Translation of "Fuenfte jahrhundert" in English

Allein bevor noch das fuenfte Jahrhundert zu Ende ging, waren diese Grenzen bereits nach beiden Seiten hin ueberschritten, waren jenseits des Apennin wie jenseits des Meeres italische, der Eidgenossenschaft angehoerige Gemeinden entstanden.
But before the close of the fifth century these limits were already overpassed in both directions, and Italian communities belonging to the confederacy had sprung up beyond the Apennines and beyond the sea.
ParaCrawl v7.1
Die nicht roemisch besetzten Gebiete blieben noch bis zum fuenften Jahrhundert ihrem alten Glauben treu.
The not Roman occupied areas staid in old believe until the fifth century.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufbluehen Karthagos Hand in Hand ging das Sinken der großen phoenikischen Staedte in der Heimat, von Sidon und besonders von Tyros, dessen Bluete teils infolge innerer Bewegungen, teils durch die Drangsale von außen, namentlich die Belagerungen durch Salmanassar im ersten, Nabukodrossor im zweiten, Alexander im fuenften Jahrhundert Roms zugrunde gerichtet ward.
The flourishing of Carthage was accompanied by a parallel decline in the great cities of the Phoenician mother-country, in Sidon and especially in Tyre, the prosperity of which was destroyed partly by internal commotions, partly by the pressure of external calamities, particularly of its sieges by Salmanassar in the first, Nebuchodrossor in the second, and Alexander in the fifth century of Rome.
ParaCrawl v7.1
Im fuenften Jahrhundert, als christliche Vorstellungen in das roemische Recht eingearbeitet wurden, mussten auch die Brehon-Gesetze in diesem Sinne ueberarbeitet werden.
In the fifth century, when Christian ideas was added to Roman right, must be revised also the Brehon rights.
ParaCrawl v7.1
Im fuenften Jahrhundert v. Chr. erreichten die ersten Stämme Norditalien, wo sie auf die Etrusker trafen. Um 474 v. Chr. besiegten sie die Etrusker in der Naehe des Flusses Tessin und breiteten sich anschließend in der norditalienischen Tiefebene aus.
In the fifth century B.C. reached the first tribes North Italy, where they met the Etruscans. At 474 B.C. they defeated the Etruscans near the river Tessin and spread than into the North Italian deep plain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erste jahrhundert fuenfte jahrhundert fuenfte xive jahrhundert
vierzehnten jahrhundert Jahrhundert jahrhunderte zuvor jedes fuenfte
elften jahrhunderts vergangenen jahrhundert