Translation of "Feste zusammenarbeit" in English

Auch zwischen den skandinavischen Ländern besteht eine feste Zusammenarbeit.

Es gelang erfolgreich eine feste Zusammenarbeit mit diversen Mittelständischen Unternehmen.

Seit 2005 besteht eine feste Zusammenarbeit mit der HEUSSEN B.V. in Amsterdam .

Soem: Über das Soem-Erfahrung 15 Jahre haben Sie die feste Zusammenarbeit mit erstklassigen Marken.

Wir haben feste Zusammenarbeit mit Kunden auf der ganzen Welt gegründet, also zögern Sie nicht!

Herr Präsident, das ist, wie bereits gesagt wurde, ein schwerwiegender Konflikt, nicht nur im Hinblick auf die Opfer auf militärischer Seite, auf der Seite der Zivilisten und in bezug auf die Zerstörung bereits armer Dörfer, sondern auch, weil er die scheinbar feste Beziehung der Zusammenarbeit und der Freundschaft zwischen zwei Staaten erschüttert hat und das zerstört hat, was in Afrika ein Modell der Stabilität und Kooperation ohne Fanatismus hätte werden können.

Damit das Verfahren sein volles Potenzial entfalten kann, ist der feste Wille zur Zusammenarbeit auf europäischer Ebene - zur Unterstützung der Vereinten Nationen und des betroffenen Landes - erforderlich.

Außerhalb seiner Filmkarriere etablierte sich eine feste Zusammenarbeit mit dem "South Coast Repertory" in Costa Mesa in Kalifornien, wo er in Bühnenstücken auftrat und Theaterlesungen veranstaltete.

Außerhalb seiner Filmkarriere etablierte sich eine feste Zusammenarbeit mit dem South Coast Repertory in Costa Mesa in Kalifornien, wo er in Bühnenstücken auftrat und Theaterlesungen veranstaltete.

Ich kann keinesfalls die Meinung teilen, daß sich eine feste Zusammenarbeit schon mit einer Eindrittelmehrheit der Mitgliedstaaten durchsetzen läßt.

Und jetzt wächst unser Team größer und, danken herzlichst aller Unterstützung von den Stammkunden größer, und wir sind überzeugt, eine feste Zusammenarbeit mit mehr Kunden mit unserer Integrität und Service auf der ganzen Welt herzustellen.

Osmosis hat eine feste Zusammenarbeit mit dem Nepomuk Fortepiano Quintet entwickelt, welches sich gleichermaßen auf das frühromantische Repertoire spezialisiert hat.

War auch in der antiken Epoche ein Symbol für Pläne, Stärke, Vertrauen und feste Zusammenarbeit um gemeinsam ans Ziel zu gelangen.

In fünf Jahren ist eine feste Zusammenarbeit entstanden und inzwischen haben hunderte Uhren ihren Weg zu Kunden in den Benelux-Ländern, Deutschland und weiter weg gefunden.

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir im Zuge unserer globalen Aktivitäten die Firma Samil Industry aus Korea für eine feste Zusammenarbeit gewinnen konnten.

Unsere langjährige Erfahrung und feste Zusammenarbeit mit der Firma GÜDEL ermöglichen uns, unseren Kunden fortgeschrittene Portal-Lösungen anzubieten.

Es gab sogar ein Interview, das durch einen der gesamtpolnischen Radiosender durchgeführt wurde, und anschließend war der Weg für die feste Zusammenarbeit mit dem Institut für Nationales Gedenken geebnet.

Mittlerweile ist eine feste Zusammenarbeit mit der Stiftung "Landgoed Fraeylemaborg" (die für den Betrieb der Borg und des Landguts sorgt) und mit der Stiftung Aktivitätenkommission Fraeylemaborg (die für die Organisation der Ereignisse auf und um das Landgut herum verantwortlich ist) entstanden.

Für eine erfolgreiche Zukunft der Fleischproduktion hält Frans Stortelder eine feste Zusammenarbeit vom Landwirt bis zum Lebensmitteleinzelhandel für sehr wichtig.

Diese Übereinkunft legt Regeln und Verfahren fest für die Zusammenarbeit:

Wir sind fest entschlossen, diese Zusammenarbeit fortzusetzen.

Diese beiden Stellen legen einvernehmlich die Modalitäten ihrer Zusammenarbeit fest.

Gemäß Artikel K.l Punkt 9 des Vertrags legt diese die zwischenstaatlichen Zusammenarbeit fest.

Wir glauben fest an diese Zusammenarbeit und fördern sie stark.

Wir sind fest entschlossen, unsere Zusammenarbeit in diesem Sinne fortzuführen und auszubauen.

Wir laden zur festen Zusammenarbeit ein!

Dieser einfache Begriff über Besorgnis wird zur festen Grundlage jeder Zusammenarbeit der Bruderschaft.

Zwei Geschäftsleute halten Hände an geschäftliche Zusammenarbeit fest.

Das neue Abkommen legt die Modalitäten der Zusammenarbeit fest.

Praxisnahe Klebstoffschulungen sind fester Bestandteil der Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Herr Präsident, im Bereich der militärischen Beschaffungswirtschaft ist der Grundsatz der europäischen Zusammenarbeit fest etabliert.

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

Konsultationen mit zivilgesellschaftlichen Organisationen sind mittlerweile fester Bestandteil der Zusammenarbeit mit den Ländern der Nachbarschaft.

Das Übereinkommen legt die Modalitäten und Bedingungen für diese Formen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit fest.

Wir halten daran fest, daß die Zusammenarbeit im EWS wieder hergestellt werden muß.

Es stellte jedoch im Laufe der Jahre fest, dass die Zusammenarbeit keineswegs des Interesses entbehrte.