Translation of "Fundiertem wissen" in English
Mit
fundiertem
Wissen
und
großem
Ideenreichtum
begleitet
die
Munich
Leadership
Group
unser
Führungskräftemanagement.
Munich
Leadership
Group
supports
our
executive
management
with
sound
knowledge
and
a
great
wealth
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
Anton
Paars
fundiertem
Wissen
bei
der
Interpretation
von
Zetapotenzialdaten.
Make
use
of
Anton
Paarâ€TMs
sound
knowledge
in
the
interpretation
of
zeta
potential
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertise
basiert
auf
persönlicher
Erfahrung,
langjähriger
Praxis
und
fundiertem
Wissen.
Our
expertise
is
based
on
personal
experience,
long-term
practice
and
sound
knowledge.
CCAligned v1
Unsere
Teams
bestehen
aus
erfahrenen
Praktikern
und
Experten
mit
fundiertem
betriebswirtschaftlichem
Wissen.
Our
team
consists
of
experienced
practitioners
and
specialists
with
sound
economic
expertise.
CCAligned v1
Gute
Entscheidungen
basieren
auf
fundiertem
Wissen.
Good
decisions
are
always
based
on
sound
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
praktischen
Kenntnissen
geht
es
um
den
Erwerb
von
fundiertem
theoretischen
Wissen.
In
addition
to
practical
knowledge,
our
students
acquire
sound
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
profitieren
von
fundiertem
Wissen
auf
dem
Gebiet
der
Compilertechnik.
We
benefit
from
fundamental
knowledge
in
the
field
of
compiler
technology.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
neben
fundiertem
fachlichem
Wissen
auch
ein
umfassendes
Systemverständnis
und
weitreichende
Methodenkompetenz.
In
addition
to
well-founded
specialist
knowledge,
this
demands
a
comprehensive
understanding
of
systems
and
extensive
methodological
competencies
ParaCrawl v7.1
Eine
umweltgerechte
Beschaffung
¡st
auf
die
Entwicklung
anwenderfreundlicher,
auf
fundiertem
Wissen
aufbauender
Leitlinien
angewiesen.
Environmentally
sound
purchasing
needs
the
development
of
user
friendly
guidelines,
and
checklists,
based
on
sound
knowledge.
EUbookshop v2
Durch
die
Verbindung
von
fundiertem
Wissen
über
Ethernet-
und
RF-Frame-Funktionalitäten
bieten
wir
unseren
Kunden
folgende
Analyse:
Combining
deep
knowledge
of
Ethernet
and
RF
frames
functionality
we
offer
our
customers
the
following
analysis:
CCAligned v1
Der
Arbeitsmarkt
verlangt
heute
Fachpersonen
mit
fundiertem
Wissen
und
direktem
Bezug
zur
Berufspraxis
der
Sozialen
Arbeit.
Today
the
labour
market
requires
specialists
with
extensive
knowledge
and
direct
experience
of
the
professional
practice
of
social
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachleute
tragen
mit
ihrer
langjährigen
Erfahrung
und
fundiertem
Wissen
zum
Werterhalt
ihrer
Industrieanlagen
bei.
Our
experts
contribute
to
value
preservation
of
industrial
plants,
with
their
many
years
of
experience
and
solid
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konten
sind
für
ernsthafte
Trader
mit
fundiertem
Wissen
und
Vertrauen
in
ihre
Strategien
vorgesehen.
This
account
is
intended
for
serious
traders
with
solid
knowledge
and
confidence
in
their
strategies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungs-
und
Beratungskompetenz
basiert
auf
der
Verbindung
von
wissenschaftlich
fundiertem
Wissen
und
vertiefter
Praxiserfahrung.
Our
research
and
consultancy
competence
is
based
on
the
combination
of
scientifically
founded
knowledge
and
deeper
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Neben
fundiertem
Wissen
und
jahrzehntelanger
Erfahrung
bieten
wir
Ihnen
darüber
hinaus
umfassende,
lösungsorientierte
Dienstleistungen.
Besides
in-depth
knowledge
and
decades
of
experience,
we
also
offer
you
comprehensive,
solution-oriented
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
theoretisch
und
empirisch
fundiertem
Wissen
sowie
qualifizierten
Methoden
entwickeln
wir
bedarfsgerechte,
massgeschneiderte
Lösungen.
We
draw
on
theoretical
and
empirically
based
knowledge
and
on
professional
methods
to
develop
appropriate,
needs-oriented
solutions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
unbedingt
erforderlich,
dass
Staaten
zu
internationalen
Foren
Spezialisten
mit
fundiertem
Wissen
auf
dem
jeweiligen
Gebiet
entsenden
-
eine
Maßnahme,
die
im
Bericht
von
Frau
Andrikiennachdrücklich
und
völlig
zu
Recht
empfohlen
wird.
It
is
also
vital
for
states
to
send
specialists
to
international
forums,
with
real
expertise
in
the
relevant
area,
a
fact
which
Mrs
Andrikien?'s
report
recommends
insistently
and
with
full
justification.
Europarl v8
Ich
bekräftige
nochmals
die
Notwendigkeit,
spezifische
Maßnahmen
anzunehmen,
welche
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
auf
der
Grundlage
von
fundiertem,
transparentem
Wissen
und
eine
offene
Debatte
über
die
in
den
Mitgliedstaaten
angenommenen
nationalen
Maßnahmen,
die
sich
auf
EU-Ebene
auswirken
könnten,
vereinfachen
werden.
I
reaffirm
the
need
to
adopt
specific
measures
which
will
facilitate
economic
governance,
based
on
in-depth,
transparent
knowledge,
and
open
debate
about
any
domestic
measures
adopted
in
Member
States
which
may
produce
an
impact
at
EU
level.
Europarl v8
So
macht
zwar
der
kreative
Input
einen
wesentlichen
Teil
ihrer
Arbeit
aus,
doch
ihre
Entscheidungen
basieren
auf
fundiertem
akademi-schem
Wissen
und
jahrelanger
Berufserfahrung.
So
although
the
work
is
based
on
a
lot
of
creative
input,
decisions
are
based
on
academic
knowledge
and
years
of
professional
experience.
EUbookshop v2
Die
Lehrinhalte
reichen
von
fundiertem
Wissen
in
Lager-,
Förder-
und
Handhabungstechnik
über
Automatisierungs-
und
Identifikationstechnik
sowie
kaufmännische
und
juristische
Kenntnisse
bis
hin
zu
Schlüsselkompetenzen
wie
Projektsteuerung,
Kundenansprache,
Mitarbeiterführung
und
interkultureller
Kommunikation.
The
content
ranges
from
well-grounded
expertise
in
storage
techniques,
conveyance,
and
materials
and
industrial
handling
to
automation
and
identification
technology,
commercial
and
legal
expertise,
and
key
skills
such
as
project
management,
sales
pitches,
personnel
management,
and
intercultural
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
liegt
im
Wirtschafts-
und
Zivilrecht,
wobei
wir
Ihnen
aufgrund
unserer
langjährigen
beruflichen
und
akademischen
Erfahrung
auch
mit
fundiertem
Wissen
in
Spezialgebieten
dienen
können.
Our
activities
are
focused
primarily
on
the
areas
of
business
and
civil
law,
with
our
years
of
professional
and
academic
experience
allowing
us
to
acquire
solid
expertise
in
specialized
areas
as
well.
CCAligned v1
Treffen
Sie
unser
Expertengremium,
ein
breites
Spektrum
von
Branchenfachleuten
mit
fundiertem
Wissen
zu
einer
Reihe
von
Fragen
der
elektronischen
Sicherheit,
die
Kinder
und
Jugendliche
betreffen.
Meet
our
expert
panel,
a
broad
range
of
industry
professional
with
in-depth
knowledge
on
a
range
of
e-safety
issues
affecting
children
and
young
people.
CCAligned v1
Neben
langjähriger
Erfahrung
in
zahlreichen
Branchen
und
fundiertem
Onlinemarketing-Wissen
baut
die
OSG
in
ihrer
Arbeit
auch
auf
innovative
Tools,
um
Tag
für
Tag
SEO
und
SEA
in
Perfektion
abzuliefern.
Many
years
of
experience
in
various
industries,
in-depth
online
marketing
knowledge
and
the
use
of
innovative
tools
allows
the
OSG
to
deliver
best
SEO
and
SEA
solutions
from
day
to
day.
ParaCrawl v7.1
Studenten
weiterhin
mit
fundiertem
Wissen
in
Bereichen
wie
der
Schifffahrt
und
Meeresversicherungsrecht
und
Praxis,
Schiff
Broking
und
Vercharterung,
maritime
Finanzmanagement,
strategisches
Management,
und
der
Beförderung
von
Gütern
auf
dem
Seeweg
und
dem
Recht
des
internationalen
Handels.
Students
continue
with
in-depth
knowledge
in
areas
such
as
shipping
and
marine
insurance
law
and
practice,
ship
broking
and
chartering,
maritime
financial
management,
strategic
management,
and
carriage
of
goods
by
sea
and
the
law
of
international
trade.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Teil
des
Aufgabenbereichs
der
Anwendungslabore
besteht
darin,
die
Fähigkeit
zu
etablieren,
Kunden
mit
fundiertem
Wissen
über
Laser-Materialbearbeitung
bei
der
schnellen
und
erfolgreichen
Implementierung
von
Fertigungsprozessen
zu
unterstützen,
bei
der
unsere
Puls-
und
CW-Faserlaser
zum
Beschriften
und
Gravieren,
zum
Galvo-
(Scanner-)basierten
Schweißen,
zum
2D-Schweißen
mit
beweglichem
Kopf,
zum
Schneiden
und
Strukturieren,
Rotationsschweißen
und
Bearbeiten
von
dünnen
Folien
eingesetzt
werden.
A
key
part
of
the
applications
remit
is
to
establish
the
know-how
to
support
customers
with
in-depth
knowledge
of
Laser
materials
processing
for
the
fast
and
successful
implementation
of
manufacturing
processes
utilising
our
pulsed
and
CW
Fiber
Lasers
in
marking
and
engraving,
galvo
(scanner)
based
welding,
flying-head
2-D
welding,
cutting
and
scribing,
rotary
Welding
and
thin-film
processing.
ParaCrawl v7.1
Unser
Skipperteam
mit
Schulleiter
und
DSV-Segellehrer
Thomas
Völlmer
führt
sie
mit
Ruhe,
fundiertem
Wissen
und
Routine
an
den
Segel-
und
Motorbootsport
heran.
Our
principals
and
team
skipper
DSV
sailing
instructor
Thomas
Völlmer
it
leads
to
peace,
solid
knowledge
and
routine
in
the
sailing-
and
motor
boating
approach.
ParaCrawl v7.1
Dank
Brocade
Professional
Services
und
Residency
Services
haben
Sie
Zugang
zu
fundiertem
Wissen
und
flexiblen
Optionen,
damit
Sie
Ihre
Ziele
in
einer
virtualisierten
Welt
erreichen,
in
der
sich
überall
Anwendungen
und
Daten
befinden.
Services
Brocade
Professional
and
Residency
Services
deliver
proven
expertise
and
flexible
options
to
help
you
achieve
your
objectives
in
a
virtualized
world
where
applications
and
information
reside
anywhere.
ParaCrawl v7.1