Translation of "Frühkindliche erziehung" in English

Gegenstand dieses Pilotprojekts sind frühkindliche Erziehung, Selbständigkeit durch Mikrokredite und Sensibilisierung der Öffentlichkeit.

In einer instabilen wirtschaftlichen Situation dürfen ausreichende Investitionen in die frühkindliche Erziehung nicht vernachlässigt werden.

In Kalifornien muss man frühkindliche Erziehung studieren, um in einer Kita zu arbeiten.

Als neues Arbeitsfeld kam die frühkindliche Erziehung für Kinder von 0-3 Jahren hinzu.

Erkam als Teilnehmer der Ersten UNESCO-Weltkonferenz über frühkindliche Förderung und Erziehung indie russische Hauptstadt.

Das Ausbildungsprogramm für frühkindliche Erziehung wurde von der "Steiner Waldorf Schools Fellowship" akkreditiert.

Wir erwarten, dass das 5 Mio. EUR-Pilotprojekt, das derzeit von der Kommission umgesetzt wird, den Weg für wirksame und effektive Lösungen in den wichtigsten Bereichen frei macht: frühkindliche Erziehung und wirtschaftliche Eingliederung, und Fortschritte bei politischen Lernprozessen und Bewertungen.

Wir sehen uns diesen epochalen Ereignissen gegenüber - diese Wirtschaftskrise an unserer Grenze, der Zusammenbruch unseres Anteils am weltweiten Bruttoinlandsprodukt - und dann sprechen wir hier über frühkindliche Erziehung, über unsere Verantwortung in der Internationalen Arbeitsorganisation und darüber, ob Sarajevo Kulturhauptstadt Europas sein sollte.

Die frühkindliche Erziehung, die vorschulische Erziehung und die Grundschule bilden seitdem ein Ganzes und sind unter dem Namen "Ecole fondamentale" (Grundschule) vereint.

Frühkindliche Erziehung, vorbeugende Medizin, Bibliotheken, Infrastruktur und Grundlagenforschung zum Beispiel, kosten alle Geld - und es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass sie sich lohnen.

Frühkindliche Erziehung bereitet Kinder auf die Grundschule vor, indem sie Zusammenarbeit, Durchhaltevermögen, Selbstkontrolle und andere wichtige Fähigkeiten lehrt.

Um jungen Menschen die besten Entwicklungsmöglichkeiten zu geben, müssen auch die beiden „Buchstützen“ der Grundschule fest verwurzelt sein – frühkindliche Erziehung und weiterführende Ausbildung.

Damit Aktivierungs- und Arbeitsmarktmaßnahmen ihre Wirkung entfalten können, bedarf es einer größeren Effizienz und Zugänglichkeit hochwertiger öffentlicher Dienste auf örtlicher Ebene, die sich auf Versorgungsgebiete und Mindeststandards stützen, insbesondere in den Bereichen Verkehr, Langzeitpflege, frühkindliche Bildung und Erziehung sowie Sozialdienstleistungen.

Frühkindliche Erziehung und Betreuung ist von grundlegender Bedeutung für die Integration von Familien und Kindern aus Drittstaaten.

Eine sorgfältige frühkindliche Erziehung und die Unterstützung der Eltern mit gezielten und interdisziplinären Hilfsangeboten, u. a. das Erlernen von Familienkompetenzen, können besonders aussichtsreiche Ansätze sein, um den Zyklus von Generationen übergreifender Armut zu durchbrechen und Kindern mit besonderen Erfordernissen zu helfen, bis zum Beginn der Schulpflicht zu den Gleichaltrigen aufzuschließen.

Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten meldete einschlägige Maßnahmen in den Bereichen frühkindliche Bildung, Erziehung und Betreuung, vorzeitiger Schulabbruch, integrative Bildung und individuelle Förderung.

In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten wird sie Initiativen für eine hochwertige frühkindliche Erziehung und Fürsorge fördern, zu Initiativen gegen Segregation im Bildungswesen ermuntern und sich für den Austausch bewährter Praktiken einsetzen.

Europa hat ebenfalls Fortschritte bei den Quoten in der Grundbildung – wozu auch die frühkindliche Erziehung und Bildung gehören – und beim allgemeinen Bildungsniveau der Bevölkerung erzielt.

Investitionen der Mitgliedstaaten in Bildung als Mittel zur Integration: Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten berichtete über Maßnahmen in den Bereichen frühkindliche Bildung, Erziehung und Betreuung, vorzeitiger Schulabbruch, integrative Bildung und individuelle Förderung.

Mehrere auf Roma-Gemeinschaften zugeschnittene Projekte werden bereits aus den Europäischen Strukturfonds kofinanziert – dabei geht es beispielsweise um frühkindliche Erziehung, Beschäftigung, Mikrofinanz und Chancengleichheit (insbesondere Gleichstellung von Frauen und Männern).

Neben den aus den regionalpolitischen Programmen stammenden Mitteln hat das Europäische Parlament der Europäischen Kommission 5 Millionen EUR für ein Pilotprojekt zur Eingliederung von Roma genehmigt, das sich auf drei Aktionsbereiche erstreckt: frühkindliche Erziehung, Mikrofinanz und Bewusstseinsbildung.

Zahlreiche Delegationen hoben die Faktoren hervor, die sie als Voraussetzung für eine erfolgreiche Politik in diesem Bereich betrachten: frühkindliche Erziehung, Übernahme von Verantwortung durch die Eltern für die schulischen Fortschritte ihrer Kinder, Lehrerausbildung sowie mehr Sprachunterricht, um Kinder mit Migrationshintergrund integrieren zu können.

Um die Zahl der Grundschulabsolventen zu erhöhen, sollten die Mitgliedstaaten die Einbeziehung von Roma-Kindern in die frühkindliche Erziehung und Betreuung, die entsprechende Ausbildung von Lehrern und Mediatoren sowie die Aufnahme von Roma-Schülern in reguläre Schulen fördern.

Die frühkindliche Erziehung richtet sich an Kinder im Alter von zwei bis fünf Jahren, bei denen die Gefahr einer Benachteiligung in Bezug auf die Bildung besteht.

Es hatte sicherlich seine Berechtigung, wenn man zu einem Zeitpunkt, da die öffentliche Meinung und die Politiker sich kaum um die frühkindliche Erziehung kümmerten, lautstark behauptete, daß in den ersten sechs Lebensjahren alle Weichen gestellt werden.