Translation of "Strategischen zusammenarbeit" in English

In einer strategischen Zusammenarbeit können wir Sie in folgenden Punkten unterstützen:

In einer direkten und strategischen Zusammenarbeit können wir Sie in folgenden Punkten unterstützen:

Entlang der strategischen Zusammenarbeit mit Crayon verfolgt Henkel im Wesentlichen folgende Zielsetzungen:

Auf dieser Ebene werden alle strategischen Aspekte der Zusammenarbeit geklärt.

Aus dieser strategischen Zusammenarbeit gehen starke, zuverlässige und effiziente Motoren hervor.

Diese veränderte behördliche Situation verbessert den strategischen Charakter unserer Zusammenarbeit mit Shiseido.

Wir suchen Lieferanten, die an einer partnerschaftlichen und strategischen Zusammenarbeit interessiert sind.

Sanochemia erhält im Rahmen der strategischen Zusammenarbeit die erste Meilensteinzahlung von Neurana Pharmaceuticals.

Diese Abkommen müssen als ein Instrument zur Stärkung der strategischen Zusammenarbeit zwischen beiden Organisationen verstanden werden.

Die heutige Veranstaltung markiert zehn Jahre der strategischen Zusammenarbeit zwischen der EU und der FAO.

In dem 2005 ausgearbeiteten Aktionsplan zur Nachbarschaftspolitik sind die strategischen Ziele dieser Zusammenarbeit definiert.

Darüber hinaus entwickelte er neue Instrumente der strategischen Zusammenarbeit mit Universitäten wie Helmholtz-Allianzen und Helmholtz-Institute.

Sie sind unsere besten Experten, um die Felder der strategischen Zusammenarbeit erfolgreich definieren zu können.

Deshalb verleiht die Max-Planck-Gesellschaft als Institution mit gezielten strategischen Maßnahmen der Zusammenarbeit mit Indien neue Impulse.

Die Versuche, die Entwicklung einer strategischen Zusammenarbeit zwischen der EU und der Türkei, die unmittelbare Bedeutung hat, mit dem Verhandlungsprozess zu verknüpfen, dessen Dynamik sich aus objektiven Gründen abschwächt, sind ebenfalls störend.

Ich habe den Entschließungsantrag zum EU-Russland-Gipfel unterstützt, da das bevorstehende Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Russland in Stockholm eine Gelegenheit bietet, die dringlichsten Probleme dieser strategischen Zusammenarbeit noch einmal neu zu überdenken.

Die militärische Option zur Sicherung der Dominanz der Ressourcenmärkte gewinnt in gefährlichem Ausmaß zunehmend an Bedeutung, bei einer verstärkten "strategischen Zusammenarbeit" im Bereich der "transatlantischen Sicherheit" zwischen den USA und der EU im Rahmen der NATO.

In den Beziehungen zwischen der EU und Russland war von einer strategischen Zusammenarbeit auf der Grundlage gemeinsamer Werte die Rede.

Von den zahlreichen Schlussfolgerungen, die aus der Diskussion gezogen werden konnten, möchte ich eine hervorheben, und zwar den Gedanken, der in der Diskussion an diesem Freitagvormittag vorherrschend war: Europa ist nun bereit - und auf einigen Gebieten sogar verpflichtet - den Globalisierungsprozess anzuführen, sei es bei der wechselseitigen Öffnung der Märkte, bei der Verbesserung der Standards in den Bereichen Umwelt, Soziales, Finanzen und geistiges Eigentum (Leistungsschutz) oder bei der Stärkung der strategischen Zusammenarbeit mit unseren internationalen Partnern.

Der Beschluss enthält allgemeine Vorschriften zur Förderung der strategischen und operativen Zusammenarbeit vor allem an den Binnengrenzen zwischen den in Artikel 2 dieses Beschlusses genannten Behörden zur Gewährleistung eines höheren Maßes an Sicherheit für die Bürger der Europäischen Union mittels folgender Maßnahmen:

Der Beschluss enthält allgemeine Vorschriften zur Förderung der strategischen und operativen Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und gewährleistet damit ein höheres Maß an Sicherheit für die Bürger der Europäischen Union.

Zu diesem Zweck berücksichtigt die Kommission im Hinblick auf die weitere Förderung der strategischen und operativen Zusammenarbeit die Berichte der Kooperationsgruppe und des CSIRTs-Netzwerks über die auf strategischer und operativer Ebene gemachten Erfahrungen.

Zur Unterstützung und Erleichterung der strategischen Zusammenarbeit sowie des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten zum Aufbau von Vertrauen und zur Erreichung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union wird eine Kooperationsgruppe eingesetzt.

Als ausführendes Organ des regionalen Durchführungsplans für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW) arbeitet die SEESAC seit 2002 gemeinsam mit nationalen und internationalen Akteuren in Südosteuropa an der Umsetzung eines ganzheitlichen Ansatzes für die Eindämmung von SALW, indem sie unterschiedlichste Tätigkeiten durchführt, darunter: die Förderung der regionalen strategischen und operativen Zusammenarbeit, Unterstützung der Institutionen bei der Ausarbeitung von Strategien und beim Ausbau der Kapazitäten, Sensibilisierungskampagnen und Kampagnen zum Einsammeln von SALW, Bestandsverwaltung, Abbau überschüssiger Bestände und Stärkung der Kapazitäten für die Kennzeichnung und Rückverfolgung sowie verbesserte Kontrolle der Waffenausfuhren.