Translation of "Fuer den schutz" in English
Die
Kommission
hat
beschlossen,
fuer
den
Schutz
der
Lebensraeume
und
Biotope
ein
getrenntes
Instrument
mit
hoeheren
Finanzmitteln
vorzuschlagen.
The
Commission
has
decided
to
propose
a
separate
instrument
for
the
protection
of
habitats
and
biotopes
with
increase
in
funding.
TildeMODEL v2018
Dieser
Verhaltenskodex
soll
Arbeitgebern,
Gewerkschaften
und
Arbeitnehmern
Leitlinien
fuer
den
Schutz
der
Wuerde
von
Maenndern
und
Frauen
am
Arbeitsplatz
geben
und
sowohl
fuer
den
oeffentlichen
wie
auch
den
privaten
Sektor
gelten.
The
purpose
of
the
code
of
practice
is
to
give
practical
guidance
to
employers,
trade
unions
and
employees
on
the
protection
of
the
dignity
of
women
and
men
at
work
and
must
be
implemented
in
the
private
and
public
sectors.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
die
Einfuehrung
einer
gemeinsamen
Regelung
zur
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
im
Mittelmeer
unerlaesslich
fuer
den
Schutz
der
lebenden
Meeresschaetze
und
deren
rationellere
Bewirtschaftung
zum
Nutzen
insbesondere
der
Kuestenbevoelkerung.
The
Commission
regards
implementation
of
a
policy
of
conservation
and
management
in
the
Mediterranean
as
indispensable
for
the
protection
of
marine
resources
and
promotion
of
their
exploitation
for
the
benefit
of
coastal
populations.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
sind
entschlossen,
ihre
bereits
erhebliche
Unterstuetzung
fuer
den
Schutz
der
Menschenrechte
der
Bevoelkerung
in
den
besetzten
Gebieten
zu
verstaerken.
They
are
resolved
to
step
up
their
already
significant
support
for
the
protection
of
the
human
rights
of
the
population
of
the
Occupied
Territories.
TildeMODEL v2018
Auf
Initiative
von
Frau
Vasso
PAPANDREOU,
der
verantwortlichen
Kommissarin
fuer
soziale
Angelegenheiten,
hat
die
Kommission
eine
Empfehlung
und
einen
Verhaltenskodex
fuer
den
Schutz
der
Wuerde
von
Frauen
und
Maennern
am
Arbeitsplatz
verabschiedet.
The
Commission
has
just
adopted,
on
an
initiative
by
Mrs
Vasso
PAPANDREOU,
EC
Commissioner
for
Social
Affairs,
a
recommendation
and
a
Code
pf
Practice
on
the
protection
of
the
dignity
of
women
and
men
at
work.
TildeMODEL v2018
Die
Lodge
vereint
Eleganz
und
Komfort
im
ecologischem
Weg,
da
die
Materialien
aus
der
Gegeng
benutzt
wurden.
Mit
Ruecksicht
auf
die
hiesige
Natur
wurden
Produckte
aus
dem
Wald
(ohne
Zerstoerung).verwendet.
Fuer
den
Schutz
des
Sees
und
die
Erhaltung
des
traditionellen
Baustiels
sorgt
die
Gemeinde
'San
Jose
de
Uchupiamonas'.
The
lodge
combines
elegance
and
comfort
in
an
ecological
way
by
using
local
materials
with
respect
for
the
natural
surroundings,
using
forest
materials,
solar
energy,
and
intensive
protection
of
the
lake
and
maintaining
the
traditional
building
styles
of
a
local
community,
San
José
de
Uchupiamonas.
ParaCrawl v7.1