Translation of "Gültiges gesetz" in English

Es ist also ein Verstoß gegen ein gültiges Gesetz.
So it is in breach of a statute in force.
ParaCrawl v7.1
Was Sie "Sichtweise" nennen, ist gültiges Gesetz, sonst nichts.
What you call "point of view" is nothing but applicable law.
ParaCrawl v7.1
Wenn man bedenkt, daß jetzt im Gemeinsamen Standpunkt lediglich festgeschrieben wurde, daß das, was in der Bundesrepublik Deutschland seit 1987 gültiges Gesetz ist, in der EU erst im Jahr 2007 umgesetzt werden soll, dann ist das geradezu lächerlich, denn das würde bedeuten, daß die Werte, die in Deutschland gelten, erst 20 Jahre später umgesetzt werden müssen.
The common position merely stipulates that values which have been in force in the Federal Republic of Germany since 1987 should be implemented in the EU only by 2007. That is absolutely ridiculous, because it means that standards that already apply in Germany would only need to come into force in the EU 20 years later.
Europarl v8
Drittens: Die Menschenrechtspolitik der Europäischen Union wäre unglaubwürdig, wenn wir ein gültiges Gesetz akzeptierten, das Verbrechen, die nach dem Krieg an der deutschen und ungarischen Zivilbevölkerung begangen wurden, straffrei stellt.
Thirdly, the European Union's human rights policy would cease to be credible if we were to accept a current law that exempts from punishment crimes committed against the German and Hungarian civilian population in the aftermath of the War.
Europarl v8
Dieser Zustand lähmt die Branche nun schon seit Mitte 2012, obwohl es ein grundsätzlich bis zum Jahr 2015 gültiges Erneuerbare Energien Gesetz (EEG) gibt.
This situation has paralysed the sector since mid-2012, although the German Renewable Energy Sources Act (EEG) is generally valid until 2015.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht durch gültiges Gesetz gefordert, beabsichtigen First Cobalt und US Cobalt nicht und sind auch nicht dazu verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren oder zu revidieren, sei es aufgrund von neuen Informationen, zukünftigen Ereignissen oder aus sonstigen Gründen.
Except where required by applicable law, First Cobalt and US Cobalt disclaim any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise. Historic Estimates
ParaCrawl v7.1
Das AB Team kann auch Ihre Informationen offenlegen, wenn das AB Team der Überzeugung ist, dass gültiges Gesetz solche Offenlegung erfordert und genehmigt, einschließlich den Austausch von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz vor Betrug.
AB Team also may disclose your information when AB Team determines that applicable law requires or permits such disclosure, including exchanging information with other companies and organizations for fraud protection purposes.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht durch gültiges Gesetz gefordert, beabsichtigt First Cobalt nicht und sind auch nicht dazu verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren oder zu revidieren, sei es aufgrund von neuen Informationen, zukünftigen Ereignissen oder aus sonstigen Gründen.
Except where required by applicable law, First Cobalt disclaim s any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Lenin vertrat die grundlegende marxistische These, dass die Welt nur durch die Revolution verändert werden kann, dass die proletarische Weltrevolution ein allgemein gültiges Gesetz des Übergangs vom Weltkapitalismus zum Weltsozialismus ist.
Lenin took the basic Marxist thesis that the world can only be changed by revolutions and, that the world revolution is a general law of the transition from world-capitalism to world-socialism.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten höchster Not griff der bayerische Herzog Wilhelm IV. rigoros durch und verabschiedete ein bis heute gültiges Gesetz, das beim Bierbrauen nur die Verwendung von Gerste, Hopfen und Wasser erlaubte.
In these times of extreme hardship, Duke Wilhelm IV of Bavaria took drastic measures and passed a law, still valid today, that only the use of barley, hops, and water was permitted when brewing beer.
ParaCrawl v7.1
Das AB Team kann auch Ihre Informationen offenlegen, wenn das AB Team der Überzeugung ist, dass gültiges Gesetz solche Offenlegung erfordert und genehmigt, einschließlich den Austausch von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz vor Betrug.Falls sich AB Team rechtliche Schritte gegen Sie wegen Verstoß dieser Nutzungsbedingungen vorbehält, ist AB Team berechtigt, die Kosten von Ihnen einzufordern, und Sie verpflichten sich zur Zahlung, einschließlich aller angemessenen Anwaltskosten und zusätzlich zu jedem anderen gewährten Schadenersatz.
AB Team also may disclose your information when AB Team determines that applicable law requires or permits such disclosure, including exchanging information with other companies and organizations for fraud protection purposes.If AB Team does take any legal action against you as a result of your violation of these Terms of Use, AB Team will be entitled to recover from you, and you agree to pay, all reasonable attorneys' fees and costs of such action, in addition to any other relief granted to AB Team.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verabschiedetes gesetz an gesetze halten Gesetz gesetz gelten
gesetz festlegen gesetze durchsetzen per gesetz gültige gesetze
gesetz erfüllen