Translation of "Fällt stark ab" in English

Der Mühleninnendruck fällt stark ab, sobald Produkt in der Mahlkammer ist.
The mill internal pressure drops dramatically as soon as there is product in the milling chamber.
EuroPat v2
Der Unterdruck fällt stark ab, sobald die Walze nicht mehr papierbedeckt ist.
As soon as the roll is no longer covered by paper, the vacuum reduces considerably.
EuroPat v2
Lediglich die 20% Einstellung fällt unverhältnismäßig stark ab.
Only the 20% attitude drops disproportionately.
ParaCrawl v7.1
Bei niedrigeren Temperaturen fällt die Leistungsziffer stark ab, insbesondere durch die Vereisung des Verdampfers.
At lower temperatures, the performance factor falls sharply, particularly because of the icing of the vaporizer.
EuroPat v2
In diesem Fall fällt die Drehzahl stark ab und kann bis auf Null zurückgehen.
In this case the rotational speed drops sharply and can be reduced to zero.
EuroPat v2
Die Verdichter sind für konstante Betriebsbedingungen ausgelegt und im Teillastbetrieb fällt der Wirkungsgrad stark ab.
The compressors are designed for constant operating conditions and their efficiency drops sharply in partial load operation.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit von Schaben in einem getrockneten Gel fällt stark ab (fast null);
The effectiveness of cockroaches in a dried gel drops sharply (almost zero);
ParaCrawl v7.1
Die Bildungsbeteiligung auf der Ebene der Sekundarstufe II ist sehr hoch, ab einem Alter von 17 Jahren fällt sie jedoch stark ab, so dass nur in begrenztem Umfang ein qualifiziertes Arbeitskräfteangebot entstehen kann.
Participation is very high in upper secondary education but sharply drops after 17 years of age, thereby limiting the throughput into the qualified work force.
TildeMODEL v2018
Der Druck p v1 fällt allerdings stark ab, wobei sich eine geringfügige Kolbenverlagerung von 1 mm ergibt.
The pressure P v1 strongly decreases, however, with a minor piston displacement of 1 mm.
EuroPat v2
Bei besonders jungen Eltern in Deutschland steigt die Zufriedenheit zum Zeitpunkt der Geburt kurz an und fällt danach stark ab.
Particularly among young parents in Germany, satisfaction briefly rises at the time of the birth of a child and then falls sharply.
ParaCrawl v7.1
Wird beispielsweise bei dem herkömmlichen Richtantennenmodul die Frequenz bis zu einer Grenzfrequenz von beispielsweise 500 MHz erhöht, fällt der Signalgewinn stark ab, sodass der Signalgewinn insbesondere bei schwachen Empfangssignalen für eine Messung nicht mehr ausreicht.
If for example in the conventional directional antenna module the frequency increases to a boundary frequency of for example 500 MHz, the signal gain falls off strongly, in such a way that the signal gain is no longer sufficient for measurement in particular in the case of weak received signals.
EuroPat v2
Nach diesem Maximum des Drehmomentes fällt das Drehmoment stark ab, da sich nach dieser Zeit das PVC in zunehmenden Maß zersetzt und dadurch die Viskosität des gekneteten Produktes verringert.
After this maximum torque, the torque declines significantly, since the PVC breaks down to an increasing degree after this time and the viscosity of the kneaded product decreases as a result.
EuroPat v2
Ist diese erreicht, dann ändert sich die Spannung U a stark, d. h. diese fällt stark ab (Bezugszeichen 126).
If this is reached, the voltage U a alters considerably, i.e. this drops considerably (reference numeral 126).
EuroPat v2
Der Detektorkopf registriert in der Nähe der ersten Kante 150, daß eine Änderung der induktiven Ankopplung an das Werkstück erfolgt und die Spannung fällt stark ab, da eben der Grat 158 anwesend ist.
The detector head registers in the vicinity of the first edge 150 that a change in the inductive coupling to the workpiece takes place and the voltage decreases considerably since the burr 158 is present.
EuroPat v2
Der Druck im Druckraum fällt dabei sehr stark ab, so daß unter Umständen der Dampfdruck des Kraftstoffs unterschritten wird, so daß Kavitation auftritt.
The pressure in the pressure chamber decreases very sharply so that in some circumstances, it falls below the vapor pressure of the fuel so that cavitation occurs.
EuroPat v2
Das Hydraulikfluid kann nun abfließen und der Druck in dem zweiten Druckraum fällt stark ab, da über die Drosselbohrung nur wenig Hydraulikfluid nachfließen kann.
The hydraulic fluid can now run off and the pressure in the second pressure chamber drops significantly, as only a small quantity of hydraulic fluid can continue flowing via the throttle bore.
EuroPat v2
Der Unterdruck fällt stark ab, sobald die Walze nicht mehr von der Materialbahn, insbesondere Papierbahn, bedeckt ist.
As soon as the roll is no longer covered by the material web, particularly a paper web, the vacuum reduces considerably.
EuroPat v2
Der Druckverlust ist direkt nach einer Zudosierstelle jeweils relativ stark, d. h. die Druckverlaufskurve p II fällt relativ stark ab, und wird dann immer flacher.
The pressure drop is relatively great directly after each feeding-in point, that is the pressure curve p II declines relatively steeply and then becomes more and more flat.
EuroPat v2
Zunächst steigt die freigesetzte Energiemenge mit zunehmender Aerosolmenge an, erreicht einen Gipfel und fällt dann stark ab.
Initially, the amount of energy released rises as the number of aerosols increases; it reaches a peak and then falls considerably.
ParaCrawl v7.1
Auch die Produktivität und Leistung des gesamten Teams, mit dem die Neuverpflichtung arbeitet, fällt stark ab.
Even the productivity and performance of the team working with the new employee also falls sharply.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamt-Sollmoment tD fällt stärker ab als das gradientenbegrenzte erste Elektromaschinen-Sollmoment tDEI1, daher erfolgt ab Beginn des externen Eingriffes ein Zündwinkeleingriff, verbunden mit einer Abweichung des ersten Verbrennungsmotor-Sollmoments tDE1 von dem idealen Basismoment EtBId, das dem idealen Verbrennungsmotor-Sollmoment tDEld entspricht.
Overall setpoint torque tD decreases more strongly than gradient-restricted first electric machine setpoint torque tDEl 1, so that, beginning with the external intervention, an ignition-angle intervention takes place in conjunction with a deviation of first combustion engine setpoint torque tDE 1 from ideal basic torque EtBld, which corresponds to ideal combustion engine setpoint torque tDEld.
EuroPat v2
Im Norden wie im Süden fällt die Benioffzone stärker ab (30°) und Vulkanismus ist gut entwickelt.
To both north and south, the Benioff zone dips more steeply (30°) and volcanism is well developed.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite des Grundstücks fällt der Boden stärker ab und kann besser genutzt werden, wenn er in Terrassen unterteilt ist.
At the back of the plot, the ground becomes more sloping and can be better used if you divide it into terraces.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

druck fällt ab weichen stark voneinander ab weicht stark ab relais fällt ab
hängen stark ab fällt stark ab hängt stark ab hängen stark davon ab
hängt stark davon ab weichen stark ab