Translation of "Funktionelle einheit" in English
Vergessen
wir
nicht,
dass
es
eine
funktionelle
Einheit
ist.
Let's
not
forget
it's
a
functional
entity.
TED2020 v1
Bezieht
sich
auf
die
funktionelle
Einheit
als
Untersuchungseinheit.
Refers
to
the
functional
unit
as
the
unit
of
analysis.
TildeMODEL v2018
Die
funktionelle
Einheit
muss
mit
Ziel
und
Untersuchungsrahmen
der
Studie
im
Einklang
stehen.
The
functional
unit
shall
be
consistent
with
the
goal
and
scope
of
the
study.
TildeMODEL v2018
Die
funktionelle
Einheit
wird
auf
Ebene
der
Produktkategorieregel
definiert.
The
functional
unit
is
defined
at
the
PCR-level.
DGT v2019
Nachdem
die
funktionelle
Einheit
gewählt
ist,
muss
der
Referenzfluss
definiert
werden.
Having
chosen
the
functional
unit,
the
reference
flow
shall
be
defined.
DGT v2019
Die
funktionelle
Einheit
muss
mit
Ziel
und
Untersuchungsrahmen
der
Studie
im
Einklang
stehen.
The
functional
unit
shall
be
consistent
with
the
goal
and
scope
of
the
study.
TildeMODEL v2018
Die
funktionelle
Einheit
wird
auf
Ebene
der
Produktkategorieregel
definiert.
The
functional
unit
is
defined
at
the
PCR-level.
TildeMODEL v2018
Diese
funktionelle
Einheit
nennt
man
Cartridge.
The
complete
unit
is
termed
a
cartridge.
WikiMatrix v1
In
der
DE-A-25
10637
ist
eine
funktionelle
Einheit
der
genannten
Art
beschrieben.
In
DE-OS
No.
25
10
637
a
functional
unit
of
the
general
type
mentioned
above
is
described.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
daß
die
Verarbeitungsmittel
eine
funktionelle
Einheit
bilden.
Furthermore
it
is
preferred
for
the
processing
means
to
constitute
a
functional
unit.
EuroPat v2
Die
Reinigungsvorrichtung
27
ist
als
funktionelle
Einheit
um
eine
Drehachse
34
schwenkbar
ausgeführt.
The
cleaning
device
27
is
designed
as
a
functional
unit,
which
is
pivotable
around
an
axis
of
rotation
34
.
EuroPat v2
Der
einwärts
sperrende
gleichrichtende
Kaliumkanal
bildet
eine
funktionelle
Einheit
mit
dem
Natrium-Kalium-Chlorid
Kotrtansporter.
This
inwardly
rectifying
potassium
channel
forms
a
functional
unit
with
the
sodium-potassium-chloride
cotransporter.
ParaCrawl v7.1
Das
Leber-Galle-Verdauungssystem
ist
eine
funktionelle
Einheit
mit
vielfältigen
Interaktionen.
The
liver-gall-digestive-system
is
a
functional
unit
with
many
interactions.
CCAligned v1
Ein
Azinus
ist
die
kleinste
funktionelle
Einheit
eines
Endabschnitts
der
Lunge.
An
acinus
is
the
smallest
functional
unit
of
an
end
portion
of
the
lung.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
den
Ursprung
der
Nephrone
(=
funktionelle
Einheit
der
Niere).
From
these
originate
the
nephrons
(=
functional
unit
of
the
kidneys).
ParaCrawl v7.1
Die
Fräsvorrichtung
ist
eine
funktionelle
Einheit.
The
milling
device
is
a
functional
unit.
EuroPat v2
Die
Ansteuereinrichtung
1
ist
mittels
einer
strichpunktierten
Linie
als
funktionelle
Einheit
dargestellt.
The
actuation
device
1
is
represented
as
a
functional
unit
by
a
dot-dashed
line.
EuroPat v2
Die
zweite
der
Dienophileinheiten
ist
dann
die
weitere
funktionelle
Einheit.
The
second
of
the
dienophile
units
is
in
that
case
the
further
functional
unit.
EuroPat v2
Die
funktionelle
Einheit
dient
der
Erfüllung
einer
der
Schaltkreis-Anordnung
zugewiesenen
Aufgabe.
The
functional
unit
serves
to
fulfill
a
task
allocated
to
the
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Die
funktionelle
Einheit
kann
somit
auch
als
Nutz-Einrichtung
angesehen
werden.
The
functional
unit
may
thus
also
be
regarded
as
a
useful
device.
EuroPat v2
Diese
funktionelle
Einheit
wird
auch
als
exkretorische
Einheit
des
Mesonephros
bezeichnet.
This
functional
unit
is
also
termed
the
excretory
unit
of
the
mesonephros.
ParaCrawl v7.1
Der
dreifache
Erwärmer
hat
keine
physische
Struktur
und
wird
als
funktionelle
Einheit
angesehen.
The
triple
burner
does
not
have
a
physical
structure
and
is
considered
a
functional
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
ist
die
Funktionelle
Einheit
um
den
Blutfluss
zu
regulieren.
The
heart
is
the
functional
unit
for
regulating
blood
flow.
ParaCrawl v7.1