Translation of "Wiederholenden einheit" in English
Die
Salzlösung
wird
der
mittleren
Kammer
(Diluat)
der
sich
wiederholenden
Einheit
zugeführt.
The
salt
solution
is
fed
through
the
middle
chamber
(diluate)
of
the
repeating
unit.
EuroPat v2
Im
sauren
Konzentrat
der
sich
wiederholenden
Einheit
wird
die
zur
Auflösung
des
Metalls
notwendige
Mineralsäure
zurückgewonnen.
The
mineral
acid
necessary
for
the
dissolution
of
the
metal
is
recovered
in
the
acid
concentrate
of
the
repeating
unit.
EuroPat v2
Die
vorherrschenden
Polysaccharide
in
Carrageen
werden
je
nach
Anzahl
der
Sulfate
in
jeder
sich
wiederholenden
Einheit
(d.
h.
1,2,3-Sulfat)
mit
den
griechischen
Buchstaben
K,
I
oder
?
bezeichnet.
The
prevalent
polysaccharides
in
carrageenan
are
designated
as
kappa,
iota,
lambda
depending
on
the
number
of
sulphate
by
repeating
unit
(i.e.
1,2,3
sulphate).
DGT v2019
Vorzugsweise
ist
der
zweiwertige
Rest
ein
Alkylenrest
mit
einer
geraden
Kette
oder
Ring
mit
1
bis
22
und
vorzugsweise
1
bis
9
Kohlenstoffatomen
in
irgendeiner
sich
nicht
wiederholenden
Einheit.
Preferably,
the
divalent
radical
is
an
alkylene
radical
having
a
straight
chain
or
ring
of
from
1
to
22,
preferably
1
to
9,
carbon
atoms
in
any
nonrepeating
unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
divalente
Radikal
ein
Alkylenradikal
mit
einer
geraden
Kette
oder
einem
Ring
von
1
bis
22,
vorzugsweise
1
bis
9
Kohlenstoffatomen
in
irgendeiner
sich
nicht
wiederholenden
Einheit.
Preferably,
the
divalent
radical
is
an
alkylene
radical
having
a
straight
chain
or
ring
of
from
one
to
22,
preferably
one
to
9,
carbon
atoms
in
any
non-repeating
unit.
EuroPat v2
Somit
war
die
Struktur
der
sich
wiederholenden
Einheit
des
isolierten
Polysaccharids
so,
wie
sie
in
Figur
3
dargestellt
ist.
Thus
the
structure
of
the
repetitious
unit
of
the
isolated
polysaccharide
was
as
depicted
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
weiteren
unabhängigen
Ansprüche
betreffen
die
Herstellung
eines
Polymers,
das
die
sich
wiederholende
Einheit
I
enthält
(Anspruch
7),
und
eine
elektrische
Isolierung,
die
ein
Polymer
mit
der
sich
wiederholenden
Einheit
I
enthält
(Anspruch
14).
The
further
independent
claims
concern
the
production
of
a
polymer
containing
the
repeat
unit
I
(Claim
7)
and
an
electrical
insulation
comprising
a
polymer
containing
the
repeat
unit
I
(Claim
14).
ParaCrawl v7.1
Zymosan
ist
ein
Homoglykan
aus
wiederholenden
Glucose-Einheiten
mit
einer
?-1,3-glykosidischen
Bindung.
Zymosan
is
a
glucan
with
repeating
glucose
units
connected
by
?-1,3-glycosidic
linkages.
WikiMatrix v1
Das
erste
ist
die
Größe,
welche
eine
so
und
so
oftmalige
Wiederholung
der
Einheit
ist.
What
is
primary
is
the
magnitude,
which
is
so
and
so
many
repetitions
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Chondroitinsulfat
(Polysaccharid
mit
sich
wiederholender
Einheit,
bestehend
aus
einem
Aminozucker
und
D-Glukuronsäure,
Chondroitin-Sulfatester
sind
wichtige
Strukturbestandteile
von
Knorpeln,
Sehnen
und
Knochen)
Chondroitin
sulphate
(polysaccharide
with
repeating
unit
consisting
of
an
amino
sugar
and
D-glucuronic
acid,
sulphate
esters
of
chondroitin
are
major
structural
components
of
cartilage,
tendons
and
bones)
DGT v2019
Hyaluronsäure
(Glucosaminglucan
(Polysaccharid)
mit
sich
wiederholender
Einheit,
bestehend
aus
einem
Aminozucker
(N-acetyl-D-glucosamin)
und
D-Glucuronsäure,
enthalten
in
Haut,
Gelenkschmiere
und
Nabelschnur,
hergestellt
z.
B.
aus
Tiergewebe
oder
durch
bakterielle
Fermentation)
Hyaluronic
acid
(glucosamineglucan
(polysaccharide)
with
repeating
unit
consisting
of
an
amino
sugar
(N-acetyl-D-glucosamine)
and
D-glucuronic
acid
present
in
the
skin,
synovial
fluid
and
the
umbilical
cord,
produced,
for
example,
from
animal
tissue
or
by
bacterial
fermentation)
DGT v2019