Translation of "Fuer beide seiten" in English
Dieser
Bereich
gewinnt
fuer
beide
Seiten
zunehmend
an
Bedeutung.
It
is
an
area
which
continues
to
gain
importance
for
both
sides.
TildeMODEL v2018
Mit
der
allgemeinen
Politik
der
Gemeinschaft
gegenueber
Japan
soll
die
dritte
Seite
des
Dreiecks
EG-USA-Japan
verstaerkt
und
dadurch
die
von
Handelsstreitigkeiten
beherrschte
Politik
durch
eine
fuer
beide
Seiten
gedeihliche
Beziehung
einschliesslich
der
Zusammenarbeit
abgeloest
werden.
The
Community's
general
policy
vis-à-vis
Japan
aims
at
strengthening
the
third
side
of
the
EC-US-Japan
triangle,
and,
to
do
so,
at
moving
away
from
a
policy
dominated
by
trade
issues
towards
a
relationship
profitable
to
both
sides
and
extended
to
cooperation.
TildeMODEL v2018
Einigkeit
bestand
darin,
dass
ein
engerer
Dialog
in
den
Bereichen
Normen
und
Anerkennungsverfahren
fuer
beide
Seiten
fruchtbar
sein
und
zu
einem
Abkommen
fuer
gegenseitige
Anerkennung
der
Produktkonformitaetsbeurteilung
fuehren
koenne.
The
view
was
shared
that
closer
dialogue
in
the
areas
of
standards
and
certification
could
prove
fruitful
to
both
sides
and
lead
to
a
mutual
recognition
agreement
on
product
conformity
assessment.
TildeMODEL v2018