Translation of "Fundierten kenntnissen" in English
Zugleich
verhilft
der
Studiengang
zu
fundierten
Kenntnissen
im
Bereich
General
Management.
At
the
same
time,
it
aims
to
provide
the
students
with
substantial
knowledge
on
general
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
moderner
ökologischer
Dämmstoffe
basiert
auf
fundierten
Kenntnissen
der
bauphysikalischen
Grundlagen.
The
development
of
modern
ecological
insulation
materials
is
based
upon
sound
knowledge
of
building
physics
principles.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
von
unseren
fundierten
praktischen
Kenntnissen
profitieren!
You
can
benefit
from
our
thorough
practical
knowledge!
CCAligned v1
In
der
Tourismusbranche
besteht
ein
starker
Bedarf
an
jungen
Fachleuten
mit
fundierten
Kenntnissen
des
elektronischen
Handels.
The
tourism
sector
has
a
strong
need
for
young
professionals
with
in-depth
knowledge
of
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unseren
fundierten
Kenntnissen
bieten
wir
ein
weites
Spektrum
an
möglichen
Dienstleitungen
für
sie
an.
Based
on
our
solid
knowledge
we
are
able
to
offer
you
a
wide
range
of
possible
Consulting
Activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergänzt
das
Team
mit
ihren
fundierten
Kenntnissen
und
mehrjähriger
Erfahrungen
im
Personal-
und
kaufmännischen
Bereich.
She
complements
the
team
with
her
well-founded
knowledge
and
several
years
of
experience
in
the
personnel
and
commercial
area.
CCAligned v1
Mit
unseren
innovativen
Beratungsansätzen
und
fundierten
Kenntnissen
stehen
wir
an
Ihrer
Seite
und
bieten
konkrete
Hilfestellung.
With
our
innovative
consulting
approaches
and
sound
knowledge,
we
are
at
your
side
and
offer
tangible
assistance.
ParaCrawl v7.1
Industrie
und
Wirtschaft
benötigen
mehr
Sicherheitsexperten
mit
fundierten
Kenntnissen
in
Informatik
und
insbesondere
Netzwerken.
Industry
and
economy
require
more
security
experts
with
a
profound
knowledge
in
computer
science
and
especially
networks.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auch
erste
Anlaufstelle
für
vergleichende
Information
über
Arbeitsbeziehungen
und
sozialen
Dialog
in
der
EU
und
anerkannt
als
Einrichtung
mit
sehr
fundierten
Kenntnissen
in
den
Bereichen
Lebensbedingungen
und
Lebensqualität.
It
is
also
the
first
port
of
call
for
comparative
information
on
industrial
relations
and
social
dialogue
in
the
EU
and
is
recognised
for
a
deep
understanding
of
issues
related
to
living
conditions
and
quality
of
life.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
auch
erste
Anlaufstelle
für
Vergleichsdaten
über
Arbeitsbeziehungen
und
sozialen
Dialog
in
der
EU
und
anerkannt
als
Einrichtung
mit
sehr
fundierten
Kenntnissen
in
den
Bereichen
Lebensbedingungen
und
Lebensqualität.
It
is
also
the
first
port
of
call
for
comparative
information
on
industrial
relations
and
social
dialogue
in
the
EU
and
is
recognised
for
a
deep
understanding
of
issues
related
to
living
conditions
and
quality
of
life.
TildeMODEL v2018
Zwar
hat
sich
die
Qualität
der
von
den
einzelnen
Fachministerien
erstellten
Monitoring-Berichte
erheblich
verbessert,
doch
fehlt
es
nach
wie
vor
an
fundierten
Kenntnissen
über
die
Aufstellung
der
Programmplanungsübersichten.
Even
if
the
quality
of
the
monitoring
reports,
prepared
by
the
line
ministries
has
improved
considerably,
there
is
still
a
lack
of
knowledge
about
the
preparation
of
logical
framework
matrices.
TildeMODEL v2018
Ziele
der
industriellen
Zusammenarbeit
mit
Japan
sind
die
Stärkung
der
Präsenz
der
EU-Industrie
auf
Wachstumsmärkten
und
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
Know-how,
die
zur
Heranbildung
europäischer
Marktführer,
Wissenschaftler
und
Regierungsbeamter
mit
fundierten
Japan-Kenntnissen
führen
sollen.
The
purpose
of
the
industrial
cooperation
with
Japan
is
to
reinforce
EU
industry’s
presence
in
fast
growing
markets
and
to
improve
the
competitiveness
of
companies
through
the
exchange
of
experience
and
know-how,
which
should
“produce”
European
industry
leaders,
scientists
and
government
officials
with
a
substantial
understanding
of
Japan.
TildeMODEL v2018
Ziele
der
industriellen
Zusammenarbeit
sind
die
Stärkung
der
Präsenz
der
EU-Industrie
auf
Wachstumsmärkten
und
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
Know-how,
die
zur
Heranbildung
europäischer
Marktführer,
Wissenschaftler
und
Regierungsbeamter
mit
fundierten
Japan-Kenntnissen
führen
sollen.
The
purpose
is
to
reinforce
EU
industry’s
presence
on
fast
growing
markets
and
to
improve
the
competitiveness
of
companies
through
the
exchange
of
experience
and
know-how,
which
should
"produce"
European
industry
leaders,
scientists
and
government
officials
with
a
substantial
understanding
of
Japan.
TildeMODEL v2018
Ziele
der
industriellen
Zusammenarbeit
sind
die
Stärkung
der
Präsenz
der
EU-Industrie
auf
Wachstumsmärkten
und
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
Knowhow,
die
zur
Heranbildung
europäischer
Marktführer,
Wissenschaftler
und
Regierungsbeamter
mit
fundierten
Japan-Kenntnissen
führen
sollen.
The
purpose
is
to
reinforce
EU
industry's
presence
on
fast
growing
markets
and
to
improve
the
competitiveness
of
companies
through
the
exchange
of
experience
and
know-how,
which
should
"produce"
European
industry
leaders,
scientists
and
government
officials
with
a
substantial
understanding
of
Japan.
EUbookshop v2
Die
Planung
sollte
auf
fundierten
Kenntnissen
der
Pharmakodynamik
und/oder
der
Pharmakokinetik
des
betreffenden
Wirkstoffs
basieren.
The
design
should
be
based
on
a
reasonable
knowledge
of
the
pharmacodynamics
and/or
the
pharmacokinetics
of
the
active
substance
in
question.
EUbookshop v2
Die
anschließenden
beiden
Studienabschnitte
(Semester
3
bis
7)
führen
zu
fundierten
Kenntnissen
auf
dem
Gebiet
moderner
Medientechnik
und
versetzen
die
Absolventen
in
die
Lage,
an
der
Entwicklung
technischer
Konzepte
für
multimediale
Produkte
und
deren
Realisierung
verantwortlich
mitzuarbeiten.
The
following
two
stages
(semester
3
till
7)
will
establish
profound
knowledge
in
modern
Media
Technology
and
will
enable
the
graduates
to
collaborate
responsibly
in
the
development
of
technical
concepts
of
multimedia
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
neutrale
und
objektive
Herangehensweise
eines
externen
Personalberaters
–
gepaart
mit
den
fundierten
Kenntnissen
der
internen
Abläufe
und
Strukturen
des
Personal-
und
Fachbereichs
–
lässt
eine
effiziente
und
zielführende
Partnerschaft
für
eine
optimale
Personalauswahl
wachsen.
The
neutral
and
objective
approach
of
an
outside
executive
recruiter,
combined
with
profound
knowledge
of
internal
procedures
and
structures
of
the
personnel
field
and
the
special
field
in
question,
allows
for
the
development
of
an
efficient
and
targeted
partnership
for
optimum
staff
selection.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
verbinden
wir
an
unseren
Standorten
in
München,
Frankfurt
und
Hamburg
die
internationale
Stärke
der
Kanzlei
mit
fundierten
Kenntnissen
des
nationalen
Rechtsmarkts.
In
Germany,
we
combine
the
international
strengths
of
our
practice
with
a
profound
knowledge
of
the
domestic
legal
market
from
our
locations
in
Munich,
Frankfurt
and
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Unser
interdisziplinäres
Team
besteht
aus
hoch
qualifizierten
Anwälte
mit
fundierten
Kenntnissen
in
den
Bereichen
Corporate
Trusts,
Verbriefung,
Debt
Capital
Markets,
strukturierte
Produkte,
allgemeines
Bankgeschäft,
Islamic
Finance,
bankrechtliche
Prozessführung,
Restrukturierung
und
Insolvenzen.
The
cross-disciplinary
team
comprises
highly
regarded
lawyers
with
a
thorough
knowledge
of
corporate
trusts,
securitization,
debt
capital
markets,
structured
products,
general
banking,
Islamic
finance,
banking
litigation
and
restructuring
and
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Mit
fundierten
Kenntnissen
vom
Sensor
bis
zum
System
bieten
die
Industrie-
und
Produktspezialisten
von
FRAMOS
zusätzliche
Dienstleistungen
wie
RDK's,
Entwicklungsunter-stützung,
Technik
und
Logistik,
um
Kunden
aus
Automotive
und
Traffic
darin
zu
unterstützen,
die
neuen
Sensorreihen
für
deren
spezifische
Anwendungen
und
Projekte
zu
nutzen.
With
a
deep
knowledge
from
sensor
to
system
the
FRAMOS
industry
and
product
experts
provide
additional
services
like
development
support,
engineering
and
logistics
to
support
automotive
customers
to
get
use
of
the
new
sensor
series
for
their
applications
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auch
auf
Studenten
der
letzten
Semester
sowie
Absolventen
mit
fundierten
Kenntnissen
des
Zivil-,
Handels-,
Straf-
und
Bankenrechts.
We
welcome
students
in
their
final
years
of
law
school
and
recent
graduates
with
strong
knowledge
of
civil,
business,
criminal
and
banking
law.
CCAligned v1
Unsere
Kanzlei
stellt
ihren
Kunden
ein
Team
aus
Fachkräften
dieses
Rechtsbereichs
mit
fundierten
Kenntnissen
der
prozessualen,
handels-,
arbeits-
und
steuerbezogenen
Besonderheiten
zur
Verfügung.
Our
Firm
provides
its
clients
with
access
to
a
team
of
specialists
in
this
area
of
law
with
an
in-depth
knowledge
of
the
related
special
procedural,
trade,
labour
and
fiscal
characteristics.
CCAligned v1