Translation of "Fuer den verkauf" in English
Die
Kommission
hat
sich
mit
einer
Verbotsentscheidung
gegen
Artikel
XIV
der
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
der
Bayer
AG
fuer
den
Verkauf
ihrer
Dentalprodukte
in
Deutschland
gewandt,
der
bis
zum
Februar
1989
gueltig
war.
The
Commission
has
taken
a
negative
decision
against
Article
XIV
of
the
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
issued
by
Bayer
AG
for
the
sale
of
their
dental
products
in
Germany
which
was
in
force
until
February
1989.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
bezweifelt
die
Kommission,
dass
der
fuer
den
Verkauf
der
staatlichen
Anteile
zu
zahlende
Preis
mit
keinerlei
staatlichen
Beihilfen
verbunden
ist
und
dass
er
dem
tatsaechlichen
Wert
des
Unternehmens
entspricht.
The
Commission
also
doubts
that
the
price
to
be
paid
for
the
sale
of
the
State
shares
does
not
entail
State
aid
and
reflects
the
real
value
of
the
company.
TildeMODEL v2018
Jeder
kann
hier
sein
individuelles
digitales
Kochbuch
anlegen
und
die
Preise
fuer
den
Einkauf
und
Verkauf
jedes
Rezepts
und
jeder
Zutat
kalkulieren.
You
can
create
your
own
digital
recipe
book
and
the
program
calculates
the
purchase
and
selling
prices
of
each
recipe
and
ingredient.
CCAligned v1