Translation of "Fußboden verlegen" in English
Sie
wurden
gerade
erst
damit
fertig,
einen
neuen
Fußboden
zu
verlegen,
oder?
You
just
finished
laying
flooring,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Mit
unserem
Verlege-Set
haben
Sie
alle
Werkzeuge
zur
Hand,
die
Sie
benötigen,
um
Ihren
Par-ky-
Fußboden
verlegen
zu
können
-
schnell
und
ohne
ihn
zu
beschädigen:
Distanzstücke,
um
Dehnungsfugen
herzustellen,
Zugband
und
Schlagklotz.
With
our
installation
kit
you
have
all
the
tools
you
need
to
install
your
Par-ky
floor
quickly
and
without
damaging
it:
spacers
to
create
expansion
joints,
pull
bar
and
tapping
block.
ParaCrawl v7.1
Nichtzündfähiges,
auf
deren
Grundlage
die
die
Bauvorschriften
Fußböden
in
Holzhäusern
Verlegen
von
Laminat
erlaubt;
Non-incendive,
on
the
basis
of
which
the
building
regulations
allowed
laying
laminate
flooring
in
wooden
houses;
ParaCrawl v7.1
In
die
Spielraüme
zwischen
der
Wand
und
dem
Fußboden
legen
die
Verlegungen
aus
weich
drewesnowoloknistoj
der
Platte
oder
anderen
schallisolierten
Materials
unbedingt.
In
backlashes
between
a
wall
and
a
floor
necessarily
stack
linings
from
a
soft
wood-fiber
plate
or
other
sound-proof
material.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
in
Räumen
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit
(Badezimmer
und
Küche)
zu
verlegen
Fußböden
wird
nicht
empfohlen.
Remember
that
in
rooms
with
high
humidity
(bathroom
and
kitchen)
to
lay
flooring
is
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
An
ihren
Stellen
opiranija
und
veranstalten
die
Anschlüsse
zu
ihm
des
Fußbodens
die
schallisolierten
Verlegungen,
die
erhöhend
die
Schalldämmung
der
Konstruktion
und
den
Prozess
der
Reparatur
oder
den
Wechsel
der
Fußböden
vereinfachen.
In
their
places
opiranija
and
adjunctions
to
them
of
a
floor
suit
the
sound-proof
linings
raising
sound
insulation
of
a
design
and
simplifying
process
of
repair
or
change
of
floors.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
ob
Sie
planen,
zu
erstellenMulticolor-Platten
oder
Sie
wollen
eine
einfache
monochrome
Fußböden,
Verlegen
von
Fliesen
auf
dem
Boden
von
einem
der
traditionellen
Schemata
durchgeführt.
Depending
on
whether
you
plan
to
createmulticolor
panels
or
you
want
a
simple
monochrome
flooring,
laying
tiles
on
the
floor
is
performed
by
one
of
the
traditional
schemes.
ParaCrawl v7.1