Translation of "Führte zu der annahme" in English

This led me to suspect a tear in her rotator cuff.

He taught the Abenaki that their territory should be held in trust for their children.

That led us to believe that he was being funded by a private benefactor.

It misdirected them to believe it was time to regenerate.

This led to the very early idea that the body had 2 different androgen receptors.

It was proposed that these two microorganisms perform different parts of the AOM reaction.

It was proposed that these two microorganisms perform different parts of the AOM reaction.

These results led the authors to conclude that the N170 is actually a measure of stimulus similarity, and not face processing per se.

Aside from a few technical explanations relating to details, such as the exact number of ECB staff, there is only one valid reason that can be cited: the euro-optimism surrounding the launch of the euro, as it was called at the time, led people to believe that the single currency would naturally be strong and that the question of reserves was, therefore, secondary.

The comparison of the "right-wing" and the "left-wing" totalitarianisms led to the assumption, that the right-wing totalitarianisms are standing in a more relevant and more organic connection to the mass-psychological motives than the left-wing totalitarianisms.

One is certainly led to believe that Mascheroni could not have known Mohr 's proof but it is still possible that he had heard that the result had been proved earlier.

My mother-in-law has one of these in a year working perfectly, which led me to believe that the brand is not bad.

Since the year 2000 the community of Madrid has led to the adoption of 72.273 Pets due to its policy of promoting the reception and responsible animal ownership.

This led to the assumption that crystalline grain boundaries or other suitable surface regions of the platinum, for example regions with sharp edges and high electric field strengths, are affected by the attack of the chlorine ions and platinum or metal atoms can be dissolved out.

Melas believed he had plenty of time to mass his army and launch a counter-offensive north from Piacenza.

Based on this observation, the scientists speculate that van Gogh's technique of blending white and yellow paint might be the cause of the darkening of his yellow paint.

The similarity of the birds led to the justifiable assumption that all here living forms go back to a common ancestor-form, that at a former time, tertiary?)

The appearance of both ladies at Djeser djeseru (today in Cairo, catalog NR. 34419) and on a sketch, now in the museum at Berlin (Ostracon, No. 21442) had led to the assumption that members of a Hottentots tribe or Bushmen had been illustrated here.

His statement "Cogito Ergo Sum" (I exist because I think) resulted in a fragmented human personality with "Mind" separated from the "Body" and functioning as a controlling authority of the body. Descartes with his analytical skill portrayed universe and all the objects which constituted it as automata.

Gathered data suggests they have formed a rudimentary civilisation within SCP-3008-1, including the construction of settlements and fortifications for the purpose of defending against SCP-3008-2.

The Hindus' inability to conceive of God creating this world from nothing, led them to the concept of God creating the world from himself and its people from His body parts.

Somewhere along the way, he'd discovered and promoted a singing sister act, the Three Chicks, who made it to the 'Arthur Godfrey Talents Scouts Show,' and that led him to think he could do it again.

This led to the hypothesis that pancreatitides are much more common in dogs and cats than previously supposed.

The dog’s keen sense of smell led to the notion it could see spirits, and thus arose the dog-fetish cults.

Jeans' work in fluids led him to believe that Laplace 's nebular hypothesis for the creation of the solar system was incorrect.

Anyone who reads Recorde's works will be led to believe that, although no evidence survives, he must have taught for some time since he has a deep understanding of how to teach.

Boyle had conducted many experiments which led him to believe in a vacuum and, having found no experimental evidence of the ether, to reject that idea.

This led scientists to believe that forests and grassland on planets orbiting around red dwarf stars would absorb more infrared light than plants on Earth.