Translation of "Fronten klären" in English

Ich denke, das würde die Fronten klären, oder?

Ihr Name tauchte während einer Ermittlungen auf, und wir sind nur hier, um die Fronten zu klären.

Nach dem Durchgang der kalten Front tritt das klare, kühle Wetter.

Wenn Frauen noch immer nicht zum Dienst im Kampf zugelassen sind, so liegt die Unterscheidung einzig im Namen: moderne Kriege haben nur selten klare Fronten.

Arguelles stimmte mit Neto überein, dass die Fronten klar definiert seien, dass die FNLA und UNITA die internationalen imperialistischen Kräfte repräsentierten und die MPLA die fortschrittlichen und nationalen.

Der Reichstag von Worms war kein Ereignis, bei dem es klare Fronten zwischen König und Reichsständen gab.

Im Vorfeld des Gipfels waren die Fronten zwischen denen klar, die sich für die Entwicklung der Union als Freihandelszone einsetzen, wobei die Frage der Beschäftigung oder Arbeitslosigkeit dem Markt überlassen wird, und denen, die daran festhalten, daß die Gemeinschaft koordiniert intervenieren muß, um das Überleben des Unionsprojektes und des europäischen Modells des sozialen Schutzes und der Entwicklung sicherzustellen.

Die Differenzierung einzelner Interaktionen zwischen den zwei Räumen und die Auflösung der klaren Front zwischen ihnen bezeichnen die Annäherung an einen anderen Raum, dem Ergebnis der Fusion dieser beiden.

Drei Jahrzehnte später sehnt man sich fast zurück nach einer Zeit, in der die Bedrohungen zwar vehement, aber überschaubarer scheinen, in der die durch die Mauer getrennten Machtblöcke in Ost und West noch klare Fronten bilden.

Damit haben sich innerhalb Europas klare Fronten gebildet, zwischen Ländern, die eine Verbesserung fordern, wie etwa Österreich oder Frankreich, und mittelosteuropäischen Ländern, die ihre Wettbewerbsvorteile nicht verlieren möchten.

Anderseits tritt der Klassenkampf an dieser Front völlig klar und offen zutage, während er an den vorher genannten Fronten versteckt und mehr oder weniger maskiert ist.

Verkehrspolizei in der Stadt Pjatigorsk, um zu überprüfen, wurde gestoppt VAZ 21011, mit einem klaren "Front-loaded".

Auf den Beinen befindet sich ein Aufkleber mit dem Text "FRONT", so dass klar ist, wie das Bein unter dem Sitz befestigt werden soll.

Du erkennst vielleicht ein wenig von einem DIY Projekt, in dem ich die klaren Fronten mit Leder Blumen etwas aufpeppe, sie so anpasse, dass sie ein wenig mehr wie ich sind.

Mit ihrer bewußten Selbstorganisation wurde auch den Bisexuellen eine Dichotomisierung zum Bedürfnis, die klare Fronten schaffte.

Durchgängig in einem einheitlichen Design, das gerundete Ecken und gewölbte Fronten mit klaren geometrischen Formen feinsinnig verbindet.

Im Zweiten Weltkrieg spielende Filme waren ein etabliertes Genre im sowjetischen Kino, mit durchaus nationalistischen Untertönen und klaren Fronten.

Ein Vierteljahrhundert später sehnt man sich nach einer Zeit, in der die Bedrohungen zwar vehement, aber überschaubarer schienen, in der die durch die Mauer getrennten Machtblöcke in Ost und West noch klare Fronten bildeten.

Die Fronten sind klar gezogen zwischen der katholischen Kirche der Tradition auf der einen Seite, einer Kirche, die hell leuchtet in ihrer Glorie in den Erscheinungen und Botschaften von Fatima und die durch ein Sonnenwunder bestätigt wird, und der Novus Ordo Kirche des Modernismusses auf der anderen Seite, einer Kirche der Neuheiten, die die Welt umarmt und ihren finsteren Herrscher, geoffenbart in ihren Skandalen, ihrer Unfruchtbarkeit und ihrem Glaubenabfall.

Derzeit ist an der Brexit-Front nur weniges klar, mit Ausnahme der Tatsache, dass uns wahrscheinlich weitere Volatilität und kurzfristige Störungen bevorstehen, während die Brexit-Verhandlungen zwischen der EU und Großbritannien näherrücken.