols
or
polyols
with
completely
or
partially
hardened,
monomeric
or
oligomeric
resin
acids.
EuroPat v2