Translation of "Fruchtbare zusammenarbeit" in English
Auch
wir
in
Finnland
sind
eine
fruchtbare
parteiübergreifende
Zusammenarbeit
gewohnt.
We
in
Finland
too
are
used
to
engaging
in
productive
cross-party
political
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nochmals
für
die
fruchtbare
Zusammenarbeit
im
Jahr
2005
bedanken.
Let
me
again
mention
my
appreciation
of
the
fruitful
cooperation
we
have
had
in
2005.
Europarl v8
Ich
hoffe
auf
eine
enge
und
fruchtbare
Zusammenarbeit.
It
is
my
desire
to
establish
close
and
fruitful
collaboration
with
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
die
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
dieser
Organisation
fortführen.
We
intend
continuing
our
fruitful
cooperation
with
the
Organisation.
TildeMODEL v2018
Wir
von
Polymer
freuen
uns
auf
eine
lange
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
Spinal
Tap.
Now,
we
here
at
Polymer,
we're
all
looking
forward
to
a
long
and
fruitful
relationship
with
Spinal
Tap.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
eine
dauerhafte
und
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
dem
britischen
Bryologen
Alan
Crundwell.
She
had
a
lasting
and
fruitful
collaboration
with
the
British
bryologist
Alan
Crundwell.
WikiMatrix v1
Auch
2010
war
die
Kommission
um
eine
reibungslose
und
fruchtbare
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
bemüht.
In
2010
the
Commission
again
placed
great
importance
on
smooth
and
fruitful
interinstitutional
cooperation.
EUbookshop v2
Diese
fruchtbare
Zusammenarbeit
wird
in
Zukunft
noch
wichtiger
werden.
In
the
future,
this
fruitful
cooperation
will
even
gain
importance.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
unseren
Kunden
und
Geschäftspartnern
für
die
fruchtbare
Zusammenarbeit.
We
would
like
to
thank
all
our
customers
and
partners
for
the
fruitful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Geduld,
Solidität
und
Zuverlässigkeit
sind
Garantie
für
die
problemlose
und
fruchtbare
Zusammenarbeit!
Our
patience,
reliability,
earnestness
are
guarantee
for
a
troublefree
and
fruitful
cooperation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit,
Hoping
for
fruitful
cooperation,
CCAligned v1
Dennoch
gab
es
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit
der
Fachkollegen.
Nevertheless
there
was
fruitful
cooperation
amongst
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Meitners
Flucht
beendete
eine
fast
dreißigjährige,
fruchtbare
wissenschaftliche
Zusammenarbeit.
Meitner's
flight
ended
almost
thirty
years
of
fruitful
scientific
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das
Audit
fasst
eine
langjährige
und
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
der
weltberühmten
Restaurant-Kette
zusammen.
The
audit
sums
up
the
long
and
fruitful
cooperation
with
the
world-renowned
chain
of
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Eine
fruchtbare
Zusammenarbeit
ist
nur
in
einer
vertrauensvollen
Umgebung
möglich.
Productive
collaboration
is
only
possible
in
an
environment
characterised
by
trust.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vertrag
legt
den
Grundstein
für
eine
weitere
fruchtbare
Zusammenarbeit.
The
renewed
contract
forms
the
basis
for
a
further
fruitful
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
diese
enge
und
fruchtbare
Zusammenarbeit
auch
in
Zukunft
fortzusetzen.
We
look
forward
to
continuing
this
close
and
fruitful
cooperation
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Als
Ratspräsident
und
Wirtschaftsminister
freue
ich
mich
auf
eine
gute
und
fruchtbare
Zusammenarbeit.
As
the
President
of
the
Council
and
as
Economics
Minister,
I
am
looking
forward
to
good
and
fruitful
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Ist
denn
keine
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
diesen
Wesen
möglich?
But
isn't
it
possible
to
have
a
fruitful
collaboration
with
those
beings?
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
eine
langwierige
und
fruchtbare
Zusammenarbeit
schließen
zu
können.
We
count
on
long-lasting
and
fruitful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
lange,
fruchtbare
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
a
long
and
fruitful
cooperation.
CCAligned v1
Vertrauen
ist
für
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit
unabdingbar.
Trust
is
indispensable
for
a
productive
collaboration.
CCAligned v1
Wir
hoffen
auf
langfristige
und
fruchtbare
Zusammenarbeit.
We
hope
for
long-term
and
fruitful
cooperation.
CCAligned v1
Wir
hoffen
auf
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit.
We
hope
to
establish
fruitful
cooperation
with
you.
CCAligned v1
Wir
hoffen
für
eine
langfristige
und
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
Ihrem
Unternehmen.
We
hope
for
long-lasting
and
fruitful
co-operation
with
your
company.
CCAligned v1
Es
sollte
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit
werden.
It
should
be
a
fruitful
collaboration.
CCAligned v1