Translation of "Fundierte einschätzung" in English
Ein
Management
Appraisal
unterstützt
Unternehmen
in
diesem
Prozess
durch
eine
fundierte
Einschätzung
der
Mitarbeiterpotenziale.
A
management
appraisal
supports
companies
in
this
process
via
a
well-founded
assessment
of
the
employee
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
folgt
strengen
Richtlinien,
um
eine
gerechte
und
ethische
fundierte
Einschätzung
zu
leisten.
The
jury
follow
strict
guidelines
to
provide
a
fair
and
ethical
evaluation.
CCAligned v1
Freilich
ist
es
noch
zu
früh,
um
eine
fundierte
Einschätzung
sowohl
zu
dem
bis
2011
ausgelegten
Implementierungsprozess
als
auch
zur
zivilgesellschaftlichen
Beteiligung
daran
zu
geben.
However,
it
is
still
too
early
for
any
informed
judgment
on
the
implementation
process
–
which
is
set
to
last
till
2011
–
and
on
civil
society
participation
in
the
process.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Bewertung
mehrerer
Sicherheitsereignisse
erfolgt
eine
fundierte
Einschätzung
und
es
können
Fehleinschätzungen
aufgrund
von
sporadisch
auftretenden
Sicherheitsereignissen
reduziert
werden.
The
rating
of
multiple
security
events
prompts
a
well-founded
appraisal,
and
erroneous
appraisals
on
account
of
sporadically
occurring
security
events
can
be
reduced.
EuroPat v2
Für
Unternehmen,
die
Defizite
im
Hinblick
auf
ihre
sozialen
und
umweltbezogenen
Leistungen
zeigen
bzw.
darüber
kaum
oder
gar
keine
Transparenz
schaffen,
wird
auf
Basis
öffentlich
verfügbarer
Informationen
eine
fundierte
Einschätzung
der
sozialen
und
umweltbezogenen
Leistungen
im
Sinne
eines
indikativen
Ratings
durchgeführt.
For
companies
which
demonstrate
shortcomings
with
regard
to
their
social
and
environmental
performance
or
provide
little
or
no
transparency
about
this,
an
in-depth
assessment
of
their
social
and
environmental
performance
is
carried
out
in
the
shape
of
an
indicative
rating
based
on
publicly
available
data.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Diamantexperte
misst
sie
mit
verschiedenen
Geräten
und
gibt
Ihnen
eine
fundierte
Einschätzung
des
Wertes
des
Steins.
Your
diamond
expert
measures
them
with
different
types
of
equipment
and
gives
you
a
well-founded
estimation
of
the
value
of
the
stone.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
für
eine
fundierte
Einschätzung
der
Maschine
oder
einzelner
Komponenten
ist
daher
eine
technische
Inspektion.
The
first
step
toward
sound
assessment
of
the
machine
or
individual
components
is
therefore
a
technical
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
Herangehensweise
Der
Feind
zuerst
basiert
auf
realistischer
und
fundierter
Einschätzung
des
Feindes.
The
Enemy
First
approach
is
based
on
a
realistic
and
accurate
estimation
of
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Covest
ist
dabei
ein
Ansprechpartner
und
koordiniert
dritte
Parteien
um
zu
einer
fundierten
Einschätzung
zu
gelangen.
In
doing
so,
Covest
is
a
contact
partner,
coordinating
third
parties,
to
achieve
a
thoroughly
informed
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausnahmeregelung
haben
wir
aus
entwicklungspolitischen
Gründen
genehmigt,
und
dies
geschah
auf
der
Grundlage
unserer
fundierten
Einschätzung,
dass
es
aufgrund
des
geringen
Marktanteils
von
Papua-Neuguinea
unwahrscheinlich
ist,
dass
seine
Thunfischexporte
den
Interessen
der
gemeinschaftlichen
Industrie
schaden
könnten.
It
is
precisely
for
development
reasons
that
we
granted
this
derogation
and
we
did
so
on
the
basis
of
our
informed
judgment
that
Papua
New
Guinea's
small
market
share
makes
it
unlikely
that
its
tuna
exports
could
damage
the
interests
of
the
EU
industry.
Europarl v8
Das
Projekt
entwickelt
damit
auch
die
Elemente
einer
ökonomisch
fundierten
Einschätzung
von
Nachfragemacht
und
hiermit
verbundener
Vertragsarrangements.
This
project
also
develops
a
theoretical
and
empirical
assessment
of
buyer
power
and
contract
agreements.
ParaCrawl v7.1