Translation of "Funktion ableiten" in English
Daraus
kann
man
die
Funktion
„Drehmoment
erzeugen“
ableiten.
From
this,
the
"generate
torque"
function
can
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Eiform
des
Gelenks
kann
man
auch
seine
Funktion
ableiten.
From
the
egg-like
shape
of
the
joint
we
can
also
derive
its
function.
ParaCrawl v7.1
Für
die
"ausgezeichneten"
Bewegungen
nun
lässt
sich
der
Impuls
aus
der
Lagrangeschen
Funktion
ableiten
.
For
"preferred"
motions,
the
momentum
can
now
be
derived
from
the
Lagrangian
function.
ParaCrawl v7.1
In
einem
1925
veröffentlichten
Artikel
beschreibt
G.
A.
Miller,
dass
man
aus
dem
Verfahren
von
Lill
im
Falle
einer
normierten
quadratischen
Funktion
eine
Kreiskonstruktion
ableiten
kann,
deren
Schnittpunkte
mit
der
x-Achse
mit
den
Nullstellen
der
quadratischen
Funktion
übereinstimmen,
und
liefert
damit
die
moderne
Definition
des
Carlyle-Kreises.
In
an
article
from
1925
G.
A.
Miller
pointed
out
that
a
slight
modification
of
Lill's
method
applied
to
a
normed
quadratic
function
yields
a
circle
that
allows
the
geometric
construction
of
the
roots
of
that
function
and
gave
the
explicit
modern
definition
of
what
was
later
to
be
called
Carlyle
circle.
WikiMatrix v1
Eine
wesentliche
technische
Funktion
ist
das
Ableiten
von
Wärme
von
den
elektronischen
Bauteilen
bzw.
der
Leiterplatte
zu
dem
Kühlkanal.
A
relevant
technical
function
is
the
dissipation
of
heat
from
the
electronic
components
and/or
the
circuit
board
to
the
cooling
channel.
EuroPat v2
Man
kann
von
dem
Vorhandensein
des
Bildfaltungsmittels
4
auch
eine
weitere
Funktion
ableiten,
was
in
den
Fig.
It
is
also
possible
to
derive
a
further
function
from
the
presence
of
the
image
convolution
means
4,
which
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Aber
auf
ökonomischer
und
sozialer
Ebene
kann
man
den
einzigen
soliden
Massstab
von
der
Funktion
des
Staates
ableiten,
wie
sie
oben
gezeigt
wurde:
der
sowjetische
Staat
hat
aufgehört,
proletarisch
zu
sein,
sobald
er
sich
der
Möglichkeit
beraubte,
die
ökonomischen
und
sozialen
Übergangsformen
zu
verbieten,
die
zu
erlauben
er
gezwungen
gewesen
war.
On
the
economic
and
social
level
though,
the
only
solid
criteria
is
that
which
derives
from
the
function
of
the
state
given
above:
the
Soviet
State
ceased
to
be
proletarian
when
it
was
deprived
of
all
means
of
forbidding
the
transitory
economic
forms
which
is
had
been
forced
earlier
to
authorise.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehen
die
gesuchte
Funktion
und
ihre
Ableitungen
linear
in
die
Gleichung
ein.
A
differential
equation
is
a
mathematical
equation
that
relates
some
function
with
its
derivatives.
Wikipedia v1.0
Das
Impedanzsignal
wird
in
einer
Parameterdarstellung
als
Funktion
seiner
zeitlichen
Ableitung
aufgezeichnet.
The
impedance
signal
is
recorded
in
a
parameter
representation
as
a
function
of
its
derivative
in
respect
of
time.
EuroPat v2
Allgemeiner
gesagt,
jede
negative
Funktion
mit
positiver
Ableitung
...
More
generally,
any
negative
function
with
positive
derivative...
CCAligned v1
Die
Ölfüllung
hat
außerdem
eine
wärme
ableitende
Funktion
und
reinigt
von
Abrieb.
The
oil
filling
has
a
heat
dissipating
function
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Literaturanalyse
und
den
Expertengesprächen
lassen
sich
folgende
drei
allgemein
akzeptierte
Funktionen
ableiten.
The
following
three
generally
accepted
functions
can
be
derived
from
the
analysis
of
literature
and
the
talks
with
experts.
EUbookshop v2
Welche
Funktion
Ableitung
ist
1?
What
function's
derivative
is
1?
QED v2.0a
Das
Schaumteil
hat
also
nicht
die
Funktion
einer
Wärmesperre
sondern
die
Funktion
eines
Wärme
ableitenden
Gehäuseteils.
The
foam
component
thus
does
not
function
as
a
heat
barrier,
but
as
a
heat-dissipating
housing
component.
EuroPat v2
Die
letzte
Aussage
ist
falsch,
da
nicht
jede
differenzierbare
periodische
Funktion
eine
beschränkte
Ableitung
hat.
The
last
statement
is
wrong,
since
not
every
differentiable
periodic
function
has
bounded
derivative.
CCAligned v1
Als
Folge
besitzt
eine
monoton
wachsende
differenzierbare
Funktion
eine
positive
Ableitung,
während
eine
monoton
fallende
Funktion
eine
negative
Ableitung
besitzt.
As
a
result,
any
increasing
function
has
positive
derivative,
while
a
decreasing
function
has
negative
derivative.
Wikipedia v1.0
Unter
einer
Integro-Differentialgleichung
versteht
man
eine
Gleichung
in
der
nicht
nur
die
Funktion
und
deren
Ableitungen,
sondern
auch
noch
Integrationen
der
Funktion
auftauchen.
In
applications,
the
functions
usually
represent
physical
quantities,
the
derivatives
represent
their
rates
of
change,
and
the
equation
defines
a
relationship
between
the
two.
Wikipedia v1.0
Seinerzeit
wurde
intuitiv
angenommen,
dass
eine
stetige
Funktion
eine
Ableitung
besitzt
oder
dass
die
Menge
der
Punkte,
in
denen
sie
nicht
differenzierbar
ist,
„klein“
in
irgendeinem
Sinne
ist.
Naively
it
might
be
expected
that
a
continuous
function
must
have
a
derivative,
or
that
the
set
of
points
where
it
is
not
differentiable
should
be
"small"
in
some
sense.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Merkmal
lassen
sich
dann
zwei
Funktionen
ableiten,
die
Gegenstand
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind:
Die
Integratorzuschlagfunktion
nutzt
den
beeinflußbaren
Absolutintegrator
des
zentralen
y-Signals
aus
und
macht
unter
bestimmten
Eingangsbedingungen
Zuschläge
auf
den
Integrator
der
x-Beschleunigung.
Two
functions
can
be
derived
from
this
feature,
which
are
the
subject
matter
of
the
method
according
to
the
present
invention:
The
integrator
add-on
function
makes
use
of
the
influenceable
absolute
integrator
of
the
central
y
signal,
and
under
certain
initial
conditions
performs
add-ons
to
the
integrator
of
the
x
acceleration.
EuroPat v2