Translation of "Beide seiten profitieren" in English
Die
ersten
Bande,
von
denen
beide
Seiten
profitieren,
sind
geknüpft
worden.
Ties
are
set
to
grow,
to
the
advantage
of
both
parties.
Europarl v8
Und
das
Schöne
an
diesem
System
ist,
dass
beide
Seiten
davon
profitieren.
And
the
beauty
of
this
system
is
that
it
benefits
both
sides.
TED2020 v1
Das
Ergebnis
ist
also
ein
ausgeglichenes
Abkommen,
von
dem
beide
Seiten
profitieren.
The
result
is
a
balanced
deal
beneficial
for
both
sides.
TildeMODEL v2018
Ihr
investiert
in
eine
Beziehung,
von
der
beide
Seiten
profitieren.
It
is
a
long-term
investment
in
a
mutually
beneficial
relationship.
OpenSubtitles v2018
Von
dieser
Zusammenarbeit
werden
mit
Sicherheit
beide
Seiten
profitieren.
How
can
the
contact
between
data
producers
and
nonprofessional
users
of
statistical
information
be
improved?
EUbookshop v2
Ein
Tausch,
von
dem
beide
Seiten
profitieren
werden.
A
trade
that
mutually
benefits
both
partners.
OpenSubtitles v2018
Dabei
würden
von
einem
engeren
Austausch
beide
Seiten
profitieren.
Both
sides
would
benefit
from
working
more
closely
together.
ParaCrawl v7.1
Ein
Austausch,
von
dem
beide
Seiten
profitieren.
This
exchange
is
of
mutual
benefit.
ParaCrawl v7.1
So
können
beide
Seiten
vom
Abomodell
profitieren.
This
way
both
sides
can
profit
from
the
abo
model.
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
profitieren
von
unserem
fairen
und
transparenten
Geschäftsmodell.
Both
benefit
from
our
fair
and
transparent
business
model.
CCAligned v1
Eine
Innovationspartnerschaft,
von
der
beide
Seiten
profitieren.
This
innovation
partnership
will
benefit
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
beide
Seiten
von
ADI
profitieren.
In
principle
both
sides
can
profit
from
FDI.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
der
Gedanke
entscheidend,
dass
am
Ende
beide
Seiten
profitieren.
For
him,
the
most
important
thing
is
that
both
parties
benefit
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
sehr
enge
Kundenbeziehungen
von
denen
beide
Seiten
profitieren
können.
The
result
is
very
close
customer
relationships
from
which
both
sides
can
benefit.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Wort
Partnerschaft
versteht
unsere
Organisation
dass
beide
Seiten
voneinander
profitieren
können.
For
us
the
word
Partnership
means
that
both
sides
benefit
from
the
other.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Partnerschaft
werden
beide
Seiten
profitieren,
am
meisten
aber
unsere
Kunden.
Both
sides
will
profit
from
the
partnership
but
it
is
our
customers
who
will
get
the
most
benefit.
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
profitieren
von
der
Bosch-Lösung.
Both
parties
benefit
from
the
Bosch
solution.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kooperation
werden
beide
Seiten
profitieren.
Both
sides
will
profit
by
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
profitieren
von
unseren
ausgeprägten
transatlantischen
Handels-
und
Investitionsbeziehungen
.
Both,
the
U.S.
and
Germany
benefit
from
our
strong
transatlantic
trade
and
investment
relations
.
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
profitieren
von
einer
engen
Zusammenarbeit
und
werden
wettbewerbsfähiger.
Both
sides
enjoy
the
benefit
of
such
a
close
cooperation,
and
become
more
competitive.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
beide
Seiten
profitieren.
In
this
way
both
sides
can
profit.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Partnerschaft
sollen
beide
Seiten
profitieren.
The
partnership
should
be
beneficial
to
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erfolgsgeschichte,
von
der
beide
Seiten
profitieren.
A
success
story
from
which
both
parties
benefit.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
auch
neue
Ideen
für
eine
Zusammenarbeit
vorbringen,
von
der
beide
Seiten
profitieren.
We
should
also
bring
new
ideas
for
mutually
beneficial
cooperation.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
eine
klar
definierte,
hochproduktive
Arbeitsbeziehung,
von
der
beide
Seiten
profitieren.
The
result
is
a
well-defined,
highly
productive,
and
mutually
beneficial
working
relationship.
News-Commentary v14
Also
habe
ich
mir
gedacht:
'Bauen
wir
etwas,
von
dem
beide
Seiten
profitieren.
So,
I
thought,
let's
build
something
that's
mutually
beneficial.
TED2013 v1.1